1
00:00:00,520 --> 00:00:04,420
প্রথমত,
Müge এর সাথে তার ফ্লার্ট করার আমার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,270
সেই গরীব ডাক্তার মেয়েটার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,570
Büşra এর কি আছে
এখন বিষয়ের সাথে করবেন?

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,450
তাছাড়া, আপনি তাকে পছন্দ করেন না।

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,850
সমস্যা আমি কিনা তা নয়
তার পছন্দ হোক বা না হোক, ইয়ামান।

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,410
আমি তাকে পছন্দ করি কিনা তা নয়।

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,610
আমি একজন সহকর্মী মহিলার জন্য দুঃখিত.

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,660
এটা আমার মনে হয় যদি আছে
এর পিছনে অন্য কিছু।

9
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
কি মত?

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,610
সেখানে কি হতে পারে?

11
00:00:28,660 --> 00:00:30,470
লুকাবেন না, বলুন।

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,030
কিছু মনে করবেন না, চলুন আজ এ নিয়ে কথা বলি না।

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,510
আমরা তর্ক করেছি এবং যথেষ্ট উত্তেজনা পেয়েছি,
চলো, গাড়িতে উঠো যাতে আমরা যেতে পারি।

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,510
না, আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

15
00:00:35,560 --> 00:00:36,070
এসো, ভিতরে যাও, ভিতরে যাও।

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,350
না, না, আপনি শুধু নিক্ষেপ করতে পারবেন না
একটি মন্তব্য এবং পালিয়ে যান.

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,190
বলুন।

18
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
আমি দৌড়াবো না,
কিন্তু আপনি এটা পরিচালনা করতে সক্ষম হবে?

19
00:00:42,740 --> 00:00:45,110
আমি সামলাতে পারি,
কিন্তু তুমি আমাকে বল, তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

20
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,810
একজন সহকর্মী মহিলার জন্য দুঃখ বোধ করা এবং সেগুলি,
এগুলো শুধুই গল্প।

22
00:01:04,860 --> 00:01:06,090
তুমিও পাত্তা দিও না।

23
00:01:06,140 --> 00:01:08,390
মনে হচ্ছে আপনি নিজের জন্য দুঃখ বোধ করছেন।

24
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
কিন্তু আপনি এটা সচেতন না.

25
00:01:13,640 --> 00:01:18,540
তুমি তাকে শুধু তোমার স্বপ্নে দেখতে পাবে,
ইয়ামান ডেমির।

26
00:01:19,920 --> 00:01:23,480
তুমি একজন সুদর্শন মানুষ,
কিন্তু আমি তোমার মত টাইপ পছন্দ করি না।

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,230
আপনি "আমার মত প্রকার" বলতে কি বোঝাতে চান?

28
00:01:26,280 --> 00:01:28,090
আমার টাইপ ঠিক কি?

29
00:01:28,140 --> 00:01:29,870
হ্যাঁ, আপনার মত ধরনের.

30
00:01:29,920 --> 00:01:33,760
পাঁচজনের জন্য কারো বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখা
বছর ধরে শুধু তাদের নিয়োগ করা হয়নি...

31
00:01:33,760 --> 00:01:36,170
এবং তারপর যখন মুখোমুখি
সেই ব্যক্তির সাথে মুখোমুখি হতে...

32
00:01:36,220 --> 00:01:38,650
আপনি যা অনুভব করেন তা সাহসের সাথে বলার পরিবর্তে...

33
00:01:38,700 --> 00:01:41,980
...এক ধরনের কাপুরুষ,
অনিরাপদ ধরনের যারা ক্ষেপে যায়।

34
00:01:50,430 --> 00:01:54,140
পাঁচজনের জন্য কারো বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখা
বছর ধরে শুধু তাদের নিয়োগ করা হয়নি...

35
00:01:54,140 --> 00:01:56,830
এবং তারপর যখন মুখোমুখি
সেই ব্যক্তির সাথে মুখোমুখি হতে...

36
00:01:56,880 --> 00:01:59,330
আপনি যা অনুভব করেন তা সাহসের সাথে বলার পরিবর্তে...

37
00:01:59,380 --> 00:02:02,760
...এক ধরনের কাপুরুষ,
অনিরাপদ ধরনের যারা ক্ষেপে যায়।

38
00:02:11,560 --> 00:02:14,560
আমি জানি না তুমি কেমন আছো
দুষ্টু মেয়েদের সাথে, কিন্তু...

39
00:02:14,900 --> 00:02:16,490
...আমি পছন্দ করি না
যে কারোরই শুরু।

40
00:02:16,540 --> 00:02:18,350
আমি পৌঁছতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ।

41
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
এটা সুস্পষ্ট হবে.

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
তাহলে চলুন আর সময় নষ্ট না করে।

43
00:02:26,120 --> 00:02:31,260
ছোটবেলা থেকে অপেক্ষা,
আমার সবচেয়ে বোকা অবস্থা দেখে হাসছি...

44
00:02:32,080 --> 00:02:37,720
... তোমার উপর রাগ, তোমার জন্য আকুল,
এটা আবার আমি, আমি আবার.

45
00:02:37,720 --> 00:02:49,680
কেন জানিনা, ক্ষমা করে দিও,
আমি তোমাকে ভুলতে পারিনি।

46
00:02:50,220 --> 00:02:54,440
এটা আমার দোষ, আমি যাই করি না কেন,
আমি এটা কাজ করতে পারে না.

47
00:02:55,180 --> 00:02:59,680
আমার পাঁজরের খাঁচা জ্বলছে।

48
00:03:00,260 --> 00:03:04,860
আমার নিঃশ্বাস বন্ধ, আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারিনি।

49
00:03:05,420 --> 00:03:10,200
ক্ষমা করে দিও, তোমাকে ভুলতে পারিনি।

50
00:03:10,880 --> 00:03:15,100
এটা আমার দোষ, আমি যাই করি না কেন,
আমি এটা কাজ করতে পারে না.

51
00:03:15,920 --> 00:03:20,320
আমার পাঁজরের খাঁচা জ্বলছে।

52
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
আমার নিঃশ্বাস কেটে যায়,
আমি তোমাকে ভুলতে পারিনি।

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,570
দেখুন তিনি আমাকে কি বললেন।

54
00:03:29,620 --> 00:03:31,430
ঐ ঈশ্বর প্রদত্ত ভালুক দেখুন.

55
00:03:31,480 --> 00:03:34,010
ঠিক আছে, কিন্তু তিনি একজন ব্যক্তির মতো অভদ্র নন।

56
00:03:34,060 --> 00:03:37,400
মানে, ভুলে যাবেন না
দয়া তিনি Müge এর পার্টিতে করেছিলেন।

57
00:03:37,660 --> 00:03:39,690
ওহ, ভুলে যাও, সবই ছিল একটা কাজ।

58
00:03:39,740 --> 00:03:42,190
একটি নোংরা, সাধারণ পুরুষ কৌশল।

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,940
না, আপনি কোথায় দেখতে পাচ্ছেন
বিষয় অবশেষে নেতৃত্বে?

60
00:03:46,780 --> 00:03:49,780
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

61
00:03:52,480 --> 00:03:56,440
হ্যাঁ, আসলে,
সেই জলপ্রপাতটিতে আমাদের মধ্যে একটি স্ফুলিঙ্গ ছিল।

62
00:03:57,580 --> 00:03:58,930
এটাও স্পষ্ট ছিল।

63
00:03:58,980 --> 00:04:00,490
আমি তোমাকে সেই স্ফুলিঙ্গ দিয়ে আঘাত করব।

64
00:04:00,540 --> 00:04:02,210
আমাকে আমার ঠাণ্ডা হারাতে না.

65
00:04:02,260 --> 00:04:03,590
তুমি বলেছিলে তুমি অন্যভাবে যোগাযোগ করবে...

66
00:04:03,640 --> 00:04:06,920
আপনি নম্র ছিলেন, আপনি তাকে উত্সাহিত করেছিলেন,
আপনি তার মুখে হাসি, এবং এখানে ফলাফল.

67
00:04:08,300 --> 00:04:11,700
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই ছিল না
এত উৎসাহ।

68
00:04:13,180 --> 00:04:16,320
এটা ঠিক তাই তার ট্রমা হবে,
আপনি জানেন, নরম আপ.

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,830
আর তাছাড়া,
আমরা শেষ পর্যন্ত প্রত্যাখ্যাত হয়েছি।

70
00:04:19,880 --> 00:04:22,880
ঠিক, মেয়ে,
এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক ধরনের।

71
00:04:23,620 --> 00:04:27,800
তারা বলে মহান ভালবাসা ঘৃণা দিয়ে শুরু হয়,
তারা না?

72
00:04:29,780 --> 00:04:35,200
কোন উপায় নেই, আমি নিশ্চিত যে আমি কখনই না
যাক যে আমি তাকে পছন্দ করেছি.

73
00:04:36,000 --> 00:04:40,740
না, না, আপনি অবশ্যই কিছু দেখাতে দেবেন,
কঠিন চিন্তা করুন, কঠিন চিন্তা করুন।

74
00:04:41,540 --> 00:04:44,390
না, স্যার, আমি এটা মানি না।

75
00:04:44,440 --> 00:04:47,440
সর্বাধিক, আমি মধ্যে অভিনয়
ন্যূনতম সৌজন্যের কাঠামো।

76
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
আমি সত্যিই একটি এমনকি যেতে না
এর বাইরে মিলিমিটার।

77
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
ইয়ামান নিজেকে একটি ভূমিকা দিয়েছেন।

78
00:04:57,800 --> 00:05:00,730
এছাড়া,
যাইহোক আমি কি তোমার মাথার ভেতরের কণ্ঠস্বর নই?

79
00:05:00,780 --> 00:05:02,770
দেখুন, আপনি সবসময় যা করেন তাই করছেন।

80
00:05:02,820 --> 00:05:05,450
আপনি সঙ্গে সঙ্গে আবার আমাকে দোষারোপ.

81
00:05:05,500 --> 00:05:07,750
আমি কি তোমাকে দোষ দিচ্ছি?

82
00:05:07,800 --> 00:05:09,310
মাফ করবেন, আমার কি বলা উচিত ছিল?

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,430
ভালো করেছেন, দারুণ করেছেন।

84
00:05:11,480 --> 00:05:14,580
আপনার কাছে ব্রাভো,
যদি আমি বলতাম ঠিক এইভাবে কাজ চালিয়ে যাবেন না।

85
00:05:15,100 --> 00:05:18,100
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন, এই লোকটির সাথে জড়াবেন না।

86
00:05:18,520 --> 00:05:22,380
লোকটি সুদর্শন, তার আচরণ এবং আচরণে,
তিনি গভীরতার সঙ্গে কেউ.

87
00:05:24,560 --> 00:05:25,270
কারিশমা।

88
00:05:25,320 --> 00:05:26,170
কারিশমা?

89
00:05:26,220 --> 00:05:27,290
ঠিক তেমনই...

90
00:05:27,340 --> 00:05:28,970
যথেষ্ট।

91
00:05:29,020 --> 00:05:32,020
তুমি কি কথা বলছ, মেয়ে?

92
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
ওয়েল, আপনিও হতে পারে
মানুষটিকে সঠিক প্রমাণ করেছেন।

93
00:05:36,840 --> 00:05:40,140
তোমার হ্যাঁ বলা উচিত ছিল,
তোমার বলা উচিত ছিল আমি তাকে পছন্দ করি।

94
00:05:40,140 --> 00:05:44,140
আমি বলবো না, বলবো না,
আমি এটা বলছি না, এবং আমি এটা বলব না।

95
00:05:44,900 --> 00:05:47,900
মানে, আমি বলতে পারি না যে আমি তাকে পছন্দ করি না।

96
00:05:48,660 --> 00:05:50,390
নিরপেক্ষ, মাঝখানে।

97
00:05:50,440 --> 00:06:03,260
ভাল, চমৎকার, ভারসাম্য, ভারসাম্য,
শান্ত, শ্বাস নিন, মনে করবেন না।

98
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
আমি ভাববো না, ভাববো না।

99
00:06:07,060 --> 00:06:08,210
তোমার?

100
00:06:08,260 --> 00:06:16,420
আমি ভাবি না, ভাবি না,
আমি ভাবছি না, ভাবছি না।

101
00:06:23,640 --> 00:06:26,640
ইয়ামান, তুমি কোথায়?
আমি সব জায়গায় খুঁজছি হয়েছে.

102
00:06:26,860 --> 00:06:29,860
দোগান কোথায়, কি হয়েছে?

103
00:06:32,160 --> 00:06:34,590
ইয়ামান।

104
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
দোগান কোথায়?

105
00:06:37,700 --> 00:06:40,700
কি হয়েছে?

106
00:06:41,680 --> 00:06:43,410
কি হয়েছে, ঠিক আছে তো?

107
00:06:43,460 --> 00:06:45,730
মিসেস লায়লা।

108
00:06:45,780 --> 00:06:48,470
ইয়ামান, কিছু একটা হয়েছে?
কি হয়েছে বলো?

109
00:06:48,520 --> 00:06:51,520
ইয়ামান !

110
00:07:00,380 --> 00:07:03,380
ইয়ামান !

111
00:07:04,380 --> 00:07:09,380
এই অনুবাদটি একচেটিয়াভাবে Dizimagic.com দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

112
00:07:10,380 --> 00:07:16,380
উচ্চ মানের ইংরেজি সাবটাইটেল সহ তুর্কি সিরিজ এবং সিনেমা দেখতে
এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ছাড়া, Dizimagic.com দেখুন।

113
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
দোগান, এই গাড়িতে উঠুন।

114
00:07:52,060 --> 00:07:55,060
দোগান, আপনি কি দয়া করে এই গাড়িতে উঠবেন?
আমরা আলাকাতিতে আছি, আপনি কি করছেন?

115
00:08:00,720 --> 00:08:05,500
দোগান, দেখুন, আমি জানি না এটা কিভাবে এই পর্যায়ে এসেছে,
এই পর্যায়ে, এবং আমি এটা প্রশ্ন করছি না, ঠিক আছে?

116
00:08:06,160 --> 00:08:09,160
কিন্তু আল্লাহর জন্য,
এই গাড়িতে উঠুন যাতে আমরা আমাদের কোডে ফিরে যেতে পারি।

117
00:08:09,400 --> 00:08:10,790
দোগান !

118
00:08:10,840 --> 00:08:25,830
দোগান !

119
00:09:33,770 --> 00:09:39,370
প্রতিটি শাস্তি আমাকে বেঁধে রাখে,
শয়তান কত সহজ।

120
00:09:42,770 --> 00:09:45,160
আপনি এটা কোথায় শিখেছি?

121
00:09:45,210 --> 00:09:46,940
আমি ভেবেছিলাম তুমি কথা বলবে না?

122
00:09:46,990 --> 00:09:49,990
এখন তোমাকে কে বলল?

123
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
তুমি আমাকে বলেছিলে।

124
00:10:00,720 --> 00:10:02,590
এর মানে কি?

125
00:10:02,640 --> 00:10:08,240
তুমি আমার প্রতি এতই বিদ্বেষপূর্ণ আচরণ করেছিলে যে
স্ফটিক পরিষ্কার ছিল যে আমার সাথে আপনার সমস্যা ছিল।

126
00:10:12,850 --> 00:10:15,850
সেই রাতে যখন তোমার বাসায় ছিলাম,
আমি দুষ্ট চোখের মালা দেখেছি।

127
00:10:17,370 --> 00:10:20,300
আমি আগেই দেখেছিলাম।

128
00:10:20,350 --> 00:10:23,350
আমি শুধু মনোযোগ দিয়েছি।

129
00:10:23,950 --> 00:10:26,950
কোথাও থেকে মনে আছে।

130
00:10:27,490 --> 00:10:30,490
কিন্তু কোথা থেকে মনে পড়ে তা মনে করতে পারছি না।

131
00:10:35,570 --> 00:10:38,570
তারপর দেখলাম সামসা যে জামাটা পড়ে আছে।

132
00:10:39,030 --> 00:11:13,340
আমরা আরও কিছুক্ষণ একসাথে থাকব; এই সময়ে,
আমরা একে অপরের প্রতি যত বেশি দূরত্ব এবং পেশাদার, তত ভাল।

133
00:11:19,420 --> 00:11:23,740
তুমি যা জানো তা নিজের কাছে রাখলে,
আমি খুশি হব.

134
00:11:34,910 --> 00:11:42,090
ভালো, তাহলে ঠিক আছে।

135
00:12:01,020 --> 00:12:02,270
আমরা কি, আমরা কি?

136
00:12:02,320 --> 00:12:05,320
এমন কিছু অনুপস্থিত,
কিছু ঠিক মানায় না।

137
00:12:05,840 --> 00:12:10,900
আপনি জানেন, আমরা ভেবেছিলাম এই জায়গাটা একটু বড় হবে,
তাই কেন

138
00:12:11,320 --> 00:12:15,660
মানে, এখানে শান্তি আছে,
কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু আমি জানি না, তাই।

139
00:12:17,200 --> 00:12:21,400
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আত্মা খুঁজে পাচ্ছি না
বাস্তবে সেই সাক্ষাৎকারে দেখেছি।

140
00:12:21,740 --> 00:12:23,170
ওহ প্রিয়, আমাদের কি করা উচিত,
আমাদের কি ফিরে যেতে হবে?

141
00:12:23,220 --> 00:12:26,680
মানে, আমি একটা জায়গায় থাকব
এটা এখন আমার কাছে ঠিক মনে হচ্ছে না।

142
00:12:27,430 --> 00:12:30,250
তুমি ভেবে দেখো,
বায়ুমণ্ডল জন্য একটি অনুভূতি পেতে.

143
00:12:30,300 --> 00:12:32,150
হয়তো আপনার মন পরিবর্তন হবে।

144
00:12:32,200 --> 00:12:34,210
দেখা হবে, আমরা ঠিক সেখানেই আছি,
আমরা আপনাকে জানাব।

145
00:12:34,260 --> 00:12:37,260
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এর এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

146
00:12:38,280 --> 00:12:40,030
আমি কথা বলব, আমি কথা বলব।

147
00:12:40,080 --> 00:12:42,210
মেয়ে, দাঁড়াও, আমি কথা বলব না,
আমি মিষ্টি করে বুঝিয়ে বললাম।

148
00:12:42,260 --> 00:12:44,190
না, মা, মহিলাটি পছন্দ করেনি,
সে এটা চায় না

149
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
ছোট ছোট জিনিসের মত।

150
00:12:49,880 --> 00:12:51,690
আমি কি গাধাকে ছেড়ে দেব?

151
00:12:51,740 --> 00:12:53,450
এটা যারা জানেন না তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল মনে হয়।

152
00:12:53,500 --> 00:12:54,150
চিনি.

153
00:12:54,200 --> 00:12:55,290
আমাদের কি আর একটা গাধা আছে?

154
00:12:55,340 --> 00:12:59,680
হে সাফেট, চিনিকে ছেড়ে দিন যাতে চিনি মহিলাকে অনুসরণ করে,
এবং লোকটি ইস্তাম্বুল পর্যন্ত তাদের অনুসরণ করে।

155
00:12:59,780 --> 00:13:01,410
মেয়ে, লোকটা খোঁড়া, সে দৌড়াবে কী করে?

156
00:13:01,460 --> 00:13:02,470
ঈশ্বর আপনাকে নেক হায়াত দান করুন।

157
00:13:02,520 --> 00:13:03,570
এটা কি খুব লজ্জাজনক নয়?

158
00:13:03,620 --> 00:13:04,650
অবশ্যই, মানে।

159
00:13:04,700 --> 00:13:07,700
সততা.

160
00:13:08,480 --> 00:13:11,480
ওহ, দেখি, আমার ভাষা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

161
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
কিন্তু সে এসেছে, সে এসেছে।

162
00:13:18,960 --> 00:13:20,490
কি হয়েছে, কি খবর?

163
00:13:20,540 --> 00:13:22,510
পোঙ্গল কিনেছেন কেউ এসেছেন।

164
00:13:22,560 --> 00:13:24,770
আচ্ছা, ঠিক আছে, আপনার অবিলম্বে পদ্ধতিগুলি করা উচিত ছিল,
এটা শুধু একটি অপচয়.

165
00:13:24,820 --> 00:13:27,350
এমনটা হয়নি, মহিলা,
সে খুব খামখেয়ালী, সে এটা পছন্দ করেনি।

166
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি, ফেরোশ,
তাদের যেতে দিন, আসুন শুধু আমাদের নিজস্ব কাজ মনে করি।

167
00:13:30,420 --> 00:13:33,130
এটা কি এমন হতে পারে, প্রিয়?
কাস্টমার এখানে সব পথ এসেছে, আপনি কি তাদের ফেরত পাঠাবেন?

168
00:13:33,180 --> 00:13:34,350
আমি এখন কথা বলব।

169
00:13:34,400 --> 00:13:39,000
এক সেকেন্ড, দিন এখনও শেষ হয়নি,
আমি দায়িত্বে আছি, তুমি কি বলতে পারো?

170
00:13:39,840 --> 00:13:42,840
তারা কথা বলেছিল এবং এটি কাজ করেনি,
দোগান, আমি ভেবেছিলাম আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

171
00:13:42,980 --> 00:13:45,980
আমি সামলে নেব মেয়ে,
দেখুন, এটা এমন নয়।

172
00:13:50,120 --> 00:13:51,330
হ্যালো।

173
00:13:51,380 --> 00:13:52,130
হ্যালো।

174
00:13:52,180 --> 00:13:52,650
মনে হচ্ছে সে ঠিক হয়ে গেছে।

175
00:13:52,700 --> 00:13:55,170
মহিলার ঘড়ি ধনী,
মহিলার ঘড়ি ধনী.

176
00:13:55,220 --> 00:13:57,310
সত্যি বলতে, তাদের থাকতে দাও, থাকতে দাও।

177
00:13:57,360 --> 00:13:58,730
"তার ঘড়ি ধনী" মানে কি?

178
00:13:58,780 --> 00:14:00,330
সে বলছে,
আমি কোথা থেকে এটি দেখতে বা শুনতে পাচ্ছি।

179
00:14:00,380 --> 00:14:03,380
হ্যাঁ, আপনিই সেই মেয়েটি যাকে আমি সাক্ষাৎকারে দেখেছি।

180
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
হ্যাঁ।

181
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
আমরা ইতিমধ্যে তা দেখেছি
ইন্টারভিউ এবং আপনার কাছে এসেছি।

182
00:14:08,320 --> 00:14:10,530
আপনি কি সাক্ষাৎকার দেখেছেন?

183
00:14:10,580 --> 00:14:12,770
আহ।

184
00:14:12,820 --> 00:14:13,810
আমরা সাক্ষাৎকারটি দেখেছি।

185
00:14:13,860 --> 00:14:17,960
হ্যাঁ, তবে আমি মনে করি আমার স্বামী এই জায়গা নিয়ে একটু অসন্তুষ্ট,
ঠিক, আমার প্রিয়?

186
00:14:19,880 --> 00:14:25,320
সেই ক্ষেত্রে,
আমাকে এই জায়গাটির সূক্ষ্ম বিবরণ সহ আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

187
00:14:27,120 --> 00:14:30,120
আমার প্রিয় হেদিয়ে,
আপনি কি আমাদের জন্য দুটি লেমনেড আনতে পারেন?

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,170
অবশ্যই, এটি বরফ হতে দিন, এটি বরফ হতে দিন।

189
00:14:32,220 --> 00:14:34,930
এটা কোন ব্যাপার না, আমার সন্তান, আমি এটা এনেছি.

190
00:14:34,980 --> 00:14:36,050
পুদিনা দিয়ে আনুন।

191
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
পুদিনা দিয়ে।

192
00:14:37,120 --> 00:14:41,340
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি জিজ্ঞাসা করিনি, তবে এই মৌসুমে,
কেউ আমাদের লেমনেডকে না বলেছে।

193
00:14:41,620 --> 00:14:44,350
না, আমরা এটি পান করব, আমরা এটি পান করব।

194
00:14:44,400 --> 00:14:47,400
দয়া করে বসুন,
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন।

195
00:14:48,820 --> 00:14:56,960
আমরা যখন আমাদের লেবুপানে চুমুক দিচ্ছি,
আমি আপনাকে বলব কেন আপনি এখানে থাকতে হবে.

196
00:15:01,940 --> 00:15:03,690
তারপর বাকি দুটোকেও বলবো।

197
00:15:03,740 --> 00:15:06,740
ঠিক আছে, আমি এটা পরিচালনা করব,
তুমি মোটেও চিন্তা করো না।

198
00:15:11,880 --> 00:15:14,880
তারা ঠিক দশ দিন থাকবে।

199
00:15:15,220 --> 00:15:18,220
স্বীকার করো,
তুমি ভাবোনি আমি তাদের বোঝাবো।

200
00:15:19,540 --> 00:15:22,070
আমি তাই মনে করিনি, হ্যাঁ.

201
00:15:22,120 --> 00:15:25,120
কিন্তু এর সাথে আপনার প্রতিভার কোন সম্পর্ক নেই।

202
00:15:25,340 --> 00:15:27,550
তারা এই জায়গার জন্য সঠিক নয়, ডোগা।

203
00:15:27,600 --> 00:15:30,980
এই মানুষ সম্পর্কে কিছু আছে
এটা আমার সাথে ঠিক বসে না।

204
00:15:31,400 --> 00:15:34,110
চমৎকার মানুষ, তারা খুব ভাল.

205
00:15:34,160 --> 00:15:39,740
আল্লাহ, আল্লাহ! তারা কি করেছে? তারা কি মসজিদ বানিয়েছে, স্কুল দান করেছে?
নাকি একজন গরীবকে খুশি করা? ভালো হওয়ার জন্য তারা কী করেছে?

206
00:15:40,620 --> 00:15:41,590
এই এখন কি?

207
00:15:41,640 --> 00:15:43,090
আপনি যা বলেছেন তা থেকে।

208
00:15:43,140 --> 00:15:43,950
তারা চোষা।

209
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
ঠিক আছে, আমি এটা ব্যাখ্যা করেছি.

210
00:15:45,840 --> 00:15:49,240
কি করে বুঝলেন এই মানুষগুলো ভালো
লোকে তাদের সাথে পাঁচ মিনিট কথা বলে?

211
00:15:49,880 --> 00:15:52,050
আমি চরিত্রের বিচারক।

212
00:15:52,100 --> 00:15:53,490
এবং আমি শুধু এই বলছি না
আমার মাথার উপরে থেকে।

213
00:15:53,540 --> 00:15:58,660
যে সময় আমি নিউইয়র্কে ছিলাম,
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত ফেডারেল এজেন্টের কাছ থেকে মানব স্বীকৃতি কর্মশালা নিয়েছি।

214
00:15:59,000 --> 00:16:01,290
ওহ, এখান থেকে চলে যাও, তুমি মজা করছ, তাই না?

215
00:16:01,340 --> 00:16:04,340
না, এতে অনেক লাভ দেখছি, জানো?

216
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
উদাহরণস্বরূপ, এই লোকেরা খুব ভাল।

217
00:16:10,080 --> 00:16:13,480
কিন্তু তুমি খারাপ, খারাপ।

218
00:16:21,190 --> 00:16:24,120
ঠিক আছে, আমি তাদের নিষ্পত্তি করেছি।

219
00:16:24,170 --> 00:16:26,140
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

220
00:16:26,190 --> 00:16:27,900
ওহ সেই জিনিস,
এয়ার কন্ডিশনার আমার জন্য একটি বোতাম আছে.

221
00:16:27,950 --> 00:16:28,700
হ্যাঁ, আমরা এটি পরিচালনা করব।

222
00:16:28,750 --> 00:16:29,320
সেখান থেকে।

223
00:16:29,370 --> 00:16:30,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

224
00:16:30,930 --> 00:16:33,840
কফি মেশিন করে
বিদ্যুৎ দিয়ে কাজ?

225
00:16:33,890 --> 00:16:34,800
প্রয়োজন নেই।

226
00:16:34,850 --> 00:16:36,380
কি?

227
00:16:36,430 --> 00:16:37,100
ঠিক আছে।

228
00:16:37,150 --> 00:16:40,060
আচ্ছা, আমাকে এই জায়গার মালিক বলে মনে করা হচ্ছে,
সাজানোর

229
00:16:40,110 --> 00:16:42,860
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ.

230
00:16:42,910 --> 00:16:45,080
প্রয়োজন নেই।

231
00:16:45,130 --> 00:16:46,320
ধন্যবাদ, আসুন।

232
00:16:46,370 --> 00:16:49,370
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

233
00:16:56,780 --> 00:16:59,780
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

234
00:17:00,520 --> 00:17:04,160
এই সাধারণ মানুষ আমাদের জন্য কষ্ট হবে,
ঠিক আছে, আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

235
00:17:13,450 --> 00:17:15,740
কিন্তু Doğa Arcalı ভাল।

236
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
তিনি আমাদের ভাল পছন্দ করেছেন, আমি কি ভুল, ভাই?

237
00:17:18,810 --> 00:17:20,920
ঠিক আছে, অবশ্যই সে আমাদের পছন্দ করবে,
আমরা কি মানুষ যারা পছন্দ করা হবে না?

238
00:17:20,970 --> 00:17:22,660
দেখুন, তিনি আমাদের সেরা ঘর দিয়েছেন।

239
00:17:22,710 --> 00:17:25,710
এখান থেকে আমরা সব জায়গায় দেখতে পাচ্ছি।

240
00:17:30,440 --> 00:17:32,890
আচ্ছা, মিস্টার হুলুসি আরকালি।

241
00:17:32,940 --> 00:17:35,940
অবশেষে টাকা দেওয়ার সময় এসেছে
আপনি যা করেছেন তার মূল্য।

242
00:17:37,000 --> 00:17:44,680
তারা কি বলেন, Peroş?

243
00:17:44,780 --> 00:17:45,630
তারা কি বলেন?

244
00:17:45,680 --> 00:17:46,930
তারা কি বলেন, Peroş?

245
00:17:46,980 --> 00:17:48,370
ওহ, তারা কি বলে?

246
00:17:48,420 --> 00:17:50,970
ঠিক আছে, অর্থ টাকাকে আকর্ষণ করে।

247
00:17:51,020 --> 00:17:52,870
ওহ, কি আছে যে
এখন কিছু করতে হবে?

248
00:17:52,920 --> 00:17:55,050
কি করে কিছুতেই থাকতে পারে না
এটা দিয়ে কি করতে হবে, কিন্তু?

249
00:17:55,100 --> 00:17:58,680
আপনি ওই মহিলার সাথে কথা বলেছেন
অনেক এবং তার মুখ শুধু শুকিয়ে গেছে.

250
00:17:59,160 --> 00:18:00,830
কিন্তু দোগা একবার কথা বলল, কেন?

251
00:18:00,880 --> 00:18:02,250
কারণ দোগা ধনী।

252
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
ধনীরা ধনীদের ভালোবাসে,
মা, আমি তোমাকে বলছি।

253
00:18:05,650 --> 00:18:08,650
ওহ, শ্যালিকা।

254
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
আমি তাদের বসতি স্থাপন করেছি।

255
00:18:12,760 --> 00:18:14,210
তারা এখন ভেতরে আছে।

256
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
ভাল.

257
00:18:15,980 --> 00:18:17,930
ভাই, আপনার হাতে সেই টাকা কি?

258
00:18:17,980 --> 00:18:20,980
ওয়েল, মহিলা এটা দিয়েছেন, আপনি জানেন.

259
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
একটি টিপ মত.

260
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
না, আমার গোলাপ, আমি করিনি, তুমি জানো, এটা চাই।

261
00:18:26,280 --> 00:18:29,400
আমি এমনকি বলেছি,
আমি বলেছিলাম যে আমি এখানে মালিকদের একজন হিসাবে বিবেচিত, আমি বললাম।

262
00:18:29,640 --> 00:18:31,730
কিন্তু সে একটা ভালো কাজ করেনি,
মানে, সে দিয়েছে।

263
00:18:31,780 --> 00:18:33,950
ওহ, সফেট, লজ্জা তোমার।

264
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
আপনি কি একজন মালিককে ডাকেন
যে মত স্যুটকেস বহন?

265
00:18:37,180 --> 00:18:39,690
ইতিমধ্যে এটির উপর কিছু ওজন রাখুন, যথেষ্ট।

266
00:18:39,740 --> 00:18:41,850
যাই হোক, আমি চুপ থাকব
এবং কিছু বলবেন না।

267
00:18:41,900 --> 00:18:43,970
আমার প্রিয় দাদী,
এটা শুধু তার হৃদয় থেকে এসেছে.

268
00:18:44,020 --> 00:18:47,020
আমার মা।

269
00:18:51,270 --> 00:18:54,270
আরে, আপনি আমার স্যাফেট বাছাই করবেন না।

270
00:18:54,530 --> 00:18:55,840
কে ডাকছে?

271
00:18:55,890 --> 00:18:58,600
তোমার কি হলো নেসরিন?

272
00:18:58,650 --> 00:19:01,650
ভগ্নিপতি।

273
00:19:03,070 --> 00:19:06,090
কলকারী যদি হুলুসি না হয়,
তাহলে আমি তোমার শ্যালিকা নই।

274
00:19:06,350 --> 00:19:07,360
এটা সে নাকি নয়, শ্যালিকা।

275
00:19:07,410 --> 00:19:09,620
মহিলার বয়স কত,
তাকে কি আমাদের রিপোর্ট দিতে হবে?

276
00:19:09,670 --> 00:19:10,120
সে করে না।

277
00:19:10,170 --> 00:19:12,380
মেয়ে, আমি কি রিপোর্ট চাইছি?

278
00:19:12,430 --> 00:19:15,730
আমরা একটি পরিবার, আমাদের একে অপরের সম্পর্কে সবকিছু জানা উচিত,
যদি আমরা না করি।

279
00:19:15,830 --> 00:19:18,760
আমার গোলাপ, তোমার শ্যালিকা তার জন্য এটা বলছে না,
তিনি আমাদের পরিবারের জন্য এটা বলছেন.

280
00:19:18,810 --> 00:19:19,920
ঠিক তাই না আমার নেসরিন?

281
00:19:19,970 --> 00:19:22,970
চুপ কর, টিপার,
আমাকে "আমার নেসরিন" বলে ডাকবেন না।

282
00:19:26,010 --> 00:19:29,010
ঠিক আছে, এটি কেবল মহিলার হৃদয় থেকে এসেছে।

283
00:19:33,110 --> 00:19:35,360
হ্যাঁ, হুলুসি সাহেব, কোনো সমস্যা আছে?

284
00:19:35,410 --> 00:19:36,840
না, প্রিয়, কি সমস্যা?

285
00:19:36,890 --> 00:19:38,460
সব ঠিক আছে বউ।

286
00:19:38,510 --> 00:19:41,160
অকারণে ফোন করতে পারি না?

287
00:19:41,210 --> 00:19:44,470
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল করতে পারেন,
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে গতকাল যাইহোক কথা বলেছি.

288
00:19:44,870 --> 00:19:46,380
তাই ভাবলাম হয়তো কিছু একটা হয়েছে।

289
00:19:46,430 --> 00:19:51,090
না, না, কিছু হয়নি,
কিন্তু আপনি জানেন যে আমরা কারাবায়িরে সেই ক্ষেত্রগুলি পেয়েছি।

290
00:19:52,010 --> 00:19:54,300
আমি অনেক দিন তাদের দেখতে যাইনি,
তাই আমি ভাবলাম।

291
00:19:54,350 --> 00:19:58,330
দেখতে যেতে চেয়েছিলাম বলে ফোন দিলাম
তাদের এবং আপনি আমাকে সঙ্গে রাখা.

292
00:19:59,330 --> 00:20:01,760
হা.

293
00:20:01,810 --> 00:20:04,810
আপনার কাজ না থাকলে অবশ্যই,
যদি আপনি উপলব্ধ হন, এবং আপনি যদি আসতে চান।

294
00:20:10,430 --> 00:20:12,720
ঠিক আছে, আমি আসছি।

295
00:20:12,770 --> 00:20:14,420
ভাল, সুপার.

296
00:20:14,470 --> 00:20:17,400
ঠিক আছে তাহলে, এটা করা যাক.

297
00:20:17,450 --> 00:20:22,110
আমি এখনই ডোগাকে কোনো ব্যাখ্যা দিতে চাই না,
তাই আমি খামারে প্রবেশ করব না, ঠিক আছে?

298
00:20:22,730 --> 00:20:23,480
বুঝলাম।

299
00:20:23,530 --> 00:20:26,810
ভালো, আমি তোমাকে এখান থেকে তুলে নেব
খামারের প্রবেশদ্বার।

300
00:20:28,030 --> 00:20:30,740
ভাল, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

301
00:20:30,790 --> 00:20:33,790
ঠিক আছে।

302
00:20:37,220 --> 00:20:40,220
ওহ.

303
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
শিফট কি আজ দেরিতে শুরু হয়েছে?

304
00:20:54,590 --> 00:20:58,700
না, বুরা, আমরা মোকাবিলা করছি
সকাল থেকে এই ধরনের ফালতু জিনিস।

305
00:20:59,440 --> 00:21:01,890
আমি এখন আমার শিফট শুরু করতে যাচ্ছি।

306
00:21:01,940 --> 00:21:02,710
তুমি?

307
00:21:02,760 --> 00:21:03,990
আপনি নাইট শিফটে আছেন, আমার ধারণা।

308
00:21:04,040 --> 00:21:06,830
আমি এভাবে বাইরে থেমে যাবো,
তারপর আমি হাসপাতালে যাবো।

309
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
হা, তাই আপনার সময় আছে.

310
00:21:10,080 --> 00:21:13,080
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

311
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
কিছু একটা হয়েছে,
আপনার সম্পর্কে কিছু আছে

312
00:21:20,620 --> 00:21:23,620
দোগা আমাকে মনে রেখেছে, দোগা।

313
00:21:24,060 --> 00:21:26,430
সে সব জানে।

314
00:21:26,480 --> 00:21:30,360
সেই চাকরির ইন্টারভিউতে আমি যে স্যুট পরেছিলাম তার রঙ থেকে জুতোর রঙ পর্যন্ত,
গ্যাস ইস্যু নিচে.

315
00:21:31,240 --> 00:21:35,600
সে সব মনে রাখে,
চাকরির ইন্টারভিউতে তারা কীভাবে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, কীভাবে তারা আমাকে ছোট করেছিল।

316
00:21:35,600 --> 00:21:39,300
সবকিছু, বুরা, সে সবকিছু মনে রাখে।

317
00:21:39,820 --> 00:21:43,360
দোগা, আমি ভেবেছিলাম তুমি বলবে না,
কারণ সে আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

318
00:21:44,660 --> 00:21:47,660
আপনি যখন তাকে বলেছিলেন তখন সে কী করেছিল?

319
00:21:47,920 --> 00:21:50,920
তোমার ওর মুখ দেখা উচিত ছিল।

320
00:21:51,000 --> 00:21:54,360
আমি হতবাক হয়েছিলাম, বুরা, সত্যি কথা বলতে,
আমি এতটা আশা করিনি।

321
00:21:56,220 --> 00:22:04,920
নষ্ট, স্বার্থপর মানুষ, আমি ভেবেছিলাম যেহেতু তারা অনেক লোক দেখেছে,
তারা আমাকে মনে রাখবে না, তারা আমাকে তাদের মন থেকে মুছে ফেলবে, কিন্তু।

322
00:22:04,920 --> 00:22:08,320
এটা এমন ছিল না, তাদের মনে আছে।

323
00:22:09,160 --> 00:22:13,140
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আচ্ছা, সে কি দুর্ঘটনার কথা জানে,
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কি জানে তার পরে কি হয়েছে?

324
00:22:13,520 --> 00:22:28,340
না, না, সে নয়, তাদের চোখে আমি প্রতিহিংসাপরায়ণ, অহংকারী, স্বার্থপর,
আক্রমনাত্মক ব্যক্তি যিনি নিয়োগ না পেয়ে একটি বড় চুক্তি করেছেন, আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে তাদের চোখে সেভাবে রাখতে দিন।

325
00:22:28,920 --> 00:22:39,200
আমি সরাসরি ওর মুখের দিকে বললাম, আমি বললাম তুমি খারাপ, খারাপ, আমি সেই শক্ত নিচে বললাম,
কঠিন পুরুষ ইমেজ, এই মত ভঙ্গুর এবং নিরাপত্তাহীন কেউ আছে.

326
00:22:39,480 --> 00:22:44,940
আমার পাখি, আমি বলতে চাচ্ছি, মনে হচ্ছে এটা একটু কঠোর ছিল,
কিন্তু যাই হোক, যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

327
00:22:45,520 --> 00:22:50,300
কি হয়েছে, কি হয়েছে যে তোমাকে পাগল করে দিয়েছে,
এক মিনিটে কি হতে পারে?

328
00:22:51,280 --> 00:22:58,400
স্পষ্টতই, আমি তাকে পছন্দ করেছি,
এবং আমি মুগের কারণে তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

329
00:23:00,180 --> 00:23:01,770
তাহলে কি তাই?

330
00:23:01,820 --> 00:23:04,210
না.

331
00:23:04,260 --> 00:23:09,180
ঠিক আছে, আমি জানি না, তোমার সমস্ত লড়াই সত্ত্বেও,
ভাবলাম ছেলেটা হয়তো কিছু অনুভব করতে পারতো?

332
00:23:12,340 --> 00:23:15,720
আমরা মানবিকভাবে কাজ করেছি, আমরা একটি হাত বাড়িয়েছি।

333
00:23:18,200 --> 00:23:28,780
সে যা ভেবেছিল, আমার ধারণা,
এবং যখন আমি তাকে Müge এর সাথে দেখেছিলাম, তখন অবশ্যই এটি এমন হয়ে গিয়েছিল।

334
00:23:30,160 --> 00:23:33,160
আপনি তাদের কিভাবে দেখেছেন?

335
00:23:33,700 --> 00:23:40,960
ওয়েল, এটা ঘটেছে, তারা এইভাবে কাছাকাছি হয়েছে,
রুম এবং সব নিজেদের বন্ধ.

336
00:23:40,960 --> 00:23:45,940
দাঁড়াও, তুমি কি ঝড় তুলেছ কখন
আপনি কি তাদের এভাবে দেখেছেন?

337
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
যেন কিছুই হয়নি।

338
00:23:50,380 --> 00:23:53,580
আমার পাখি, এমনকি যদি এটা করে,
যাইহোক এটা আপনার কি?

339
00:23:54,880 --> 00:23:56,990
তাই না?

340
00:23:57,040 --> 00:23:59,830
অবশ্যই, এটা আমার কি.

341
00:23:59,880 --> 00:24:04,780
তাতে আমার কী,
ডাক্তার মেয়েটার জন্য আমার খারাপ লাগলো।

342
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
আমি যদি আপনি সব বলতেন,
এই ব্যথা আর টানবেন না, তাকে যেতে দিন, হারিয়ে যান।

343
00:24:09,200 --> 00:24:12,220
আমি আজ এটা দেখেছি, Rüşfen.

344
00:24:13,940 --> 00:24:19,360
তাদের লুণ্ঠন দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত আমি একা নই,
স্বার্থপর মনোভাব।

345
00:24:20,060 --> 00:24:23,060
তারা কি করেছে কে জানে
যাদের সাথে সেই মনোভাব।

346
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
যেন পৃথিবীটা তাদের ঘিরেই ঘুরছে।

347
00:24:28,360 --> 00:24:32,020
মানে, তারা মানুষের সাথে খেলা কমিয়ে দেয়
স্বপ্ন এবং জীবন যেমন সরলতা।

348
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
তারা এটিকে খুব সহজ হিসাবে দেখেন।

349
00:24:36,080 --> 00:24:38,770
কিন্তু সে বুঝবে।

350
00:24:38,820 --> 00:24:41,820
আমি তাকে দেখাব, চিন্তা করবেন না।

351
00:24:42,200 --> 00:24:46,380
যখন সে এই খামার ছেড়ে চলে যায়,
সে এখানে কাঁদতে কাঁদতে চলে যাবে।

352
00:24:47,540 --> 00:24:50,540
কাঁদছে।

353
00:24:51,000 --> 00:24:54,040
সে আর আমার কিছু করতে পারবে না, কিছুই না।

354
00:24:55,140 --> 00:24:58,140
যে প্রথম দিন থেকে Doğa কে
এখানে এসে তার আগে আর নেই।

355
00:24:58,600 --> 00:25:01,270
আমার পাখি, আমরা যদি একটু শান্ত হতে পারি।

356
00:25:01,320 --> 00:25:04,520
আমি শান্ত, আমি পুরোপুরি শান্ত।

357
00:25:04,620 --> 00:25:07,640
আমি খুব শান্ত, আমার বাবু, তুমি চিন্তা করো না।

358
00:25:08,680 --> 00:25:13,580
সে যাই করুক না কেন,
সে তার বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা একজন ডোগাকে দেখতে পাবে।

359
00:25:14,720 --> 00:25:17,720
হ্যাঁ।

360
00:25:20,900 --> 00:25:23,830
যাই হোক, চলুন।

361
00:25:23,880 --> 00:25:25,490
আমাকে আমার পোশাক পরিবর্তন করতে দাও।

362
00:25:25,540 --> 00:25:30,040
এসো, পিটার-প্যাটার।

363
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
এসো, সরে যাও, সরে যাও, পিট-প্যাট।

364
00:25:38,140 --> 00:25:41,420
আল্লাহ, আল্লাহ,
এই গরমে দরজা-জানালা বন্ধ।

365
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
হাওয়া বইলেও,
যদি আপনি বাইরে যেতেন।

366
00:25:52,230 --> 00:25:54,720
এসো, দোগা, তুমি যেখানে চেয়েছ ঠিক সেখানে।

367
00:25:54,770 --> 00:25:55,980
চল, ড্যাশ বন্ধ.

368
00:25:56,030 --> 00:25:59,030
আমি খুব ক্লান্ত হয়ে গেছি.

369
00:26:13,010 --> 00:26:14,220
অশুভ।

370
00:26:14,270 --> 00:26:16,080
আপনি আবার কার সাথে কথা বলছেন?

371
00:26:16,130 --> 00:26:20,250
কিছুই, যথেষ্ট ইতিমধ্যে সঙ্গে
সেই নবাগতদের স্ত্রী।

372
00:26:21,610 --> 00:26:24,610
কেন?

373
00:26:25,610 --> 00:26:27,500
সে কোথায় যাচ্ছে?

374
00:26:27,550 --> 00:26:30,690
আচ্ছা, আঙ্কেল হুলুসির সাথে তার কিছু ব্যবসা ছিল,
তাকে সাহায্য করতে...

375
00:26:30,690 --> 00:26:30,740
...আমাদের কি এটা করা উচিত বা অন্য কিছু করা উচিত।

376
00:26:30,790 --> 00:26:32,620
কিন্তু আমি জানি না সে কি করবে,
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি।

377
00:26:32,670 --> 00:26:35,300
এটা ওর আর মামার মধ্যে
এর মধ্যে হুলুসি, তাই না?

378
00:26:35,350 --> 00:26:37,060
তোমার এই শ্যালিকা,
তোমার এই শ্যালিকা?

379
00:26:37,110 --> 00:26:38,880
আমি এটা খুব ভাল জানি.

380
00:26:38,930 --> 00:26:40,080
কেন তিনি আমাদের বলেন না?

381
00:26:40,130 --> 00:26:42,260
সে কেন বলবে, শ্যালিকা,
কেন তাকে বলতে হবে?

382
00:26:42,310 --> 00:26:45,310
ক্ষেত্র সম্পর্কিত কিছু ছিল,
সে তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছিল।

383
00:26:45,410 --> 00:26:46,880
তাকে সব কিছু বলতে হবে না।

384
00:26:46,930 --> 00:26:49,200
তাছাড়া, এটা কিছু না
আপনি যা ভাবছেন তা পছন্দ করুন।

385
00:26:49,250 --> 00:26:50,240
সাহায্য?

386
00:26:50,290 --> 00:26:50,840
সাহায্য

387
00:26:50,890 --> 00:26:53,720
এটা কি ধরনের সাহায্য, এটা কি...

388
00:26:53,770 --> 00:26:56,260
...হৃদয়ের জন্য সাহায্য?

389
00:26:56,310 --> 00:26:58,160
দেখুন, সে এমনকি পরিয়ে দিয়েছে
মেকআপ এবং পোষাক আপ.

390
00:26:58,210 --> 00:27:00,200
শ্যালিকা, এভাবে বলো না।

391
00:27:00,250 --> 00:27:02,220
দেখুন, এটা সে যে পোশাক পরেছে
আমার ছোটবেলা থেকে পরা।

392
00:27:02,270 --> 00:27:04,440
বলো না,
সে শুনলে দুঃখ পাবে, এটা করো না।

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,920
যাকে আমি হাই স্কুলে পরতাম।

394
00:27:05,970 --> 00:27:08,970
সে হাই স্কুল প্রেমিকের মতো যাচ্ছে,
সেখান থেকে ক্লিক করুন।

395
00:27:09,870 --> 00:27:11,060
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

396
00:27:11,110 --> 00:27:12,780
আমি এটা খুব পছন্দ করি, সত্যিই খুব.

397
00:27:12,830 --> 00:27:14,500
এটা স্পষ্ট যে আপনি খুব আনন্দিত.

398
00:27:14,550 --> 00:27:16,020
এগুলো এই জায়গার বালিশ নয়।

399
00:27:16,070 --> 00:27:17,680
তাদের নিয়ে যান এবং তারপর তাদের বহন করুন।

400
00:27:17,730 --> 00:27:20,970
আমার সন্তান, ঠিক সেইভাবে ব্যবসাটি বেঁধে রাখ,
এটা টেনে বের করবেন না।

401
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
ঠিক আছে।

402
00:27:22,770 --> 00:27:24,820
আমার স্বাক্ষর পাঠান
আপনি এটি বিদায় করার আগে।

403
00:27:24,870 --> 00:27:26,240
আমাকে এটা পড়তে দিন.

404
00:27:26,290 --> 00:27:28,460
আরে, আপনি আমার জন্য বিলালের কাছে রিপোর্ট পাঠাতে পারেন।

405
00:27:28,510 --> 00:27:29,540
ঠিক আছে, আমি দেরি করছি।

406
00:27:29,590 --> 00:27:32,590
এসো, আমাকে চলে যেতে হবে, এসো।

407
00:27:32,850 --> 00:27:34,040
আমার প্রিয় আদিল, একবার দেখে নিন।

408
00:27:34,090 --> 00:27:35,120
বিচক্ষণ চোখে।

409
00:27:35,170 --> 00:27:36,040
আমি দেখতে কেমন?

410
00:27:36,090 --> 00:27:38,460
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

411
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
কেন?

412
00:27:39,450 --> 00:27:42,280
জন্ম থেকেই, তুমি কি বলতে চাও কেন?

413
00:27:42,330 --> 00:27:44,880
আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে,
শেষ মুহূর্তে এই ফোন কল আমাকে বিচলিত করেছে।

414
00:27:44,930 --> 00:27:46,160
চিন্তা করবেন না, আমরা এখনই এটি তৈরি করব।

415
00:27:46,210 --> 00:27:47,860
না, না, তুমি আসবে না।

416
00:27:47,910 --> 00:27:50,380
আমি অনেক দিন গাড়ি চালাইনি,
আমি মরিচা পেয়ে গেছি.

417
00:27:50,430 --> 00:27:53,430
তুমি আমাকে দোগানের রাস্তার গাড়ির চাবি দাও।

418
00:27:54,710 --> 00:27:56,180
এখানে আপনি যান.

419
00:27:56,230 --> 00:27:58,080
আমি কি করতে যাচ্ছি?

420
00:27:58,130 --> 00:27:59,800
আপনি একটি বিরতি নিতে যাচ্ছে, আমার সন্তান.

421
00:27:59,850 --> 00:28:02,760
তুমি বিশ্রাম নেবে,
এখানে আপনার ছোট পা প্রসারিত করুন।

422
00:28:02,810 --> 00:28:04,700
আপনি সূর্য এবং বাতাস উপভোগ করবেন।

423
00:28:04,750 --> 00:28:06,620
দেখো, আমার আদিলও কফি বানিয়েছে।

424
00:28:06,670 --> 00:28:09,240
সেখানে আপনি যান.

425
00:28:09,290 --> 00:28:12,290
সুপার

426
00:28:17,910 --> 00:28:21,310
আপনি কি মহান মি.
হুলুসি হয়ে গেছে।

427
00:28:23,170 --> 00:28:25,460
সে কি সেই মহিলার কাছে যাচ্ছে?

428
00:28:25,510 --> 00:28:27,260
কোন মহিলা?

429
00:28:27,310 --> 00:28:29,680
এটা লুকান না.

430
00:28:29,730 --> 00:28:32,990
পেরিহান নামের ওই মহিলা মি.
হুলুসি।

431
00:28:34,510 --> 00:28:37,510
তারা ডেটিং?

432
00:28:37,750 --> 00:28:40,660
মিসেস আদিল,
দয়া করে আমাকে এই ধরনের প্রশ্ন করবেন না।

433
00:28:40,710 --> 00:28:42,200
তোমাকে কতবার বলেছি।

434
00:28:42,250 --> 00:28:44,280
এছাড়া ডেটিং বলতে কি বোঝো,
কিশোরদের মত।

435
00:28:44,330 --> 00:28:47,100
এই মানুষগুলোর বয়স কত।

436
00:28:47,150 --> 00:28:48,420
দেখুন।

437
00:28:48,470 --> 00:28:50,100
তারা অবশ্যই একসঙ্গে আছে.

438
00:28:50,150 --> 00:28:53,150
দেখো তুমি আমার থেকে দূরে তাকিয়ে আছো।

439
00:28:53,750 --> 00:28:55,500
দেখুন।

440
00:28:55,550 --> 00:28:58,550
এই মহিলা মিস্টার হুলুসির উপর মন্ত্র ফেলেছেন।

441
00:28:58,770 --> 00:29:00,160
আমার ঈশ্বর.

442
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
মহিলার পিছনে ছুটছে কিশোররা।

443
00:29:04,290 --> 00:29:06,580
আমাকে খামারে নিয়ে যাও, আমিও আসছি।

444
00:29:06,630 --> 00:29:07,780
মিসেস আদিল।

445
00:29:07,830 --> 00:29:09,860
দেখুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, জিনিসগুলিকে উত্তেজিত করবেন না।

446
00:29:09,910 --> 00:29:11,840
প্লিজ, শান্ত হও।

447
00:29:11,890 --> 00:29:13,480
দেখো, দোগানকে কিছু বলার সাহস করো না।

448
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
মেয়েটির মন খারাপ হবে।

449
00:29:18,530 --> 00:29:21,300
যদি তুমি আমাকে খামারে না নিয়ে যাও...

450
00:29:21,350 --> 00:29:23,400
...আমি নিজে কিভাবে যেতে জানি.

451
00:29:23,450 --> 00:29:25,020
এছাড়া, দোগানের কাছে, আমি কখনই...

452
00:29:25,070 --> 00:29:27,180
...এমন কিছু বলুন যা তাকে দুঃখ দেবে।

453
00:29:27,230 --> 00:29:29,940
আমি খুব ভালো করেই জানি...

454
00:29:29,990 --> 00:29:31,000
...কাকে কি বলব।

455
00:29:31,050 --> 00:29:34,050
কাজীম সাহেব।

456
00:29:36,770 --> 00:29:39,770
আমি গ্রামের রুটির মত এখানেই পড়ে আছি।

457
00:29:40,710 --> 00:29:43,710
আমাকেও আমার কফি পান করতে দাও।

458
00:29:43,750 --> 00:29:46,420
ঠান্ডা হয়ে গেছে, কিন্তু কিছু মনে করবেন না।

459
00:29:46,470 --> 00:29:47,980
আমাকে এখন পুকুরে যেতে দিন।

460
00:29:48,030 --> 00:29:49,200
জল মহিষের মতো।

461
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
আশেপাশেও কেউ নেই।

462
00:29:52,370 --> 00:29:53,720
শুভকামনা, মিস্টার কামরান।

463
00:29:53,770 --> 00:29:55,740
ধন্যবাদ, আজ আমার ভাগ্য খুব ভালো।

464
00:29:55,790 --> 00:29:58,790
আমরা আজ রাতে মাছের সাথে একসাথে থাকব।

465
00:29:58,830 --> 00:30:00,420
আমার ভাগ্য অনেক ভালো।

466
00:30:00,470 --> 00:30:01,780
হ্যালো।

467
00:30:01,830 --> 00:30:03,420
হ্যালো।

468
00:30:03,470 --> 00:30:04,980
আপনি কেমন আছেন, আপনি ঠিক করেছেন?

469
00:30:05,030 --> 00:30:07,410
আমরা বসতি স্থাপন করেছি,
সবকিছু খুব সুন্দর, প্রিয় দোগা।

470
00:30:07,460 --> 00:30:08,600
আমি বলছি প্রিয় দোগা, কিন্তু...

471
00:30:08,650 --> 00:30:09,940
...আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আনুষ্ঠানিক না হয়ে।

472
00:30:09,990 --> 00:30:11,860
আমি আপনাকে একটি বাস্তব পছন্দ গ্রহণ করেছি.

473
00:30:11,910 --> 00:30:13,460
না, না, অবশ্যই না।

474
00:30:13,510 --> 00:30:16,510
ওহ, ম্যাডাম।

475
00:30:17,150 --> 00:30:18,380
স্বাগতম, স্বাগতম।

476
00:30:18,430 --> 00:30:19,600
আপনি আনন্দ নিয়ে এসেছেন।

477
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
প্রিয় দোগা, আপনি কি দেখেছেন?

478
00:30:20,790 --> 00:30:23,790
আপনাকে ধন্যবাদ, সর্বত্র জীবন্ত হয়েছে.

479
00:30:24,190 --> 00:30:25,980
ম্যাডাম, সন্ধ্যায়...

480
00:30:26,030 --> 00:30:27,800
...আমাদের একটি খুব তীব্র ব্যাকগ্যামন পার্টি আছে।

481
00:30:27,850 --> 00:30:30,000
এক সন্ধ্যায়,
আমরা ভদ্রলোককেও আশা করি, ম্যাডাম।

482
00:30:30,050 --> 00:30:33,110
মানে, মুজাফ্ফর কি ব্যাকগ্যামন বেশি জানেন?

483
00:30:33,190 --> 00:30:34,400
তিনি কি এটা পছন্দ করবেন?

484
00:30:34,450 --> 00:30:35,200
আমি জানি না, কিন্তু.

485
00:30:35,250 --> 00:30:36,840
আমরা আপনাকে আশা, স্যার.

486
00:30:36,890 --> 00:30:38,560
আমরা তাকে শেখাব।

487
00:30:38,610 --> 00:30:40,920
আমরা এখানে কেন.

488
00:30:40,970 --> 00:30:43,700
ম্যাডাম আপনার অনুমতি নিয়ে।

489
00:30:43,750 --> 00:30:45,380
প্রিয় দোগা, আমার আছে...

490
00:30:45,430 --> 00:30:47,480
...আপনার কাছে একটি অনুরোধ।

491
00:30:47,530 --> 00:30:49,520
অবশ্যই, যদি এটা কিছু আমরা করতে পারি.

492
00:30:49,570 --> 00:30:51,260
এইরকম, এখন এটা খুব সুন্দর...

493
00:30:51,310 --> 00:30:53,260
...এই জায়গাটির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে...

494
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
...অক্ষম ব্যক্তি, কিন্তু...

495
00:30:55,050 --> 00:30:56,960
...এই অংশ ঠিক সেখানে...

496
00:30:57,010 --> 00:30:58,280
...আমাদের জন্য সমস্যা তৈরি করে।

497
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
আমরা কি সেখানে কিছু করতে পারি?

498
00:31:00,350 --> 00:31:01,140
আমরা পারি।

499
00:31:01,190 --> 00:31:02,720
এই ধাপ অংশ.

500
00:31:02,770 --> 00:31:05,000
কি সমস্যা,
অবিলম্বে এটি সমাধান করা যাক.

501
00:31:05,050 --> 00:31:06,880
আমরা কি করব?

502
00:31:06,930 --> 00:31:09,480
আমরা একটি পথ মত কিছু তৈরি করব.

503
00:31:09,530 --> 00:31:10,860
ধাপ অংশ জন্য, আমি বলতে চাই.

504
00:31:10,910 --> 00:31:12,980
আসুন একটি পথ তৈরি করি।

505
00:31:13,030 --> 00:31:14,680
যেভাবেই হোক আমরা এটা করব; এটা করা হবে

506
00:31:14,730 --> 00:31:17,660
কিন্তু আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মনে করতে পারেন;
আমি ইতিমধ্যে অন্য কেউ মনে আছে.

507
00:31:17,710 --> 00:31:19,000
আপনার কে আছে?

508
00:31:19,050 --> 00:31:19,980
এটা কে করবে?

509
00:31:20,030 --> 00:31:21,620
আমি এটা পরিচালনা করব.

510
00:31:21,670 --> 00:31:24,060
আমিই এটা করব।

511
00:31:24,110 --> 00:31:26,020
তিনি এটি পরিচালনা করবেন।

512
00:31:26,070 --> 00:31:28,780
ঠিক আছে।

513
00:31:28,830 --> 00:31:30,140
হ্যালো, ইয়ামান...

514
00:31:30,190 --> 00:31:31,600
...তুমি কি ঘাটে আসতে পারবে?

515
00:31:31,650 --> 00:31:33,560
আমি আসতে পারব না; আমার আজ মাঠে কাজ আছে।

516
00:31:33,610 --> 00:31:35,540
ঠিক আছে, আমি তোমাকে যে কাজটি দিয়েছি তা আগে সামলাও...

517
00:31:35,590 --> 00:31:36,620
...তাহলে যেতে পারেন।

518
00:31:36,670 --> 00:31:39,420
এটা এখনও আমি.

519
00:31:39,470 --> 00:31:42,470
ঠিক আছে, আমি আসছি।

520
00:31:46,640 --> 00:31:47,830
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

521
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন,
আসলে; আপনি এটি পরিচালনা করবেন।

522
00:32:08,280 --> 00:32:10,130
কেন তুমি মেনে নিলে, দোগা?

523
00:32:10,180 --> 00:32:11,350
আমি কেন মেনে নিলাম মানে?

524
00:32:11,400 --> 00:32:13,410
গ্রাহক আমাদের উপকারকারী, ইয়ামান।

525
00:32:13,460 --> 00:32:15,750
তাছাড়া, সে খারাপ কিছু চাইছে না।

526
00:32:15,800 --> 00:32:17,050
দেখুন, এখানে আমরা...

527
00:32:17,100 --> 00:32:18,410
...আমরা যা চাই তাই করতে পারি না, ঠিক আছে?

528
00:32:18,460 --> 00:32:20,770
আমরা সবকিছু করতে পারি না
আমাদের ইচ্ছা অনুযায়ী চাই।

529
00:32:20,820 --> 00:32:23,820
এক জিনিসের জন্য,
আমরা যে কাঠামো তৈরি করি তা এখানে প্রকৃতিকে নষ্ট করা উচিত নয়।

530
00:32:24,020 --> 00:32:26,030
ওহ, ইয়ামান...

531
00:32:26,080 --> 00:32:27,890
... অনুগ্রহ করে কথা বলবেন না যেন...

532
00:32:27,940 --> 00:32:29,750
...আমি তোমাকে ঢেলে দিতে বলেছি
একটি ডাবল হাইওয়েতে ডামার।

533
00:32:29,800 --> 00:32:32,390
তাছাড়া দেখো,
নিজেকে পুরুষের জুতোর মধ্যে রাখুন।

534
00:32:32,440 --> 00:32:34,350
লোকটার পা কাজ করছে না।

535
00:32:34,400 --> 00:32:35,930
তিনি হুইলচেয়ারে আবদ্ধ।

536
00:32:35,980 --> 00:32:37,550
কে জানে তারা কি অসুবিধার সম্মুখীন হয়।

537
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
আপনি কি সচেতন?

538
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
আমি এর মধ্যে মজার কিছু দেখছি না।

539
00:32:46,880 --> 00:32:48,370
একটু সহানুভূতি আছে।

540
00:32:48,420 --> 00:32:49,870
একটু.

541
00:32:49,920 --> 00:32:52,920
পৃথিবী তোমার চারপাশে ঘোরে না।

542
00:32:54,220 --> 00:32:56,690
আমি সাময়িক কিছু করব, ঠিক আছে।

543
00:32:56,740 --> 00:32:58,810
ভাল, ভাল হয়েছে.

544
00:32:58,860 --> 00:33:00,090
কর।

545
00:33:00,140 --> 00:33:01,370
আপনি যা করছেন তা শুধু করুন।

546
00:33:01,420 --> 00:33:03,410
কিন্তু দয়া করে একটু তাড়াতাড়ি করুন, ঠিক আছে?

547
00:33:03,460 --> 00:33:06,170
আমি এখন কফি খেতে যাচ্ছি।

548
00:33:06,220 --> 00:33:09,220
তারপর আমরা হ্যামক উপভোগ করব।

549
00:33:09,260 --> 00:33:10,230
তারপর আসতে পারেন।

550
00:33:10,280 --> 00:33:12,310
এবং তারপরে আপনার বসের কাছ থেকে ...

551
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
...আপনি আপনার নতুন অর্ডার নিতে পারেন।

552
00:33:16,740 --> 00:33:17,770
সাজসজ্জা।

553
00:33:17,820 --> 00:33:19,110
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

554
00:33:19,160 --> 00:33:21,330
শিক্ষানবিশ

555
00:33:21,380 --> 00:33:24,380
তোমারটাও খারাপ না, রাজকুমারী।

556
00:33:24,480 --> 00:33:27,480
যাইহোক আমি সবসময় যে মত.

557
00:33:29,940 --> 00:33:31,950
আমার ভালবাসা,
আপনি যদি একটু শান্ত হতে পারেন, দেখুন।

558
00:33:32,000 --> 00:33:34,430
এটা আগামীকাল তোমার সর্বনাশ করবে,
আমাকে বলতে দাও...

559
00:33:34,480 --> 00:33:36,290
আমি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি.

560
00:33:36,340 --> 00:33:37,310
অন্তত আমাকে এটা উপভোগ করতে দিন.

561
00:33:37,360 --> 00:33:40,360
তুমি ঠিক বলেছ, দেখ।

562
00:34:08,800 --> 00:34:10,870
আমি পৌঁছেছি, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

563
00:34:10,920 --> 00:34:13,730
আমি খামারের প্রবেশদ্বারে আছি।

564
00:34:13,780 --> 00:34:15,290
চলো, আমি চলে যাচ্ছি।

565
00:34:15,340 --> 00:34:16,330
এই জায়গাটি আপনার উপর অর্পিত।

566
00:34:16,380 --> 00:34:19,380
ঠিক আছে, আন্টি, আপনি চিন্তা করবেন না,
আমি সামলে নেব।

567
00:34:20,179 --> 00:34:22,570
আবার সেই মত,
জিনিস, আইসক্রিম সহ মানুষ...

568
00:34:22,620 --> 00:34:25,620
...আপনি খেতে যাচ্ছেন, তাই না?

569
00:34:26,860 --> 00:34:29,250
আপনারা দুজন আইসক্রিম খেয়েছেন?

570
00:34:29,300 --> 00:34:32,560
তাহলে এটি আপনার প্রথম ডেট নয়।

571
00:34:33,900 --> 00:34:36,089
আমরা শুধু একে অপরের মধ্যে দৌড়ালাম;
আমি সেদার সাথে খেতে যাচ্ছিলাম।

572
00:34:36,139 --> 00:34:37,290
মেয়েটি সেখান দিয়ে যাচ্ছিল।

573
00:34:37,340 --> 00:34:39,470
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি মত না
প্রথম তারিখ বা অন্য কিছু।

574
00:34:39,520 --> 00:34:40,910
আমি মাঠের জন্য কিছু করেছি।

575
00:34:40,960 --> 00:34:42,589
আমি একটি সাহায্য জিনিস করব, জৈব চাষ.

576
00:34:42,639 --> 00:34:44,250
আন্টি, আন্টি।

577
00:34:44,300 --> 00:34:45,689
আমি গতকাল একটি সিরিজ দেখেছি.

578
00:34:45,739 --> 00:34:48,669
ওখানকার লোকটা এই কথা বলছিল।

579
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
পুরানো গ্রোভগুলি পুরানো কবরের মতো।

580
00:34:52,100 --> 00:34:53,930
নাম থাকলেও
সমাধি পাথর মুছে ফেলা হয়...

581
00:34:53,980 --> 00:34:55,629
...যে মাটির নিচে পড়ে আছে...

582
00:34:55,679 --> 00:34:58,679
... সবসময় আছে

583
00:34:59,300 --> 00:35:02,130
ভাবতে ভাবতে আমি এর মধ্যে পড়ে গেছি
এই বয়সে মেয়ের মুখ।

584
00:35:02,180 --> 00:35:04,210
ওহ ঈশ্বর, তিনি একটি ভাল শেষ দান করুন.

585
00:35:04,260 --> 00:35:05,890
শ্যালিকা, কি রকম...

586
00:35:05,940 --> 00:35:07,270
... আপনি কি মহিলাকে বলছেন?

587
00:35:07,320 --> 00:35:08,950
আপনি কি করেছেন দেখুন.

588
00:35:09,000 --> 00:35:10,850
আপনি বলছেন আমরা আজেবাজে কথা দেখব, সত্যিই।

589
00:35:10,900 --> 00:35:13,900
ওহ, চুপ, মেয়ে.

590
00:35:14,060 --> 00:35:17,060
সবাই মন হারিয়েছে।

591
00:35:17,340 --> 00:35:20,340
আমার ঈশ্বর.

592
00:35:26,480 --> 00:35:28,090
মিসেস পেরিহান কোথায়?

593
00:35:28,140 --> 00:35:29,030
হ্যাঁ, মিসেস কেমরা।

594
00:35:29,080 --> 00:35:30,590
আপনি কি মিসেস পেরিহানকে দেখেছেন?

595
00:35:30,640 --> 00:35:31,510
সে এইমাত্র চলে গেল।

596
00:35:31,560 --> 00:35:32,510
সে কোন পথে গিয়েছিল?

597
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
সে সেই পথে চলে গেল।

598
00:35:47,720 --> 00:35:49,690
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি শুধু এটা করতে পারে.

599
00:35:49,740 --> 00:35:51,650
না, প্রিয়, কোন সমস্যা নেই।

600
00:35:51,700 --> 00:35:53,070
যাই হোক বাসার সামনে বসে ছিলাম।

601
00:35:53,120 --> 00:35:55,290
ভাল, তাহলে কত সুন্দর, চলুন, চলুন।

602
00:35:55,340 --> 00:35:57,010
প্রবেশ করুন

603
00:35:57,060 --> 00:35:59,430
প্রিয়, দরজা খুলছ কেন?
আমি এটা খুলব.

604
00:35:59,480 --> 00:36:01,510
আমি এটা খুলছি কেন মানে?
অবশ্যই করব।

605
00:36:01,560 --> 00:36:03,990
মিসেস পেরিহান।

606
00:36:04,040 --> 00:36:05,350
হুলুসি সাহেব।

607
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
মিঃ হুলুসি, মিসেস পেরিহান।

608
00:36:06,580 --> 00:36:07,950
কেমরা।

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
কোথায় যাবে, বন্ধুরা?

610
00:36:09,240 --> 00:36:12,240
এটা আপনার কি, ভাই?

611
00:36:12,500 --> 00:36:14,050
আমিও সেই জায়গায় যাচ্ছি।

612
00:36:14,100 --> 00:36:15,450
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি.

613
00:36:15,500 --> 00:36:17,230
ডাক্তার বললেন, কাল আসবেন, বললেন।

614
00:36:17,280 --> 00:36:19,870
সাপটা যেখানে কামড়ায় সেই ক্ষতটা সাজাই,
তিনি বলেন

615
00:36:19,920 --> 00:36:22,110
আমি বললাম অবহেলা করো না, আমি বললাম,
রোগীর কিছু ভুল নেই, কিন্তু.

616
00:36:22,160 --> 00:36:24,330
আচ্ছা, অবশ্যই, প্রিয়,
এই ধরনের জিনিস অবহেলা করা যাবে না.

617
00:36:24,380 --> 00:36:25,910
ঠিক আছে, প্রিয়, ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

618
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
আমি বলছি, যদি এটা তোমার পথে থাকে...

619
00:36:27,660 --> 00:36:30,090
...আপনি কি আমাকে একটি লিফট দিতে পারেন?

620
00:36:30,140 --> 00:36:32,190
অবশ্যই, অবশ্যই, এটা ঠিক আছে, তাই না?

621
00:36:32,240 --> 00:36:35,240
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, আসুন, ভিতরে যান.

622
00:36:43,380 --> 00:36:46,380
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সময়মতো এটি করেছেন।

623
00:36:50,480 --> 00:36:51,490
হ্যালো।

624
00:36:51,540 --> 00:36:54,450
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

625
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
ভাল হয়েছে, আমার ভালবাসা.

626
00:36:57,300 --> 00:36:58,530
আল্লাহ।

627
00:36:58,580 --> 00:37:00,390
আমি চেয়ার পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, হা.

628
00:37:00,440 --> 00:37:01,990
আপনি লেমনেড পান করবেন, তাই না?

629
00:37:02,040 --> 00:37:04,070
দেখো, কেমরা ভাইও ওদের সাথে যাচ্ছে।

630
00:37:04,120 --> 00:37:06,730
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি অন্যায়ভাবে মহিলার বিচার করেছেন।

631
00:37:06,780 --> 00:37:09,070
ওহ, আমি কেন তার বিচার করব, হেদিয়ে?

632
00:37:09,120 --> 00:37:10,150
মানে, সব পরে...

633
00:37:10,200 --> 00:37:11,490
...তাদের একটা অতীত আছে।

634
00:37:11,540 --> 00:37:14,540
আমিও কিছু জিনিস ভাবতে পারি, তাই না?

635
00:37:14,800 --> 00:37:16,290
আপনি কি আমাকে কিছু লেমনেড ঢালাবেন?

636
00:37:16,340 --> 00:37:18,210
আমি ইতিমধ্যে এটা ঢালা করছি.

637
00:37:18,260 --> 00:37:19,590
এখানে।

638
00:37:19,640 --> 00:37:22,640
চলো, চিয়ার্স।

639
00:37:34,350 --> 00:37:36,180
এখানে।

640
00:37:36,230 --> 00:37:39,230
দাঁড়াও, এটাও করি।

641
00:37:42,210 --> 00:37:45,210
ওখান থেকে টাকার নিচে নিয়ে নাও।

642
00:37:45,590 --> 00:37:47,860
টাকার নিচে।

643
00:37:47,910 --> 00:37:50,910
যে টিপুন.

644
00:37:52,150 --> 00:37:55,150
এখানে।

645
00:38:08,140 --> 00:38:09,390
এটা ছিটিয়ে দাও, আমার ভাই.

646
00:38:09,440 --> 00:38:10,210
ছিটিয়ে দাও।

647
00:38:10,260 --> 00:38:12,910
না, ছিটকে পড়ার কিছু নেই, ছেলে।

648
00:38:12,960 --> 00:38:14,410
বলো বলো,
তোমার সাথে কি কিছু হচ্ছে?

649
00:38:14,460 --> 00:38:17,090
আচ্ছা, ভেরা এবং আমি...

650
00:38:17,140 --> 00:38:18,950
...আমরা এক প্রকার আড্ডা দিতে শুরু করেছি।

651
00:38:19,000 --> 00:38:21,070
হ্যাং আউট মানে কি?

652
00:38:21,120 --> 00:38:22,310
তোমরা কি একসাথে আছো নাকি?

653
00:38:22,360 --> 00:38:24,710
না, আমরা নই,
আমরা একসাথে বা কিছুই না।

654
00:38:24,760 --> 00:38:26,190
মানে, ঠিক যখন...

655
00:38:26,240 --> 00:38:29,240
...ঠিক যখন আমরা চুম্বন করতে যাচ্ছিলাম,
আমি আবার অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

656
00:38:34,160 --> 00:38:37,010
এটা কি মজার, ছেলে?
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা কি মজার?

657
00:38:37,060 --> 00:38:38,290
নিজে হাসতে যাও।

658
00:38:38,340 --> 00:38:39,590
দেখুন সে কি হাসছে।

659
00:38:39,640 --> 00:38:42,550
এটা কাটা, এটা কাটা আউট.

660
00:38:42,600 --> 00:38:45,600
আমি হতাশা থেকে হাসছি, ছেলে.

661
00:38:48,560 --> 00:38:50,530
আমার মনে হয় এটাও মজার।

662
00:38:50,580 --> 00:38:53,580
কেন এটা এরকম হয়?

663
00:38:53,940 --> 00:38:56,650
ওহ ভাই।

664
00:38:56,700 --> 00:38:57,830
ছেলে, তুমি বললে...

665
00:38:57,880 --> 00:38:59,670
...আমরা সেই মেয়েটির সাথে একসাথে আছি।

666
00:38:59,720 --> 00:39:02,330
দেখো, আমি তোমার জন্য এত দুঃখী হব না।

667
00:39:02,380 --> 00:39:03,690
তুমি?

668
00:39:03,740 --> 00:39:06,670
আপনি প্রেমে পড়েছেন, আমার ভাই.

669
00:39:06,720 --> 00:39:07,850
না, ছেলে, কিসের ভালোবাসা?

670
00:39:07,900 --> 00:39:08,850
কোন প্রেম নেই.

671
00:39:08,900 --> 00:39:11,110
আপনি নিজেই বলেন নি
অন্য দিন, ছেলে?

672
00:39:11,160 --> 00:39:14,160
তুমি বললে না,
আমি আমার প্রথম প্রেম চুম্বন করতে গিয়ে অজ্ঞান?

673
00:39:15,660 --> 00:39:18,310
ছেলে, নেসলিহান।

674
00:39:18,360 --> 00:39:19,250
এর পর...

675
00:39:19,300 --> 00:39:20,550
...কতজন মহিলা আপনার জীবনে প্রবেশ করেছে?

676
00:39:20,600 --> 00:39:23,600
আপনি কি কখনও অভিজ্ঞতা
আবার এরকম কিছু?

677
00:39:23,720 --> 00:39:25,530
না.

678
00:39:25,580 --> 00:39:28,580
কঠিন ভাগ্য, আমার ভাই.

679
00:39:30,300 --> 00:39:32,110
ওহ, মানুষ.

680
00:39:32,160 --> 00:39:34,210
তোমাকে কি বলবো?

681
00:39:34,260 --> 00:39:36,390
এটা ঠিক সেই ধরনের বিষয় যা লোকেরা উপহাস করবে,
তুমি কি জানো?

682
00:39:36,440 --> 00:39:39,440
ছেলে, তারা ঠাট্টা করবে কেন?
এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা।

683
00:39:39,740 --> 00:39:41,470
তাছাড়া, তারা সেই ধরনের মানুষ নয়।

684
00:39:41,520 --> 00:39:44,520
না, না, আমি তাদের ভিতরে বাইরে চিনি, আমার ভাই।

685
00:39:46,100 --> 00:39:47,890
মানে...

686
00:39:47,940 --> 00:39:49,070
...এটা ঠিক...

687
00:39:49,120 --> 00:39:50,970
...তারা যে ধরনের বিষয় নিয়ে কথা বলবে,
উপহাস...

688
00:39:51,020 --> 00:39:52,990
...এবং হাসুন, আমাকে বলতে দিন.

689
00:39:53,040 --> 00:39:53,970
সততা.

690
00:39:54,020 --> 00:39:57,020
এমনটা বলো না।

691
00:39:59,840 --> 00:40:02,330
সমুদ্র থেকে একজন গ্রাহক এসেছেন,
আপনি কি তাদের আশা করেছিলেন?

692
00:40:02,380 --> 00:40:05,380
আপনি এসেছেন, আপনি কি তাদের আশা করছেন?

693
00:40:06,360 --> 00:40:08,750
ছেলে, আমিই একমাত্র
এই খামারের যত্ন নিচ্ছি।

694
00:40:08,800 --> 00:40:09,670
এমনি করে হাসুন।

695
00:40:09,720 --> 00:40:12,720
না, ছেলে, অর্থ ইতিমধ্যেই পূর্ণ।

696
00:40:16,760 --> 00:40:19,760
বুঝলাম না।

697
00:40:31,780 --> 00:40:34,780
শুধু তাই আপনি জানেন, এটি একটি ব্যক্তিগত ঘাট,
আপনি এটা জানেন, তাই না?

698
00:40:35,060 --> 00:40:37,290
আমি জানি, আমি জানি।

699
00:40:37,340 --> 00:40:38,930
শীতল জল কেটে গেল।

700
00:40:38,980 --> 00:40:39,410
কি?

701
00:40:39,460 --> 00:40:42,010
শীতল জল কেটে গেল।

702
00:40:42,060 --> 00:40:43,410
ইঞ্জিন অতিরিক্ত গরম হয়ে গেছে।

703
00:40:43,460 --> 00:40:45,550
এখন, এটি আমাকে ক্লিনিক পর্যন্ত নিয়ে যাবে না।

704
00:40:45,600 --> 00:40:46,910
এটা হবে না.

705
00:40:46,960 --> 00:40:49,650
আমরা ইঞ্জিন পুড়িয়ে দেব।

706
00:40:49,700 --> 00:40:51,330
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

707
00:40:51,380 --> 00:40:53,350
কিন্তু তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে?

708
00:40:53,400 --> 00:40:56,270
আমি এখনই শেষ করব, আশা করি, ধন্যবাদ।

709
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
ঠিক আছে।

710
00:41:05,520 --> 00:41:08,520
হালিত টেনে ধরে।

711
00:41:14,560 --> 00:41:15,970
এটা কি ছিল?

712
00:41:16,020 --> 00:41:18,570
তার ইঞ্জিন বিকল হয়ে যায়।

713
00:41:18,620 --> 00:41:19,910
ঠিক আছে, তারপর মেরামত করুন।

714
00:41:19,960 --> 00:41:22,250
আল্লাহ, আল্লাহ,
তাকে দেখতে দিন যাতে আপনি বুঝতে পারেন।

715
00:41:22,300 --> 00:41:24,230
তারা উপহাস করবে না, তাই না?

716
00:41:24,280 --> 00:41:25,690
কেন তারা হবে না, ছেলে?

717
00:41:25,740 --> 00:41:28,610
ভাই আমি আমার লোকজনকে চিনি।

718
00:41:28,660 --> 00:41:31,010
এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী রোগ,
এটা একটি লজ্জা, একটি লজ্জা.

719
00:41:31,060 --> 00:41:32,250
আমরা পাস করে দেখব ভাই।

720
00:41:32,300 --> 00:41:33,710
দেখুন, ঘটনা।

721
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
বাস্তবতা, আমি বৈজ্ঞানিকভাবে বলছি,
ছেলে, চল।

722
00:41:40,060 --> 00:41:41,730
আরে, মনে আছে?

723
00:41:41,780 --> 00:41:44,780
যখন আপনি আপনার গ্রীষ্মের ঘর উল্লেখ করেছেন.

724
00:41:45,760 --> 00:41:47,450
আমরা ছোটবেলায় এই নিয়ে মিথ্যা বলতাম।

725
00:41:47,500 --> 00:41:47,990
বাগানে।

726
00:41:48,040 --> 00:41:49,210
এসো, এসো।

727
00:41:49,260 --> 00:41:52,260
এক, দুই, তিন।

728
00:41:54,380 --> 00:41:55,990
ডোগা কখনো একা থাকে না।

729
00:41:56,040 --> 00:41:57,530
এই মেয়েটি সবসময় তার সাথে থাকে।

730
00:41:57,580 --> 00:42:00,580
চিন্তা করবেন না,
আমরা সবচেয়ে উপযুক্ত সময়ে তাকে প্যাক আপ করব।

731
00:42:10,300 --> 00:42:12,230
ঠিক আপনি কোথায় যেতে যাচ্ছেন?

732
00:42:12,280 --> 00:42:13,310
বলো, দেখা যাক।

733
00:42:13,360 --> 00:42:14,930
ওহ, আরো আছে, আরো আছে,
হাঁটা, হাঁটা, আরো আছে.

734
00:42:14,980 --> 00:42:17,310
আছে, আছে, শুধু হাঁটা।

735
00:42:17,360 --> 00:42:18,370
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, আমরা ভুল পথে চলেছি।

736
00:42:18,420 --> 00:42:20,270
এটা আমাদের পথে নয়।

737
00:42:20,320 --> 00:42:22,710
ওহ, আমরা বেশ সুন্দর জুটি হয়েছি,
আমরা না?

738
00:42:22,760 --> 00:42:23,670
সত্যি বলছি, দেখো, হে।

739
00:42:23,720 --> 00:42:25,510
আমরা অনেক সুন্দর হয়ে গেছি।

740
00:42:25,560 --> 00:42:27,010
এখন "চিন্তাশীল" কাজ ছেড়ে দিন।

741
00:42:27,060 --> 00:42:30,060
ওহ, আছে, কিন্তু কিছু সঙ্গীত চালু করুন.

742
00:42:30,500 --> 00:42:31,450
সত্যি বলছি, দেখুন।

743
00:42:31,500 --> 00:42:33,010
ওহ, এই কথাটা বলে, মিসেস পেরিহান।

744
00:42:33,060 --> 00:42:35,650
এই কারাবাহির পাশে আছে,
তারা বলে এটা খুব সুন্দর।

745
00:42:35,700 --> 00:42:38,190
হাসপাতালে আমার কাজ হবে
এভাবে তাড়াতাড়ি শেষ করুন।

746
00:42:38,240 --> 00:42:39,310
আমরা যাব, তাই না?

747
00:42:39,360 --> 00:42:40,050
আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত, হে.

748
00:42:40,100 --> 00:42:41,330
সত্যি বলছি, দেখুন।

749
00:42:41,380 --> 00:42:43,690
দেখুন।

750
00:42:43,740 --> 00:42:44,910
একেবারে বাম দিকে।

751
00:42:44,960 --> 00:42:46,610
আরো এক রাউন্ড করা যাক তাই সে তাড়াতাড়ি করে।

752
00:42:46,660 --> 00:42:49,660
ওকে এখানে বেশিক্ষণ রাখি না, তাড়াতাড়ি কর।

753
00:42:52,220 --> 00:42:54,130
আরেকবার যাই।

754
00:42:54,180 --> 00:42:55,410
আমরা যাব, হে, মিসেস পেরিহান।

755
00:42:55,460 --> 00:42:57,950
চল, প্রিয়.

756
00:42:58,000 --> 00:42:59,770
এসো, প্রিয়, এসো।

757
00:42:59,820 --> 00:43:01,590
লোকেশন পাঠান, মিসেস পেরিহান।

758
00:43:01,640 --> 00:43:04,640
অবস্থান, অবস্থান পাঠান।

759
00:43:11,440 --> 00:43:12,710
যে লোকটার প্রতি অভদ্র ছিল.

760
00:43:12,760 --> 00:43:15,450
ওহ, এটা কি অভদ্রতা, ঈশ্বরের জন্য?

761
00:43:15,500 --> 00:43:17,030
এই লোকটির কত ছুটি আছে?

762
00:43:17,080 --> 00:43:17,550
কেন এটা শেষ হয় না?

763
00:43:17,600 --> 00:43:18,670
এত লম্বা কেন?

764
00:43:18,720 --> 00:43:21,070
না, কি ছুটি, লোকটা এখানেই থিতু।

765
00:43:21,120 --> 00:43:24,220
এমনকি তিনি সাফেতকে একটি উইলও দিয়েছিলেন,
বলছে আমি মরে গেলে তোমার গ্রামে কবর দিও।

766
00:43:24,480 --> 00:43:25,830
মানে, তিনি সেই পরিমাণে স্থির হয়েছিলেন।

767
00:43:25,880 --> 00:43:27,670
ঠিক আছে, আমার ইচ্ছা আছে,
শুধু তাই আপনি জানেন।

768
00:43:27,720 --> 00:43:29,030
আপনি খুব খারাপ.

769
00:43:29,080 --> 00:43:32,080
ওহ, আমিও যদি এইভাবে আসতাম।

770
00:43:32,160 --> 00:43:32,770
কেন?

771
00:43:32,820 --> 00:43:34,510
ওহ, তুমি হঠাৎ সরে গেলে,
এটি একটি ছোট জায়গা।

772
00:43:34,560 --> 00:43:35,610
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এ থাকা উচিত
অন্তত সামনে সরানো.

773
00:43:35,660 --> 00:43:38,370
আমার প্রিয় পেরিহান, তুমি বলো এটা একটা ছোট জায়গা,
আপনি বলুন আমার সামনে চলে যাওয়া উচিত ছিল।

774
00:43:38,420 --> 00:43:40,150
ভিতরে থাকা কি ঠিক হবে
পতাকার মত সামনে?

775
00:43:40,200 --> 00:43:41,750
আচ্ছা, আমি কি জানি আমি কি বলছি?

776
00:43:41,800 --> 00:43:43,210
এখন আপনি একজন চালকের মতো।

777
00:43:43,260 --> 00:43:45,090
এবং আমি ঠিক হয়ে গেছি
পিছনে বা অন্য কিছুতে।

778
00:43:45,140 --> 00:43:46,570
ওহ, এটা মোটেও কাজ করেনি।

779
00:43:46,620 --> 00:43:48,050
আমার প্রিয় পেরিহান, তুমি কি আরাম করবে?

780
00:43:48,100 --> 00:43:49,270
নিজেকে একসাথে টানুন, দয়া করে.

781
00:43:49,320 --> 00:43:50,710
আমি তখন এভাবেই দাঁড়াবো।

782
00:43:50,760 --> 00:43:51,590
ঠিক আছে, এভাবে দাঁড়াও।

783
00:43:51,640 --> 00:43:54,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

784
00:43:55,860 --> 00:43:58,860
ওহ ঈশ্বর,
ঐ পিছনের রাস্তা বা অন্য কিছু মাধ্যমে।

785
00:43:59,200 --> 00:44:01,470
আমরা যাব, আমরা যাব।

786
00:44:01,520 --> 00:44:02,950
ওহ.

787
00:44:03,000 --> 00:44:05,790
এই ভাল লাগছিল, আমি ক্লান্ত ছিল.

788
00:44:05,840 --> 00:44:06,450
আমিও।

789
00:44:06,500 --> 00:44:08,810
আমিও খুব ক্লান্ত ছিলাম, জানো?

790
00:44:08,860 --> 00:44:11,610
এবং আমি ইস্তাম্বুল মিস করতে শুরু করেছি।

791
00:44:11,660 --> 00:44:13,370
আপনি মজা করছেন.

792
00:44:13,420 --> 00:44:15,070
আমি খুব সিরিয়াস।

793
00:44:15,120 --> 00:44:16,750
এখন, আপনি যখন
কাজ এবং জিনিসের মাঝখানে...

794
00:44:16,800 --> 00:44:19,800
...এবং প্রতিযোগিতায়, আপনি এটি লক্ষ্য করেন না।

795
00:44:20,200 --> 00:44:21,870
এটি একটি খুব বিরক্তিকর জায়গা.

796
00:44:21,920 --> 00:44:24,090
আসলে, এটি সবচেয়ে বিরক্তিকর জায়গা
আমি পৃথিবীতে কখনও দেখেছি, ডোগা।

797
00:44:24,140 --> 00:44:27,140
আহ।

798
00:44:30,570 --> 00:44:32,680
মানে।

799
00:44:32,730 --> 00:44:35,730
এখন, এই মত একটি চমৎকার কেনাকাটা অধিবেশন.

800
00:44:37,550 --> 00:44:40,710
তারপর আমাদের সুশির জায়গায় হালকা রাতের খাবার।

801
00:44:41,710 --> 00:44:43,680
এমনটা বলো না।

802
00:44:43,730 --> 00:44:45,540
আমি এখন এটা কামনা করছি.

803
00:44:45,590 --> 00:44:47,900
মেয়েদের ডেকে জিজ্ঞেস করে কোথায় আছে।

804
00:44:47,950 --> 00:44:50,950
এবং তারা যেখানে যায় সেখানে যাচ্ছে না।

805
00:44:53,470 --> 00:44:55,660
আমিও।

806
00:44:55,710 --> 00:44:57,660
ওহ.

807
00:44:57,710 --> 00:44:59,020
কিন্তু এসব ঘটার জন্য...

808
00:44:59,070 --> 00:45:00,300
...এখনো দিন আছে।

809
00:45:00,350 --> 00:45:02,640
আচ্ছা, তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমরা তোমার একদিনের ছুটিতে যাব।

810
00:45:02,690 --> 00:45:04,240
আমরা একদিনের জন্য ছুটির ব্যবস্থা করব।

811
00:45:04,290 --> 00:45:05,680
যে কাজ করবে না?

812
00:45:05,730 --> 00:45:08,300
আচ্ছা, আমি আমার বাবাকে কার্ড দিয়েছিলাম।

813
00:45:08,350 --> 00:45:10,640
আর আমি আমার বেতন পাইনি।

814
00:45:10,690 --> 00:45:13,620
এখন, আমি যদি তোমাকে আমার চিকিৎসা করতে দেই...

815
00:45:13,670 --> 00:45:16,460
... এটা আমার মত হবে
আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা ভঙ্গ করেছি।

816
00:45:16,510 --> 00:45:19,510
তারপর আমরা আপনার বেতনের জন্য অপেক্ষা করব।

817
00:45:22,610 --> 00:45:25,610
আমি ভাবছি ন্যূনতম মজুরি কত।

818
00:45:26,510 --> 00:45:27,660
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত...

819
00:45:27,710 --> 00:45:29,480
...এটা একশোর মধ্যে কিছু
বিশ এবং একশত ত্রিশ

820
00:45:29,530 --> 00:45:31,460
সর্বোপরি, ন্যূনতম মজুরি নিম্ন শ্রেণীর।

821
00:45:31,510 --> 00:45:33,300
এটা অনেক হতে হবে.

822
00:45:33,350 --> 00:45:36,470
হয়তো এক ব্যাগ...

823
00:45:36,470 --> 00:45:37,320
...এবং বিক্রয় থেকে...

824
00:45:37,370 --> 00:45:39,140
...একটি পোশাক বা কিছু কেনা যাবে।

825
00:45:39,190 --> 00:45:41,900
সম্ভবত।

826
00:45:41,950 --> 00:45:42,580
ওহ.

827
00:45:42,630 --> 00:45:43,940
ওহ, খুব গরম।

828
00:45:43,990 --> 00:45:46,080
আমি কিছু পান করতে যাচ্ছি,
তুমি কি কিছু চাও?

829
00:45:46,130 --> 00:45:49,130
না, ধন্যবাদ।

830
00:45:49,690 --> 00:45:52,690
ওহ.

831
00:45:52,810 --> 00:45:54,880
আপনি পড়ে গেলেন?

832
00:45:54,930 --> 00:45:55,520
আসো।

833
00:45:55,570 --> 00:45:57,660
ঠিক আছে, আমি এটা কেন্দ্রীভূত, আমি এটা কেন্দ্রীভূত.

834
00:45:57,710 --> 00:46:00,710
এটা উপভোগ করুন, আমার পাখি.

835
00:46:02,290 --> 00:46:05,290
ডোগা একা পড়ে আছে।

836
00:46:05,550 --> 00:46:08,460
আপনি বলছেন এটা ঠিক আছে?

837
00:46:08,510 --> 00:46:09,340
এখানকার লোকটি...

838
00:46:09,390 --> 00:46:10,700
... শহরে গিয়েছিলাম।

839
00:46:10,750 --> 00:46:13,380
অন্য দিকে দম্পতি
জায়গা কোথাও দেখা যায় না।

840
00:46:13,430 --> 00:46:14,840
তাহলে এই কাজটা করি।

841
00:46:14,890 --> 00:46:16,800
এসো, আমাকে একটা নেকলেস এনে দাও।

842
00:46:16,850 --> 00:46:19,850
আমি পড়তে চেয়েছিলাম, চারপাশে নেকলেস.

843
00:46:20,970 --> 00:46:23,080
ধন্যবাদ

844
00:46:23,130 --> 00:46:23,640
দেখুন।

845
00:46:23,690 --> 00:46:26,040
এটা চমৎকার পরিণত, ওহ শ্যালিকা.

846
00:46:26,090 --> 00:46:28,520
আমি শুধু চেরি লালসা ছিল.

847
00:46:28,570 --> 00:46:30,040
আমি কি তোমাকেও একটা শসা দেব?

848
00:46:30,090 --> 00:46:33,090
আপনি পারেন.

849
00:46:35,630 --> 00:46:36,460
আপনি কি?

850
00:46:36,510 --> 00:46:38,680
এটা নাও, আমার প্রিয়.

851
00:46:38,730 --> 00:46:41,660
এই মহিলা ক্রমাগত আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

852
00:46:41,710 --> 00:46:43,120
আমি বলতে চাচ্ছি, এই মহিলা যখন
প্রতিনিয়ত আমাদের দিকে তাকাচ্ছে...

853
00:46:43,170 --> 00:46:46,170
...এই কাজটি করা আমাদের পক্ষে অসম্ভব।

854
00:46:46,470 --> 00:46:47,420
একটা মুহূর্ত থাকবে...

855
00:46:47,470 --> 00:46:48,620
...যখন সে সেখানে থাকে না, অনিবার্যভাবে।

856
00:46:48,670 --> 00:46:50,720
আমি বুঝতে পারছি না সে কেন
ক্রমাগত হয় খুঁজছেন.

857
00:46:50,770 --> 00:46:53,480
আমি কৌতূহলী, মানে, কারণ সম্পর্কে।

858
00:46:53,530 --> 00:46:55,460
আমার দিকে তাকাও।

859
00:46:55,510 --> 00:46:57,800
আমি ভাবছি সে যদি কিছু সন্দেহ করে?

860
00:46:57,850 --> 00:46:59,300
সন্দেহ?

861
00:46:59,350 --> 00:47:01,540
না, প্রিয়, কেন সে সন্দেহ করবে?

862
00:47:01,590 --> 00:47:04,590
আমি জানি না, সে তখন কেন তাকাচ্ছে।

863
00:47:07,970 --> 00:47:10,400
আপনি কি জানেন আমি কি সম্পর্কে আগ্রহী?

864
00:47:10,450 --> 00:47:11,560
আপনি কি সম্পর্কে আগ্রহী?

865
00:47:11,610 --> 00:47:14,810
এই মানুষটা কি জন্ম থেকেই এমন ছিল?

866
00:47:15,170 --> 00:47:16,700
নাকি পরে তিনি প্রতিবন্ধী হয়ে পড়েছিলেন?

867
00:47:16,750 --> 00:47:18,920
ভগ্নিপতি,
কেন আপনি এই বিষয়ে কৌতূহলী?

868
00:47:18,970 --> 00:47:20,440
মেয়ে, লোকটি বিবাহিত।

869
00:47:20,490 --> 00:47:21,940
তার স্ত্রী আছে।

870
00:47:21,990 --> 00:47:22,680
তাই?

871
00:47:22,730 --> 00:47:24,100
সুতরাং, সেখানে.

872
00:47:24,150 --> 00:47:27,150
এর মানে মহিলাটি তাকে ছেড়ে যায়নি।

873
00:47:28,330 --> 00:47:31,000
আমি ভাবছি যদি লোকটির সম্পূর্ণ নিম্ন অর্ধেক...

874
00:47:31,050 --> 00:47:32,520
... সম্পূর্ণরূপে অক্ষম?

875
00:47:32,570 --> 00:47:33,420
কি আফসোস।

876
00:47:33,470 --> 00:47:34,880
এটা আপনি হলে আপনি কি করবেন?

877
00:47:34,930 --> 00:47:37,420
মহিলার কি করা উচিত?

878
00:47:37,470 --> 00:47:39,380
সত্যি বলছি, আমি তখনই পালিয়ে যেতাম।

879
00:47:39,430 --> 00:47:40,540
সততা.

880
00:47:40,590 --> 00:47:42,960
আসলে, আমি প্রথমে যাবো না,
আমি এক বছর বা তার বেশি অপেক্ষা করব ...

881
00:47:43,010 --> 00:47:46,010
...তাই মানুষ কথা বলত না, কিন্তু তারপর...

882
00:47:46,070 --> 00:47:47,400
তুমি, ওহ তুমি...

883
00:47:47,450 --> 00:47:49,680
...তুমি খুব দুষ্ট, শ্যালিকা,
একজন আপনার ভয় করা উচিত.

884
00:47:49,730 --> 00:47:51,100
শুধু মজা করছি.

885
00:47:51,150 --> 00:47:53,420
আপনার হাতে স্বাস্থ্য।

886
00:47:53,470 --> 00:47:55,140
উফফফ

887
00:47:55,190 --> 00:47:56,380
এটা কি ভাল?

888
00:47:56,430 --> 00:47:58,860
আপনার কাজের জন্য শুভকামনা, মেয়েরা.

889
00:47:58,910 --> 00:48:01,910
এখানে, প্রিয়, আপনার জন্যও।

890
00:48:02,230 --> 00:48:04,240
স্বাগতম।

891
00:48:04,290 --> 00:48:05,100
দেখো, দেখো, দেখো।

892
00:48:05,150 --> 00:48:06,400
সে তার নিজের পানীয় কিনে এসেছিল।

893
00:48:06,450 --> 00:48:09,450
সবাই, আপনারাও আমাদের মতো হয়ে গেছেন।

894
00:48:09,470 --> 00:48:10,520
এভাবেই হয় ইয়াসেমিন।

895
00:48:10,570 --> 00:48:11,160
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি.

896
00:48:11,210 --> 00:48:13,440
এখুনি যাবেন না।

897
00:48:13,490 --> 00:48:16,490
বুরাক আর কেমন আছেন?
তুমি ভালো আছো মাশাল্লাহ?

898
00:48:16,970 --> 00:48:18,540
এর মানে কি?

899
00:48:18,590 --> 00:48:20,140
ওহ, তার মানে কি?

900
00:48:20,190 --> 00:48:22,140
ঘাটে এমন রসিকতা...

901
00:48:22,190 --> 00:48:24,840
...খেলা এবং জিনিসপত্র,
মনে হচ্ছে আপনার মধ্যে কিছু আছে।

902
00:48:24,890 --> 00:48:25,880
ওহ, না।

903
00:48:25,930 --> 00:48:27,380
না, মানে, আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

904
00:48:27,430 --> 00:48:30,100
আমরা একসাথে হয়েছি, আমরা বন্ধু হয়েছি,
এই সব, বোন নেসলিন.

905
00:48:30,150 --> 00:48:32,000
কি বোন? আল্লাহ, আল্লাহ।

906
00:48:32,050 --> 00:48:33,800
তোমার বয়স কত?
আমাদের মধ্যে এক বছরও নেই।

907
00:48:33,850 --> 00:48:36,400
উপরন্তু, এটা আমাদের মত না
বন্ধুদের আগে কখনো দেখিনি।

908
00:48:36,450 --> 00:48:37,300
ঝামেলা।

909
00:48:37,350 --> 00:48:39,760
বুঝলাম। বলো মেয়ে, লজ্জা পেয়ো না।

910
00:48:39,810 --> 00:48:41,180
একজন নারী একজন নারীর স্বদেশ।

911
00:48:41,230 --> 00:48:43,540
বলতে ভালো লাগছে।

912
00:48:43,590 --> 00:48:46,220
যে শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয় না
এই ধরনের গসিপের জন্য।

913
00:48:46,270 --> 00:48:47,860
প্রথমেই বলি।

914
00:48:47,910 --> 00:48:50,000
এবং দ্বিতীয়ত, আপনি এত কৌতূহলী কেন?

915
00:48:50,050 --> 00:48:50,960
আমি বুঝতে পারিনি।

916
00:48:51,010 --> 00:48:53,940
আমরা কৌতূহলী ছিলাম না, আসুন ভুল না করি।
আমি মোটেও কৌতূহলী ছিলাম না।

917
00:48:53,990 --> 00:48:56,140
আমি কৌতূহলী, তাই কি?

918
00:48:56,190 --> 00:48:57,120
এটা কি লজ্জার?

919
00:48:57,170 --> 00:49:00,350
দেখো, আমার ভাই ও করবে
বোন বেলা বিয়ে করবে?

920
00:49:00,350 --> 00:49:02,300
মা।

921
00:49:02,350 --> 00:49:05,350
কোন উপায় নেই।

922
00:49:05,550 --> 00:49:08,140
সেখানে, যদি আপনি ব্যাখ্যা না করেন
ঠিক এভাবেই...

923
00:49:08,190 --> 00:49:11,120
...আল্লাহ একটি ছোট শিশুকে এটা বলে দেন,
তুমি কি দেখেছ?

924
00:49:11,170 --> 00:49:14,170
সেলাম, তোমার শসা খাও না কেন।

925
00:49:22,700 --> 00:49:25,700
চলো, এই কাজটা করি।

926
00:49:26,060 --> 00:49:26,890
আমাকে ভিতরে যেতে দাও.

927
00:49:26,940 --> 00:49:29,940
না.

928
00:49:32,760 --> 00:49:35,760
চলো।

929
00:49:36,400 --> 00:49:39,400
চলো।

930
00:49:59,180 --> 00:50:02,180
আমি বেরিয়ে আসছি।

931
00:50:14,520 --> 00:50:16,510
প্রিয় ডোগা।

932
00:50:16,560 --> 00:50:18,510
আপনি একটু দেখে নিতে পারেন?

933
00:50:18,560 --> 00:50:21,070
ওহ, অবশ্যই।

934
00:50:21,120 --> 00:50:23,970
আমি এখানে

935
00:50:24,020 --> 00:50:24,750
অবশ্যই।

936
00:50:24,800 --> 00:50:27,690
আমিও এটি পরিচালনা করতে পারিনি, আমি জানি না,
এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে না।

937
00:50:27,740 --> 00:50:28,630
একটু দেখে নিতে পারলে।

938
00:50:28,680 --> 00:50:30,650
অবশ্যই, যদি আমি সাহায্য করতে পারি।

939
00:50:30,700 --> 00:50:33,170
যদি না হয়, আমরা কল করব
যাইহোক প্রযুক্তিগত সেবা।

940
00:50:33,220 --> 00:50:34,870
না, না, তুমি এসো।

941
00:50:34,920 --> 00:50:37,920
নিশ্চিত।

942
00:51:14,180 --> 00:51:16,550
আমরা সৈকতে কাজ দিয়েছিলাম।

943
00:51:16,600 --> 00:51:18,530
বলুন এটা শেষ।

944
00:51:18,580 --> 00:51:21,580
পরবর্তী

945
00:51:22,040 --> 00:51:23,910
ভাল.

946
00:51:23,960 --> 00:51:25,650
ভাল, ভাল হয়েছে.

947
00:51:25,700 --> 00:51:28,700
এখন।

948
00:51:29,140 --> 00:51:30,530
আসো।

949
00:51:30,580 --> 00:51:31,370
এসো, এসো।

950
00:51:31,420 --> 00:51:31,950
আমার সাথে এসো।

951
00:51:32,000 --> 00:51:35,040
মিসেস সেমরে এবং অন্যরা
এয়ার কন্ডিশনার ভাঙা।

952
00:51:35,640 --> 00:51:37,190
আপনি যে তাকান হবে.

953
00:51:37,240 --> 00:51:39,090
আল্লাহ, আল্লাহ।

954
00:51:39,140 --> 00:51:41,090
আমরা রক্ষণাবেক্ষণ করেছি, দেখা যাক।

955
00:51:41,140 --> 00:51:44,140
আপনি একটু দেখে নিন।

956
00:51:44,320 --> 00:51:45,870
সে সুইডিশ মেয়ের মতো।

957
00:51:45,920 --> 00:51:48,920
তিনি অবিলম্বে এটি পরিচালনা করেন, মাশাল্লাহ।

958
00:51:54,060 --> 00:51:57,060
শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ভেঙে গেছে।

959
00:52:00,840 --> 00:52:03,190
আপনি অবশ্যই অভিভূত হতে হবে.

960
00:52:03,240 --> 00:52:04,230
গরম আবহাওয়া।

961
00:52:04,280 --> 00:52:06,050
আমি খুব অভিভূত.

962
00:52:06,100 --> 00:52:09,100
এটা মোটেও ভালো না।

963
00:52:09,820 --> 00:52:12,820
বাইরে কিছু একটা গন্ধ পাচ্ছে, মনে হচ্ছে।

964
00:52:17,120 --> 00:52:19,130
এটা কি কাজ করছে?

965
00:52:19,180 --> 00:52:20,770
আমরা, তারপর.

966
00:52:20,820 --> 00:52:22,070
কোনটা চাপতে হবে তা আমরা জানতাম না।

967
00:52:22,120 --> 00:52:25,120
হ্যাঁ, সম্ভবত তাই ঘটেছে.

968
00:52:27,940 --> 00:52:30,940
এটি পাতলা বা ভিতরে কিছু গন্ধ.

969
00:52:32,280 --> 00:52:34,070
আমি একটি পেইন্টিং কাজ করছি.

970
00:52:34,120 --> 00:52:36,290
আমি রং খুললাম, তাই।

971
00:52:36,340 --> 00:52:39,340
আমি দেখছি।

972
00:52:41,200 --> 00:52:44,200
একটি ভাল ছুটি আছে.

973
00:52:48,520 --> 00:52:50,070
তুমি কি এত তাড়াতাড়ি সামলে নিলে?

974
00:52:50,120 --> 00:52:52,530
কিছু ভুল ছিল না?

975
00:52:52,580 --> 00:52:53,650
কিভাবে কিছুই হতে পারে?

976
00:52:53,700 --> 00:52:55,110
আমরা কি মিথ্যা বলছি?

977
00:52:55,160 --> 00:52:58,620
না, অবশ্যই সে এভাবে বলতে চায়নি।

978
00:52:59,040 --> 00:53:00,010
আমাদের কর্মচারী।

979
00:53:00,060 --> 00:53:02,110
প্লিজ, ওকে কিছু মনে করবেন না।

980
00:53:02,160 --> 00:53:03,110
আপনার হাতে স্বাস্থ্য।

981
00:53:03,160 --> 00:53:05,830
ধন্যবাদ, মিঃ ইয়ামান।

982
00:53:05,880 --> 00:53:07,370
আপনি দিনটি উপভোগ করুন।

983
00:53:07,420 --> 00:53:09,150
আমাদের ডিনারও মিস করবেন না।

984
00:53:09,200 --> 00:53:10,230
এটা খুবই সুস্বাদু।

985
00:53:10,280 --> 00:53:12,630
বিদায়।

986
00:53:12,680 --> 00:53:15,680
এটা কি ধরনের উপায়
একটি গ্রাহকের সাথে কথা বলতে?

987
00:53:15,740 --> 00:53:17,970
তোমার উপস্থিতি সত্ত্বেও,
এই জায়গা এখনও ভাল সহ্য করা হয়েছে.

988
00:53:18,020 --> 00:53:20,730
আমি বিধ্বস্ত, আমি.

989
00:53:20,780 --> 00:53:23,780
ওহ, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

990
00:53:23,980 --> 00:53:25,810
মানে, আমি জানি না।

991
00:53:25,860 --> 00:53:27,770
এটা কি?

992
00:53:27,820 --> 00:53:29,610
চলো।

993
00:53:29,660 --> 00:53:32,660
এটা কি এই জন্য?

994
00:53:34,400 --> 00:53:35,710
এসো, ধুয়ে ফেলো।

995
00:53:35,760 --> 00:53:38,190
এই লোকেরা জীবিকার জন্য কী করেছিল?

996
00:53:38,240 --> 00:53:39,490
আমি জানি না

997
00:53:39,540 --> 00:53:42,150
তাদের সম্ভবত টেক্সটাইলের কিছু ব্যবসা ছিল।

998
00:53:42,200 --> 00:53:43,930
নিবন্ধনে তারা যা বলেছে,
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করলেন?

999
00:53:43,980 --> 00:53:45,290
চিত্রকর।

1000
00:53:45,340 --> 00:53:47,890
কোন চিত্রকর?

1001
00:53:47,940 --> 00:53:49,710
লোকটি বলল, আমি ছবি আঁকছি।

1002
00:53:49,760 --> 00:53:52,030
এবং কিছুই ছিল না
এর সাথে সম্পর্কিত চারপাশে...

1003
00:53:52,080 --> 00:53:53,810
...না অন্য কিছু না।

1004
00:53:53,860 --> 00:53:55,830
এই আপনি কি জিজ্ঞাসা
ক্ষণস্থায়ী সম্পর্কে, ইয়ামান?

1005
00:53:55,880 --> 00:53:57,670
ভিতরটা ভেঙ্গে পড়ছিল, আমার মেয়ে।

1006
00:53:57,720 --> 00:53:58,790
আল্লাহ, আল্লাহ!

1007
00:53:58,840 --> 00:54:01,730
এই দুইটা কেন তোমার পছন্দ হলো
এত বিরক্তিকর প্রকার?

1008
00:54:01,780 --> 00:54:03,550
আমি জানি না

1009
00:54:03,600 --> 00:54:05,550
তিনি সম্ভবত এটি এঁকেছেন এবং পরে এটিকে সরিয়ে দিয়েছেন।

1010
00:54:05,600 --> 00:54:09,020
আমি তাদের পছন্দ করেছি বলেই,
তুমি কেন এই মিষ্টি মানুষগুলোর প্রতি এত আচ্ছন্ন হয়ে পড়লে?

1011
00:54:10,200 --> 00:54:11,110
যাই হোক, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1012
00:54:11,160 --> 00:54:14,160
সময় গড়িয়ে যাচ্ছে, সন্ধ্যা হয়ে আসছে।

1013
00:54:14,220 --> 00:54:16,930
তোমার সময় ফুরিয়ে আসছে, রাজকুমারী।

1014
00:54:16,980 --> 00:54:18,510
এসো, বলো।

1015
00:54:18,560 --> 00:54:21,560
আমাকে তোমার কাছ থেকে শেষ অত্যাচার নিতে দাও।

1016
00:54:23,420 --> 00:54:25,710
ফুল।

1017
00:54:25,760 --> 00:54:27,890
আমি তোমাকে ফুল বাছাই করতে যাচ্ছি।

1018
00:54:27,940 --> 00:54:30,940
আমাদের ফুল নেই।

1019
00:54:31,120 --> 00:54:33,270
আমি বুনো ফুল চাই।

1020
00:54:33,320 --> 00:54:34,870
মাঠের ফুল।

1021
00:54:34,920 --> 00:54:37,190
কিন্তু আপনি শুধু একটি সঙ্গে ফিরে আসার সাহস করবেন না.

1022
00:54:37,240 --> 00:54:39,110
সেরকমই, তোমার ওই বাহুগুলোর মাঝে...

1023
00:54:39,160 --> 00:54:40,710
...এগুলি এভাবে পূরণ করুন এবং আসুন।

1024
00:54:40,760 --> 00:54:43,760
আমরা তাদের টেবিলে রাখব
রাতের খাবারে আমাদের অতিথিদের জন্য।

1025
00:54:44,280 --> 00:54:45,250
তুমি কি তাকে ফুল তুলতে চাও...

1026
00:54:45,300 --> 00:54:46,070
...এর জন্য সিরিয়াসলি?

1027
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
হ্যাঁ, তবে স্বীকার করুন।

1028
00:54:49,240 --> 00:54:51,650
এটা চূড়ান্ত পদক্ষেপ জন্য বিস্ময়কর না?

1029
00:54:51,700 --> 00:54:53,590
সেই ভঙ্গুর জন্য...

1030
00:54:53,640 --> 00:54:54,890
আপনার সংবেদনশীল আত্মা...

1031
00:54:54,940 --> 00:54:56,350
... এটা খুব উপযুক্ত না?

1032
00:54:56,400 --> 00:54:59,400
এটা তার জন্য খুব উপযুক্ত না
তোমার জপমালা আত্মা, ইয়ামান?

1033
00:55:00,200 --> 00:55:01,270
আমি তোমাকে দেখাবো...

1034
00:55:01,320 --> 00:55:04,320
...এই দিনের আগামীকাল।

1035
00:55:04,880 --> 00:55:06,270
আমি জানি।

1036
00:55:06,320 --> 00:55:07,630
কিন্তু আমি আর নেই...

1037
00:55:07,680 --> 00:55:09,230
...আগামীকালের কথা ভাবুন।

1038
00:55:09,280 --> 00:55:12,150
এখন কি গুরুত্বপূর্ণ.

1039
00:55:12,200 --> 00:55:15,200
এখানে আপনি যান, আপনি চলে যেতে পারেন.

1040
00:55:15,760 --> 00:55:18,760
ওহ, এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড, অপেক্ষা করুন।

1041
00:55:19,900 --> 00:55:20,570
আপনি যদি চান...

1042
00:55:20,620 --> 00:55:23,620
...একটু বেশি সংগ্রহ করুন।

1043
00:55:24,080 --> 00:55:25,190
ডাক্তার ভদ্রমহিলার কাছে...

1044
00:55:25,240 --> 00:55:28,240
...এবং আপনি মুগেও কিছু দিতে পারেন।

1045
00:55:30,360 --> 00:55:32,410
আমি তাদের দিতাম, আমি দিতাম, কিন্তু...

1046
00:55:32,460 --> 00:55:33,510
...তুমি খুব ঈর্ষান্বিত হও...

1047
00:55:33,560 --> 00:55:35,050
...তাহলে আপনি একটি দৃশ্য বা অন্য কিছু ঘটান।

1048
00:55:35,100 --> 00:55:37,950
ইয়ামন, দেখ, এমন কথা বলো না,
দেখো, আমার স্নায়ু খারাপ হয়ে যাচ্ছে...

1049
00:55:38,000 --> 00:55:39,250
...কি ঈর্ষা...

1050
00:55:39,300 --> 00:55:41,250
...তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন আমি প্রেমে পড়েছি, দেখ...

1051
00:55:41,300 --> 00:55:42,870
...তুমি আমাকে কথা বলতেও দেবে না,
দেখো, আমার স্নায়ু নষ্ট হয়ে গেছে।

1052
00:55:42,920 --> 00:55:45,920
আমি শপথ করছি, আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি বিছানায় অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

1053
00:55:47,220 --> 00:55:49,230
ইয়ামান, দেখ ছেলে...

1054
00:55:49,280 --> 00:55:50,570
...দেখুন, আমি শপথ করছি, দেখ...

1055
00:55:50,620 --> 00:55:52,390
...আমার স্নায়ু ছাদে আঘাত করছে,
আমার দিকে তাকাও না...

1056
00:55:52,440 --> 00:55:55,440
...নিক্ষেপ করে আমার দিকে তাকাবেন না
এইরকম স্নায়ু, ইয়ামান।

1057
00:55:56,140 --> 00:55:57,150
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1058
00:55:57,200 --> 00:55:59,910
...রাগ করা অনুমোদিত,
কিন্তু এটা দেখাচ্ছে না, ঠিক আছে?

1059
00:55:59,960 --> 00:56:02,510
আমি তোমার জন্য এক বাহু ফুল এনে দেব...

1060
00:56:02,560 --> 00:56:05,560
...আপনি তাদের দিকে তাকালে আমাকে মনে রাখবেন।

1061
00:56:06,560 --> 00:56:07,930
আপনি এমনকি তাদের করা হবে
মূল্যহীনদের মধ্যে...

1062
00:56:07,980 --> 00:56:10,070
...আত্ম-উন্নয়ন বই...

1063
00:56:10,120 --> 00:56:13,120
...এবং তাদের শুকিয়ে নিন।

1064
00:56:22,960 --> 00:56:35,400
আমি অজ্ঞান হতে যাচ্ছি.

1065
00:56:36,160 --> 00:56:37,150
একদম চিন্তা করবেন না...

1066
00:56:37,200 --> 00:56:39,170
...সবকিছু ঠিক আছে, কোনো ঝামেলা নেই...

1067
00:56:39,220 --> 00:56:40,410
...বারান্দার জানালার দিকে তাকাও...

1068
00:56:40,460 --> 00:56:42,510
...আমি এটা ঝুলিয়ে রেখেছি,
আধা ঘন্টার মধ্যে ইথার উড়ে গেল...

1069
00:56:42,560 --> 00:56:44,050
...আমি দুই জলে ঝাড়া দিয়েছি...

1070
00:56:44,100 --> 00:56:47,100
...ঠিক আছে, এই এখানে, কোন সমস্যা নেই.

1071
00:56:48,120 --> 00:56:50,830
কি হয়েছে? আপনি উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে.

1072
00:56:50,880 --> 00:56:53,070
ভাই, আমার ভয় ছিল আমরা ধরা পড়ে যাব।

1073
00:56:53,120 --> 00:56:54,430
না, না, একদম ভয় পেয়ো না...

1074
00:56:54,480 --> 00:56:55,870
...সবকিছুই ভালো চলছে...

1075
00:56:55,920 --> 00:56:58,430
...ওই দোগাকে অপহরণ করে,
হুলুসির বাবার কাছ থেকে...

1076
00:56:58,480 --> 00:57:00,230
...সে চুরি করা সমস্ত টাকা আমরা ফেরত পাব...

1077
00:57:00,280 --> 00:57:01,550
...আপনি মোটেও চিন্তা করবেন না।

1078
00:57:01,600 --> 00:57:03,790
আমরা যদি এটি পরিচালনা করতে না পারি?
আমরা যদি জেলে যাই?

1079
00:57:03,840 --> 00:57:06,730
ওহে মেয়ে, এমন কথা মাথায় আনো না,
ইতিবাচক চিন্তা করুন...

1080
00:57:06,780 --> 00:57:08,890
...দেখ, তারা ভেবেছিল আমরা স্বামী স্ত্রী,
তারা না?

1081
00:57:08,940 --> 00:57:10,590
আমরা যা বলি তা তারা বিশ্বাস করে...

1082
00:57:10,640 --> 00:57:11,730
...আপনি আপনার ভাইকে বিশ্বাস করেন।

1083
00:57:11,780 --> 00:57:15,020
আমি আমার ভাইকে বিশ্বাস করি,
কিন্তু আমি যদি হালিতকে না বলতাম...

1084
00:57:15,020 --> 00:57:17,090
...সে এখন ঘাবড়ে যাবে এবং বাজে কথা বলবে।

1085
00:57:17,140 --> 00:57:19,230
আমি যদি বিশ্বাস করতাম সে এটা করতে পারবে না...

1086
00:57:19,280 --> 00:57:20,690
...আমি কি কখনো তাকে এই ব্যবসায় জড়িত করব?

1087
00:57:20,740 --> 00:57:22,770
তুমি একটুও চিন্তা করো না, চিন্তা করো না...

1088
00:57:22,820 --> 00:57:25,230
...তিন ভাইবোন এক হবে এবং মি.
হুলুসি...

1089
00:57:25,280 --> 00:57:28,280
...সে আমাদের কাছ থেকে যা চুরি করেছে আমরা ফিরিয়ে নেব।

1090
00:57:28,420 --> 00:57:29,590
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

1091
00:57:29,640 --> 00:57:32,640
না, নেই।

1092
00:57:42,540 --> 00:57:44,150
এখানে আপনি যান, স্যার.

1093
00:57:44,200 --> 00:57:47,200
ধন্যবাদ

1094
00:57:47,560 --> 00:57:50,030
অতীতে, চারপাশে, এত রঙিন...

1095
00:57:50,080 --> 00:57:51,970
...অনেক রকমের গাছপালা ছিল...

1096
00:57:52,020 --> 00:57:54,390
...দেখুন, শুধু ওলেন্ডার বাকি আছে।

1097
00:57:54,440 --> 00:57:56,210
তারা বলে যে এর দুধও বিষাক্ত, কিন্তু...

1098
00:57:56,260 --> 00:57:57,370
...আমি এটা পছন্দ করি.

1099
00:57:57,420 --> 00:57:58,890
আমার প্রয়াত বাবা বলতেন এই যখন জ্বলে...

1100
00:57:58,940 --> 00:58:00,930
...এমনকি এর ধোঁয়া একজন মানুষকে বিষাক্ত করে।

1101
00:58:00,980 --> 00:58:02,510
সবকিছু সত্ত্বেও এটি সুন্দর ...

1102
00:58:02,560 --> 00:58:04,670
...এটি যেখানে বেড়ে ওঠে সেটিকে সুন্দর করে।

1103
00:58:04,720 --> 00:58:07,720
ওয়েল, অনেক যারা আছে
যেমন সৌন্দর্য অনুরাগী.

1104
00:58:07,880 --> 00:58:08,670
কিভাবে তাই?

1105
00:58:08,720 --> 00:58:10,410
মানে...

1106
00:58:10,460 --> 00:58:13,030
...এখানে চারপাশ খুব সুন্দর,
দেখুন, এটা চমৎকার।

1107
00:58:13,080 --> 00:58:15,390
আপনি জানেন, এখন দেশ বাড়ছে,
জনসংখ্যা বাড়ছে...

1108
00:58:15,440 --> 00:58:16,690
...অবশ্যই,
এবং অতি সম্প্রতি সেই মহামারীর সময়...

1109
00:58:16,740 --> 00:58:18,790
...মানুষ শহরগুলো খালি করেছে,
এরকম জায়গায়...

1110
00:58:18,840 --> 00:58:20,990
...তারা বাঁচতে আসে, আমি এটাই বলছি।

1111
00:58:21,040 --> 00:58:22,790
আমাদের নেকড়ে ব্যবসায়ী মিঃ হুলুসি কি...

1112
00:58:22,840 --> 00:58:24,410
...ক্ষেত্র সংগ্রহ করছেন?

1113
00:58:24,460 --> 00:58:27,170
এগুলো আমাদের পৈতৃক জমি পেরিহান।

1114
00:58:27,220 --> 00:58:29,270
আমি তা বলছি না...

1115
00:58:29,320 --> 00:58:30,950
...সেদিন দেওয়ার সময়
কাজিমের ঠিকানা...

1116
00:58:31,000 --> 00:58:33,090
...সে বলেছে যে জায়গাগুলো আমি সম্প্রতি কিনেছি।

1117
00:58:33,140 --> 00:58:35,750
বাহ, পেরিহান, সত্যিই...

1118
00:58:35,800 --> 00:58:37,830
...যখন সে বলছিল
সেই নিষ্পাপ লোকটির জীবন সম্পর্কে...

1119
00:58:37,880 --> 00:58:39,970
...আপনি এটা কিভাবে শুনলেন?

1120
00:58:40,020 --> 00:58:42,250
এটাতে আমাদের নজর নেই, প্রিয়,
সেজন্য বলিনি, তবে...

1121
00:58:42,300 --> 00:58:45,030
...আচ্ছা, আমাদের মানুষ,
গ্রামবাসী এবং সবাই কথা বলছে।

1122
00:58:45,080 --> 00:58:46,090
মিঃ হুলুসি কিভাবে শুরু করেছেন সে সম্পর্কে...

1123
00:58:46,140 --> 00:58:47,710
...বিনিয়োগ করা ইত্যাদি

1124
00:58:47,760 --> 00:58:50,450
আমি আশা করি আপনি তাদের একজন হবেন না
প্রতিটি পাহাড় এবং পাথরের উপর নির্মাণ করুন।

1125
00:58:50,500 --> 00:58:51,950
আমাদের মানুষ কথা বলতে ভালোবাসে...

1126
00:58:52,000 --> 00:58:53,630
...তাদের কথায় কিছু মনে করবেন না।

1127
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
আমি সংগ্রহ করার মানসিকতার নই
জমি এবং এটি উপরে ভিলা নির্মাণ.

1128
00:58:56,860 --> 00:58:58,990
আমাদের ব্যবসা অনেক বেড়েছে।

1129
00:58:59,040 --> 00:59:02,040
তাই আপনি বড় বলছেন
নির্মাণ আসছে।

1130
00:59:02,340 --> 00:59:03,590
আমাদের কি ভয় করা উচিত, মিস্টার হুলুসি?

1131
00:59:03,640 --> 00:59:06,390
আমি একজন ব্যবসায়ী হওয়ার পরে এটি শিখেছি,
তুমি কি জানো?

1132
00:59:06,440 --> 00:59:08,370
আপনার কাজ সম্পর্কে, কখনই...

1133
00:59:08,420 --> 00:59:10,870
...আপনি কি বড় বড় প্রতিশ্রুতি দেবেন।

1134
00:59:10,920 --> 00:59:11,770
তারপর একদিন সকালে...

1135
00:59:11,820 --> 00:59:13,090
...তুমি জেগে উঠো...

1136
00:59:13,140 --> 00:59:14,690
...আপনি সব হারাতে চলেছেন...

1137
00:59:14,740 --> 00:59:17,740
...তাহলে আপনি যে সমস্ত প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা খেয়ে ফেলুন।

1138
00:59:18,400 --> 00:59:21,090
তোমার কথা কি কখনো খেয়েছো?

1139
00:59:21,140 --> 00:59:23,850
আমি এই মত অন্য কিছু শিখেছি ...

1140
00:59:23,900 --> 00:59:26,330
...একজন ব্যবসায়ী যিনি বলেছেন তিনি করেননি
তিনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা খেয়েছেন...

1141
00:59:26,380 --> 00:59:28,010
... মিথ্যা বলছে

1142
00:59:28,060 --> 00:59:29,550
তাহলে আসুন প্রার্থনা করি যে...

1143
00:59:29,600 --> 00:59:31,130
...আমরা প্রতিদিন সকালে শান্তিতে ঘুম থেকে উঠি।

1144
00:59:31,180 --> 00:59:32,210
ইনশাআল্লাহ, ইনশাআল্লাহ।

1145
00:59:32,260 --> 00:59:34,370
আসলে, আমার পরিকল্পনা ...

1146
00:59:34,420 --> 00:59:36,230
...প্রার্থনা সম্পর্কে।

1147
00:59:36,280 --> 00:59:37,610
তুমি কি জানো, আমি তাকে প্রথম দেখছি...

1148
00:59:37,660 --> 00:59:40,660
...এত দৃঢ়ভাবে এবং দৃঢ়ভাবে কাজ করা.

1149
00:59:40,720 --> 00:59:42,510
মনে হচ্ছে সেও এই কাজটি পছন্দ করেছে।

1150
00:59:42,560 --> 00:59:43,950
কে জানে, আপনি এটি দেখতে পারেন ...

1151
00:59:44,000 --> 00:59:46,650
...সে প্যারিস ছেড়ে যায় এবং
এই সব ফালতু কাজ...

1152
00:59:46,700 --> 00:59:49,030
...হয়তো সে চাইবে
এখানে আশেপাশে কিছু করুন

1153
00:59:49,080 --> 00:59:50,170
হা, মনে হচ্ছে নিচে কি আছে...

1154
00:59:50,220 --> 00:59:52,670
...আপনার ছয় সপ্তাহের পরিকল্পনা...

1155
00:59:52,720 --> 00:59:55,720
... পরিষ্কার হয়ে গেছে, তাই না?

1156
00:59:56,660 --> 00:59:59,660
কেন আপনি এত অর্থপূর্ণ তাকান?

1157
01:00:00,060 --> 01:00:01,970
একজন সবসময় মুখোমুখি হয় না ...

1158
01:00:02,020 --> 01:00:04,570
...এমন কেউ যে তাদের ভালো করে চেনে।

1159
01:00:04,620 --> 01:00:07,620
আমাকে একটু খোঁজা যাক.

1160
01:00:11,800 --> 01:00:13,330
দেরি হয়ে যাচ্ছে, চলুন।

1161
01:00:13,380 --> 01:00:15,130
আরে না, না, অপেক্ষা করুন।

1162
01:00:15,180 --> 01:00:17,330
লাইক, মিস্টার হুলুসি আমাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে
চারপাশে পাহাড়-পর্বত...

1163
01:00:17,380 --> 01:00:19,410
...এবং আমাকে খেতে দেয়নি, আমি অনুমতি দেব না।

1164
01:00:19,460 --> 01:00:20,510
তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1165
01:00:20,560 --> 01:00:22,530
আমরা খেতে যাচ্ছি, আমি একটি পরিকল্পনা করেছি...

1166
01:00:22,580 --> 01:00:23,670
...আমি উত্তরের জন্য না নেব না।

1167
01:00:23,720 --> 01:00:26,270
আচ্ছা, ঠিক আছে, চল যাই, কিন্তু আমরা যদি খাই...

1168
01:00:26,320 --> 01:00:27,570
...মানে, এখান থেকে যেন না হয়।

1169
01:00:27,620 --> 01:00:29,650
আমি একটি খুব সুন্দর জায়গা খুঁজে পেয়েছি, এটি বিখ্যাত।

1170
01:00:29,700 --> 01:00:31,950
ওহ, বিখ্যাত অংশ সম্পর্কে ভুলে যান,
যে আমি পরে করছি কি না.

1171
01:00:32,000 --> 01:00:33,470
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা না হতে দিন
আমাদের এলাকার মানুষ...

1172
01:00:33,520 --> 01:00:34,570
...শুধু বুঝুন, মানুষ.

1173
01:00:34,620 --> 01:00:35,110
কেন?

1174
01:00:35,160 --> 01:00:37,270
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন, এমনকি একজন অপরিচিত ব্যক্তিও বলেছে...

1175
01:00:37,320 --> 01:00:38,650
...সে তাকে চারপাশে দেখাল এবং তারপর তাকে ছেড়ে চলে গেল।

1176
01:00:38,700 --> 01:00:40,690
ভুলে যাও,
আমি কি সবার জন্য গসিপ হব...

1177
01:00:40,740 --> 01:00:42,150
...এখন এই বয়সের পর?

1178
01:00:42,200 --> 01:00:43,770
ঠিক আছে, আমরা একটি উপযুক্ত জায়গা খুঁজব, কিন্তু...

1179
01:00:43,820 --> 01:00:45,410
... আপনি যত্ন না করার চেষ্টা করুন
মানুষ কি বলে...

1180
01:00:45,460 --> 01:00:46,490
...এখন থেকে দয়া করে।

1181
01:00:46,540 --> 01:00:47,890
অবশ্যই, এটা আপনার জন্য সহজ.

1182
01:00:47,940 --> 01:00:49,190
আপনি যখন "তুমি" বলবেন?

1183
01:00:49,240 --> 01:00:49,970
পুরুষদের জন্য।

1184
01:00:50,020 --> 01:00:51,190
আমি যত খুশি বল যে আমি পাত্তা দিই না...

1185
01:00:51,240 --> 01:00:52,430
...যে আমি এটা উপেক্ষা করি।

1186
01:00:52,480 --> 01:00:54,810
কিন্তু তুমি জানো,
যে কথা একজন মানুষকে ভিতরে শুকিয়ে যায়।

1187
01:00:54,860 --> 01:00:55,430
ওহ, ভুলে যাও।

1188
01:00:55,480 --> 01:00:57,230
আমার মত একজন মহিলাও যদি এই কথা বলে...

1189
01:00:57,280 --> 01:00:59,990
...আপনি বাকিটা ভেবে দেখুন।

1190
01:01:00,040 --> 01:01:03,040
ঠিক আছে, চলুন।

1191
01:01:26,120 --> 01:01:29,120
এটা শেষ করা যাবে না.

1192
01:01:29,780 --> 01:01:32,370
আপনার পকেট চেক করুন.

1193
01:01:32,420 --> 01:01:36,360
কয়েক টুকরো ভালবাসা বাকি থাকতে হবে।

1194
01:01:42,380 --> 01:01:49,480
পূর্ণ হওয়ার চেয়ে
ভালবাসার টুকরো দিয়ে...

1195
01:01:50,480 --> 01:01:56,380
...তুমি, আমার মাথায় এক টুকরো ভালোবাসা...

1196
01:01:56,380 --> 01:02:06,460
...যদি আর কিছু না থাকে
আমার জীবনে শেয়ার করার জন্য...

1197
01:02:06,460 --> 01:02:07,530
ভাই।

1198
01:02:07,580 --> 01:02:09,550
শুভ সন্ধ্যা।

1199
01:02:09,600 --> 01:02:11,610
শুভ সন্ধ্যা, তুমি কি করলে?
আপনি এখনও এটি পরিচালনা করেননি?

1200
01:02:11,660 --> 01:02:14,090
সত্যি বলছি, না, এবং তোমাকেও...

1201
01:02:14,140 --> 01:02:15,970
...আমরা এখন বিব্রত।

1202
01:02:16,020 --> 01:02:17,650
আমি এইসব বুঝি,
আপনি যদি আমাকে জানাতেন...

1203
01:02:17,700 --> 01:02:18,450
...আমরা একসাথে এটি দেখতে পারতাম।

1204
01:02:18,500 --> 01:02:20,790
না, প্রিয়, না,
তুমি কেন কষ্ট পাবে...

1205
01:02:20,840 --> 01:02:23,210
...যাইহোক সেখানে একটি অংশ অনুপস্থিত ছিল...

1206
01:02:23,260 --> 01:02:25,150
...আমি কাল সকালে গিয়ে সামলে নেব...

1207
01:02:25,200 --> 01:02:27,390
...তারপর, হাপ, আমি যাচ্ছি.

1208
01:02:27,440 --> 01:02:29,170
আপনি যদি তাই বলেন.

1209
01:02:29,220 --> 01:02:31,730
ওহ, এবং আমরা কিছু করেছি
এমনি ঘাটে...

1210
01:02:31,780 --> 01:02:33,250
...কিন্তু আমি তোমাকে খরচ দেব।

1211
01:02:33,300 --> 01:02:35,790
না, এটা কিভাবে হতে পারে,
একজন নাবিক একজন নাবিকের সন্ধান করছেন।

1212
01:02:35,840 --> 01:02:37,670
চিন্তা করবেন না, আপনি আজ রাতে আমাদের অতিথি...

1213
01:02:37,720 --> 01:02:38,270
...তাছাড়া, তুমি শ্রমিক...

1214
01:02:38,320 --> 01:02:39,290
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.

1215
01:02:39,340 --> 01:02:40,650
...এই কাজের।

1216
01:02:40,700 --> 01:02:41,830
ধন্যবাদ

1217
01:02:41,880 --> 01:02:42,250
ঠিক আছে।

1218
01:02:42,300 --> 01:02:43,790
আমরা এখন ডিনারের জন্য বাইরে যাচ্ছি...

1219
01:02:43,840 --> 01:02:46,150
... আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন, আমাদের খাবার খান,
তোমার পেট ভরা।

1220
01:02:46,200 --> 01:02:46,510
আমি আসব।

1221
01:02:46,560 --> 01:02:48,530
তাহলে শুভকামনা।

1222
01:02:48,580 --> 01:02:49,450
বিদায়।

1223
01:02:49,500 --> 01:02:50,510
লজ্জা করবেন না, মানে।

1224
01:02:50,560 --> 01:02:53,560
ঠিক আছে।

1225
01:02:59,040 --> 01:03:00,930
নেসরিন বোমাবাজি।

1226
01:03:00,980 --> 01:03:02,590
জিজ্ঞাসাও করবেন না...

1227
01:03:02,640 --> 01:03:04,710
...সে ছোট করে দিয়েছে
মেয়েটা ঠিক নিজের মতন...

1228
01:03:04,760 --> 01:03:06,870
...সে আমার দিকে তাকায়
ওই চোখ আর বলে...

1229
01:03:06,920 --> 01:03:09,920
...কবে বিয়ে করতে যাচ্ছেন এই দুজন।

1230
01:03:10,680 --> 01:03:11,710
দেখ, আমি...

1231
01:03:11,760 --> 01:03:13,730
...এখানে লিখছি...

1232
01:03:13,780 --> 01:03:14,950
...আমার ছয় সপ্তাহ শেষ হওয়ার আগে...

1233
01:03:15,000 --> 01:03:16,250
...তারা তোমার হাত চাইতে আসবে।

1234
01:03:16,300 --> 01:03:18,190
ওহ, আমার প্রিয়, আমি আমার ঘোড়ায় চড়ব...

1235
01:03:18,240 --> 01:03:21,240
...আর কাঁদতে কাঁদতে চলে যাও।

1236
01:03:22,440 --> 01:03:23,750
তুমি জানো...

1237
01:03:23,800 --> 01:03:25,570
...তুমিও অন্য কিছু, হাহ...

1238
01:03:25,620 --> 01:03:27,370
...যখন আমি এখানে ইয়ামানের সাথে কুস্তি করি...

1239
01:03:27,420 --> 01:03:28,690
...লাইনে আমার জীবনের সাথে যুদ্ধ করছি...

1240
01:03:28,740 --> 01:03:30,310
...তুমি গিয়ে লোকটার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে নিয়ে যাও।

1241
01:03:30,360 --> 01:03:32,310
আমার প্রিয়, আমি কিছুই করিনি ...

1242
01:03:32,360 --> 01:03:33,750
...যেহেতু আমরা প্রথম দেখা করেছি...

1243
01:03:33,800 --> 01:03:35,270
ছেলেটা আমার সামনে, পিছনে...

1244
01:03:35,320 --> 01:03:38,320
... ধরা যাক সে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।

1245
01:03:40,400 --> 01:03:43,400
আপনি বুরাকের ভক্ত হয়ে গেছেন।

1246
01:03:43,780 --> 01:03:44,410
ওহ...

1247
01:03:44,460 --> 01:03:47,010
...আপনি কি মনে করেন একটি আছে
এই ধরনের একটি জিনিস সম্ভাবনা?

1248
01:03:47,060 --> 01:03:49,910
আমি সেই বিভ্রান্ত লোকটির সাথে মজা করছি।

1249
01:03:49,960 --> 01:03:52,960
ওহ দোগা...

1250
01:03:53,080 --> 01:03:55,970
...যদি সে না থাকত
নামার সময় অজ্ঞান হয়ে যায়...

1251
01:03:56,020 --> 01:03:59,020
...এটা ভালো হতো।

1252
01:04:00,600 --> 01:04:01,830
ঠিক?

1253
01:04:01,880 --> 01:04:02,530
ঠিক?

1254
01:04:02,580 --> 01:04:05,580
আমি শুনতে পাচ্ছি, তাই না?

1255
01:04:05,700 --> 01:04:06,610
আমি...

1256
01:04:06,660 --> 01:04:09,110
...যখনই মনে আসে আমি হাসি...

1257
01:04:09,160 --> 01:04:10,250
...আমার স্নায়ু গুলি করা হয়েছে, মানে...

1258
01:04:10,300 --> 01:04:11,990
...এটি ছিল এমন একটি বোমাবাজি মুহূর্ত।

1259
01:04:12,040 --> 01:04:13,510
সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।

1260
01:04:13,560 --> 01:04:15,010
ওহ, আমি সত্যিই অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছি...

1261
01:04:15,060 --> 01:04:17,210
...তাই তখন সে খুব শিশুসুলভ।

1262
01:04:17,260 --> 01:04:20,260
এটা একটা রসিকতা, তাই না?

1263
01:04:20,340 --> 01:04:21,470
চুপ।

1264
01:04:21,520 --> 01:04:22,170
ওহ, আমি তাকাতে পারছি না।

1265
01:04:22,220 --> 01:04:22,750
দেখো না।

1266
01:04:22,800 --> 01:04:23,990
আমি সেদিকেও তাকাতে পারছি না...

1267
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
...ওহ, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1268
01:04:25,580 --> 01:04:27,470
আমি কিভাবে এটা ভুলতে যাচ্ছি?

1269
01:04:27,520 --> 01:04:28,150
আমি কিভাবে ভুলতে যাচ্ছি?

1270
01:04:28,200 --> 01:04:31,200
নক নক, এটা আমি.

1271
01:04:33,640 --> 01:04:35,150
তারা আমাকে দেখে হাসছে, হাহ।

1272
01:04:35,200 --> 01:04:36,330
হুহ?

1273
01:04:36,380 --> 01:04:38,190
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে কিছু বলেছেন?

1274
01:04:38,240 --> 01:04:41,240
তোমার খাবার খাওনি কেন ভাই?

1275
01:04:41,520 --> 01:04:43,310
আমার ক্ষুধা নেই।

1276
01:04:43,360 --> 01:04:44,690
আমি জানি Saffet এটা শেষ করবে...

1277
01:04:44,740 --> 01:04:46,910
...এবং এটিকে এভাবে রুটি দিয়ে স্ক্র্যাপ করুন।

1278
01:04:46,960 --> 01:04:47,390
কি খবর ভাই?

1279
01:04:47,440 --> 01:04:50,350
আপনি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?

1280
01:04:50,400 --> 01:04:51,390
না...

1281
01:04:51,440 --> 01:04:53,450
...আমি শুধু চিন্তায় হারিয়ে গিয়েছিলাম।

1282
01:04:53,500 --> 01:04:53,970
মেয়ে...

1283
01:04:54,020 --> 01:04:55,430
...আসুন, অন্তত আপনি খান।

1284
01:04:55,480 --> 01:04:56,350
তুমি খাও না, চলো...

1285
01:04:56,400 --> 01:04:58,350
...আপনার থেকেও খাবেন না।

1286
01:04:58,400 --> 01:04:59,250
আল্লাহ, আল্লাহ...

1287
01:04:59,300 --> 01:04:59,690
...কিভাবে ভাই?

1288
01:04:59,740 --> 01:05:00,730
তিনি যেমন একটি সব জানেন.

1289
01:05:00,780 --> 01:05:03,090
ঠিক আছে, চল, একসাথে খাই।

1290
01:05:03,140 --> 01:05:06,140
চলো।

1291
01:05:08,550 --> 01:05:09,700
আমার খাওয়া উচিত নয়।

1292
01:05:09,750 --> 01:05:10,220
বন্ধুরা...

1293
01:05:10,270 --> 01:05:12,160
...এমন কেউ আছে কি
মিসেস লায়লার কাছ থেকে শুনেছেন?

1294
01:05:12,210 --> 01:05:12,680
না ভাই।

1295
01:05:12,730 --> 01:05:14,120
জানিনা কটা বাজে...

1296
01:05:14,170 --> 01:05:17,170
...আমরা কোথায় থাকতাম, মানে.

1297
01:05:18,750 --> 01:05:21,750
অবশ্যই।

1298
01:05:29,350 --> 01:05:31,760
ছবি তোলার সাহস নেই...

1299
01:05:31,810 --> 01:05:33,400
...আমি তাকাতে পারছি না।

1300
01:05:33,450 --> 01:05:35,560
রাজকুমারী...

1301
01:05:35,610 --> 01:05:36,480
...ফুল...

1302
01:05:36,530 --> 01:05:37,920
... প্রস্তুত.

1303
01:05:37,970 --> 01:05:40,240
আমরা কি করছি, কোথায় রাখব?

1304
01:05:40,290 --> 01:05:41,160
ভালো হয়েছে...

1305
01:05:41,210 --> 01:05:43,040
...তারা খুব সুন্দর।

1306
01:05:43,090 --> 01:05:45,000
কিন্তু তুমি একটু দেরি করেছ, ইয়ামান...

1307
01:05:45,050 --> 01:05:47,620
...আমি এটা না বলে যেতে পারি না।

1308
01:05:47,670 --> 01:05:48,540
তুমি তাদের ভিতরে রেখে দাও...

1309
01:05:48,590 --> 01:05:49,920
...আমি কর্মচারীদের বললাম...

1310
01:05:49,970 --> 01:05:51,920
...তারা তাদের ব্যবস্থা করবে
সন্ধ্যায় টেবিল.

1311
01:05:51,970 --> 01:05:54,060
আপনি কি তাকে ফুল তুলতে বাধ্য করেছেন?

1312
01:05:54,110 --> 01:05:57,110
সে কি তাকে ফুল তুলতে বাধ্য করেছিল?

1313
01:05:57,230 --> 01:06:00,230
সে তাকে ফুল তুলতে বাধ্য করল।

1314
01:06:01,010 --> 01:06:04,010
খুবই লজ্জাজনক।

1315
01:06:04,130 --> 01:06:06,060
তাহলে শেষ...

1316
01:06:06,110 --> 01:06:07,360
...এটা ছিল আমার শেষ কাজ।

1317
01:06:07,410 --> 01:06:09,540
সময় ছাড়ছে।

1318
01:06:09,590 --> 01:06:10,580
Dogan-ite...

1319
01:06:10,630 --> 01:06:12,740
...আগামীকাল এখানে একটি নতুন যুগ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে...

1320
01:06:12,790 --> 01:06:14,180
...আপনি জানেন, আপনি সচেতন, তাই না?

1321
01:06:14,230 --> 01:06:17,230
তাহলে, আপনি কি এই যুগের জন্য প্রস্তুত?

1322
01:06:19,050 --> 01:06:20,560
এসো প্রিয়...

1323
01:06:20,610 --> 01:06:21,460
...আসুন...

1324
01:06:21,510 --> 01:06:22,280
...জনাব...

1325
01:06:22,330 --> 01:06:22,980
...ইয়ামান...

1326
01:06:23,030 --> 01:06:24,360
...মি. শিক্ষানবিশ...

1327
01:06:24,410 --> 01:06:25,120
...আসুন

1328
01:06:25,170 --> 01:06:25,980
উফ...

1329
01:06:26,030 --> 01:06:27,260
...দেখ, এটাও তোমার, তুমি কি দেখছ...

1330
01:06:27,310 --> 01:06:30,310
...এটা তোমার নিয়তি।

1331
01:06:47,070 --> 01:06:49,020
আমার একটা পার্টি ছিল, আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম...

1332
01:06:49,070 --> 01:06:50,860
তারপর আমি তোমার সমুদ্র সৈকতে এসেছি...

1333
01:06:50,910 --> 01:06:52,460
...উচ্চ খাঁজ...

1334
01:06:52,510 --> 01:06:55,510
...এবং আমি বললাম আমাকে এসে তোমার খাবার খেতে দাও।

1335
01:06:57,770 --> 01:06:59,660
আমি কি ভুল করেছি?

1336
01:06:59,710 --> 01:07:01,100
না, এটা কিভাবে হতে পারে?

1337
01:07:01,150 --> 01:07:03,060
এমন একটা ঘটনা ঘটতে পারে?

1338
01:07:03,110 --> 01:07:03,660
দয়া করে...

1339
01:07:03,710 --> 01:07:05,320
...আমাদের দরজা সবার জন্য খোলা।

1340
01:07:05,370 --> 01:07:06,660
ধন্যবাদ...

1341
01:07:06,710 --> 01:07:07,800
...আমাকে মেয়েদের একটু দেখতে দাও...

1342
01:07:07,850 --> 01:07:10,850
...তাহলে আমি ফিরে আসব।

1343
01:07:13,690 --> 01:07:16,690
আমি উপহার দিচ্ছি।

1344
01:07:18,190 --> 01:07:19,140
এসো, প্রিয় হেদিয়ে, এসো...

1345
01:07:19,190 --> 01:07:20,820
...এই দিকে আসো।

1346
01:07:20,870 --> 01:07:23,870
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1347
01:07:30,580 --> 01:07:33,290
আসলে, তারা মি.
কামুরান...

1348
01:07:33,340 --> 01:07:33,850
...তুমি জানো...

1349
01:07:33,900 --> 01:07:34,670
...তারা করেনি...

1350
01:07:34,720 --> 01:07:35,610
...তারা দুজনেই, তিনজন...

1351
01:07:35,660 --> 01:07:36,930
...ওরা একসাথে গিয়েছিল...

1352
01:07:36,980 --> 01:07:38,390
...তারা কিছু করতে যাচ্ছিল...

1353
01:07:38,440 --> 01:07:40,870
... তারা মাঠে সাহায্য করতে যাচ্ছিল।

1354
01:07:40,920 --> 01:07:42,510
কোন ক্ষেত্র?

1355
01:07:42,560 --> 01:07:43,870
কি সাহায্য?

1356
01:07:43,920 --> 01:07:45,930
এই কি মিসেস পেলিন...

1357
01:07:45,980 --> 01:07:48,980
...একজন কৃষি প্রকৌশলী?

1358
01:07:49,740 --> 01:07:51,030
ওয়েল, আমার Peroş অবশ্যই বুঝতে পারে...

1359
01:07:51,080 --> 01:07:52,450
...এমন জিনিস সম্পর্কেও, কিন্তু...

1360
01:07:52,500 --> 01:07:52,970
...মানে...

1361
01:07:53,020 --> 01:07:55,350
...আমি জানতে পারিনি...

1362
01:07:55,400 --> 01:07:57,840
...আমি...

1363
01:07:57,890 --> 01:07:59,750
ওহ মিসেস আদিল...

1364
01:07:59,800 --> 01:08:00,430
...তুমি কি...

1365
01:08:00,480 --> 01:08:02,110
...কিছু বলছে...

1366
01:08:02,160 --> 01:08:03,590
...তুমি কি বলছ তারা একসাথে...

1367
01:08:03,640 --> 01:08:06,640
...হুলুসি এবং পেরোস?

1368
01:08:06,660 --> 01:08:08,460
মিসেস নেসরিন...

1369
01:08:08,510 --> 01:08:10,490
...কি সেই বেচারা পাগল...

1370
01:08:10,540 --> 01:08:11,970
...সত্যি বলেছেন?

1371
01:08:12,020 --> 01:08:13,870
মিঃ হুলুসি এবং...

1372
01:08:13,920 --> 01:08:15,370
...সুশ্রী পেরিহান...

1373
01:08:15,420 --> 01:08:18,070
...তারা কি একসাথে ছিল?

1374
01:08:18,120 --> 01:08:20,790
আমি জানি না

1375
01:08:20,840 --> 01:08:22,870
আমার দোগা...

1376
01:08:22,920 --> 01:08:24,830
...তুমি তুষারপাতের ফুল শুনতে পাও...

1377
01:08:24,880 --> 01:08:26,050
...সে বিধ্বস্ত হবে...

1378
01:08:26,100 --> 01:08:27,729
...আমার সন্তান...

1379
01:08:27,779 --> 01:08:29,370
...এর গল্প নিয়ে বড় হয়েছি...

1380
01:08:29,420 --> 01:08:32,420
...তার মা বাবার ভালোবাসা।

1381
01:08:32,620 --> 01:08:35,190
এর মানে হল মিস্টার হুলুসি...

1382
01:08:35,240 --> 01:08:36,790
...বেশ নারীবাদী ছিল...

1383
01:08:36,840 --> 01:08:38,750
...তিনি সেই ধরনের লোক ছিলেন, মানে।

1384
01:08:38,800 --> 01:08:39,750
চল না নিই...

1385
01:08:39,800 --> 01:08:42,800
...মি. হুলুসির পাপ...

1386
01:08:42,859 --> 01:08:43,330
...আমি...

1387
01:08:43,380 --> 01:08:44,729
...মিস পেরিহানের অতীত শিখেছি...

1388
01:08:44,779 --> 01:08:45,510
...এখানে...

1389
01:08:45,560 --> 01:08:47,150
...এবং আমি দেখতে পাচ্ছি...

1390
01:08:47,200 --> 01:08:49,250
...সবকিছু পরিষ্কার।

1391
01:08:49,300 --> 01:08:50,290
এখন নিন্দা করবেন না...

1392
01:08:50,340 --> 01:08:52,210
...তারা বলে যে এটি আপনার সন্তানদের থেকে বেরিয়ে আসে...

1393
01:08:52,260 --> 01:08:52,910
...এদিকে...

1394
01:08:52,960 --> 01:08:53,970
...তাই...

1395
01:08:54,020 --> 01:08:55,130
...আমরা জানি না, মানে...

1396
01:08:55,180 --> 01:08:55,610
...কিন্তু অবশ্যই...

1397
01:08:55,660 --> 01:08:56,870
...আচ্ছা, গ্রামে কথা হয়েছিল,
তুমি জানো...

1398
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
...এই দুটির মতো...

1399
01:08:57,740 --> 01:08:58,830
...এটা নিয়ে গ্রামে কথা হচ্ছিল,
আমি জানি না...

1400
01:08:58,880 --> 01:08:59,670
...এটা সত্যি মনে হয় কিন্তু...

1401
01:08:59,720 --> 01:09:00,990
...মানে, তাই না?

1402
01:09:01,040 --> 01:09:04,040
তুমি কি সত্যি বললে, সত্যি?

1403
01:09:06,020 --> 01:09:06,809
দেখ...

1404
01:09:06,859 --> 01:09:08,750
...কতটা বাজে...

1405
01:09:08,800 --> 01:09:10,570
...তারা এখানে নেই...

1406
01:09:10,620 --> 01:09:12,250
...ওহ, হোটেলের লোকটি...

1407
01:09:12,300 --> 01:09:12,670
...এখানে...

1408
01:09:12,720 --> 01:09:15,720
...এই দুটি কোথায়?

1409
01:09:16,359 --> 01:09:18,950
আমি তখন আমার পেরোসকে কল করব...

1410
01:09:19,000 --> 01:09:20,170
...আমি ফোন করব...

1411
01:09:20,220 --> 01:09:20,990
...আমি জিজ্ঞাসা করব, মানে...

1412
01:09:21,040 --> 01:09:22,610
... আমরা সব পরে চিন্তিত ছিল.

1413
01:09:22,660 --> 01:09:24,250
কল.

1414
01:09:24,300 --> 01:09:25,809
আসলে, আমাকে দাও...

1415
01:09:25,859 --> 01:09:27,190
...একটি ভিডিও কল করুন।

1416
01:09:27,240 --> 01:09:28,610
ঠিক আছে, কল, কল।

1417
01:09:28,660 --> 01:09:30,750
আমাকে একটি ভিডিও কল করতে দিন।

1418
01:09:30,800 --> 01:09:31,590
তারা...

1419
01:09:31,640 --> 01:09:32,990
...অভিনয়ে...

1420
01:09:33,040 --> 01:09:35,070
...এদের ধরা যাক।

1421
01:09:35,120 --> 01:09:36,370
এটা কি, মেয়ে?

1422
01:09:36,420 --> 01:09:38,530
তার ওপরে শিশুটিকে ধরা যাক।

1423
01:09:38,580 --> 01:09:40,170
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1424
01:09:40,220 --> 01:09:41,550
...কিন্তু অবশ্যই আপনি কখনই জানেন না, মানে...

1425
01:09:41,600 --> 01:09:42,490
...সব মিলিয়ে এখন...

1426
01:09:42,540 --> 01:09:43,849
...আসুন তার পাপ নিই না, কিন্তু...

1427
01:09:43,899 --> 01:09:44,750
...আমাকে দাও...

1428
01:09:44,800 --> 01:09:45,370
...কিছু করো...

1429
01:09:45,420 --> 01:09:48,420
...কল

1430
01:09:56,100 --> 01:09:57,470
এটা সুন্দর, তাই না?

1431
01:09:57,520 --> 01:10:00,520
বেশ সুন্দর।

1432
01:10:03,780 --> 01:10:05,890
এই এখন কি?

1433
01:10:05,940 --> 01:10:08,940
কি হচ্ছে?

1434
01:10:10,570 --> 01:10:12,720
পারোস?

1435
01:10:12,770 --> 01:10:14,460
কি হল, এখন এইটা কি?

1436
01:10:14,510 --> 01:10:14,940
কিছু হয়েছে?

1437
01:10:14,990 --> 01:10:16,960
ভিডিও, ভিডিও, দেখুন...

1438
01:10:17,010 --> 01:10:18,120
...এটি একটি ভিডিও কল।

1439
01:10:18,170 --> 01:10:18,840
আপনি কি করছেন?

1440
01:10:18,890 --> 01:10:20,960
আমরা চিন্তিত ছিলাম।

1441
01:10:21,010 --> 01:10:22,800
তুমি কি নিয়ে চিন্তিত ছিলে নেসরিন?

1442
01:10:22,850 --> 01:10:25,850
আমি কি বাচ্চা?

1443
01:10:29,010 --> 01:10:31,820
আমার পরোশ, আপনি কি মিস্টার হুলুসির সাথে আছেন?

1444
01:10:31,870 --> 01:10:33,640
তুমি একসাথে আছো...

1445
01:10:33,690 --> 01:10:34,420
...তুমি কি করছ?

1446
01:10:34,470 --> 01:10:35,500
হ্যালো বল...

1447
01:10:35,550 --> 01:10:36,800
...অনেক

1448
01:10:36,850 --> 01:10:39,080
নিজেকে উপভোগ করুন, কিন্তু.

1449
01:10:39,130 --> 01:10:40,160
থামো, মেয়ে, থামো...

1450
01:10:40,210 --> 01:10:41,140
...এসো, এসো।

1451
01:10:41,190 --> 01:10:42,100
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আচ্ছা...

1452
01:10:42,150 --> 01:10:43,880
...আপনি কি আজ রাতে বাড়িতে আসছেন?

1453
01:10:43,930 --> 01:10:45,660
আমি অবশ্যই আসব...

1454
01:10:45,710 --> 01:10:46,030
...নেসরিন...

1455
01:10:46,080 --> 01:10:46,890
...এটা কি হাস্যকর প্রশ্ন...

1456
01:10:46,940 --> 01:10:48,010
...আমি কি রাস্তায় থাকব?

1457
01:10:48,060 --> 01:10:48,910
না, প্রিয়...

1458
01:10:48,960 --> 01:10:49,790
...কি রাস্তা...

1459
01:10:49,840 --> 01:10:51,430
...সেখানে থাকা এবং সব...

1460
01:10:51,480 --> 01:10:52,390
...ওহ আমার, পারো...

1461
01:10:52,440 --> 01:10:53,210
...তোমরা দুজনেই বড় হয়েছো...

1462
01:10:53,260 --> 01:10:54,110
এখন মানুষ...

1463
01:10:54,160 --> 01:10:55,090
...তুমি যা করতে চাও...

1464
01:10:55,140 --> 01:10:56,050
...শুধু এটা করো...

1465
01:10:56,100 --> 01:10:57,730
...তুমি যা করতে চাও...

1466
01:10:57,780 --> 01:11:00,780
...এটা করো।

1467
01:11:02,620 --> 01:11:03,850
ফোন কেটে দাও...

1468
01:11:03,900 --> 01:11:04,890
ফোন বন্ধ কর, বন্ধ কর...

1469
01:11:04,940 --> 01:11:06,290
এবং আমি ভেবেছিলাম কিছু একটা হয়েছে...

1470
01:11:06,340 --> 01:11:07,390
...সে কি পাগল নাকি কি।

1471
01:11:07,440 --> 01:11:08,370
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1472
01:11:08,420 --> 01:11:11,420
...আচ্ছা, আসুন, হ্যালো বলুন।

1473
01:11:12,040 --> 01:11:15,040
আমি এখন দোগানকে কী বলব?

1474
01:11:15,300 --> 01:11:16,850
সত্যি বলছি, আমি দোগানকে কী বলব...

1475
01:11:16,900 --> 01:11:18,130
...আমি জানি না, কিন্তু...

1476
01:11:18,180 --> 01:11:20,250
আগুন চিমনিকে ঘিরে ফেলেছে...

1477
01:11:20,300 --> 01:11:22,090
...সুশ্রী আদিল।

1478
01:11:22,140 --> 01:11:23,050
ওহ মিস নেসরিন...

1479
01:11:23,100 --> 01:11:25,870
...আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন।

1480
01:11:25,920 --> 01:11:26,930
ওহ আমার ভালবাসা, মিসেস আদিল...

1481
01:11:26,980 --> 01:11:27,870
...তুমি তোমার হাত কাটবে...

1482
01:11:27,920 --> 01:11:28,570
...ওহ, এমন কিছু হবে কি...

1483
01:11:28,620 --> 01:11:29,450
ছেড়ে দাও, শান্ত হও...

1484
01:11:29,500 --> 01:11:30,650
আপনি চাইলে একটু জল খান...

1485
01:11:30,700 --> 01:11:32,650
...আপনি ঠান্ডা

1486
01:11:32,700 --> 01:11:34,470
মানে, আমি চিন্তা করব কেন
যে মানুষ কথা বলবে...

1487
01:11:34,520 --> 01:11:35,450
গ্রামবাসীরা কথা বলবে...

1488
01:11:35,500 --> 01:11:36,250
আমি ভাবছি...

1489
01:11:36,300 --> 01:11:37,130
...আমি কেন শত্রু খুঁজছি...

1490
01:11:37,180 --> 01:11:39,630
...বাইরে, আমি ভাবছি?

1491
01:11:39,680 --> 01:11:41,930
আমাকে কিছু বলতে দিন.

1492
01:11:41,980 --> 01:11:42,910
তোমার এই কনে...

1493
01:11:42,960 --> 01:11:44,550
...এটা মোটেও তোমার দুর্গ নয়।

1494
01:11:44,600 --> 01:11:45,450
আচ্ছা, এরকম...

1495
01:11:45,500 --> 01:11:47,150
...এটা এরকম, কিন্তু...

1496
01:11:47,200 --> 01:11:48,570
...আচ্ছা, আপনি সাফেটকে দেখেন, সে...

1497
01:11:48,620 --> 01:11:49,790
তার শৈশব থেকেই...

1498
01:11:49,840 --> 01:11:50,910
...একটু ক্ষুব্ধ ছিল...

1499
01:11:50,960 --> 01:11:51,570
...আসলে আমি...

1500
01:11:51,620 --> 01:11:52,170
...অন্য কেউ ছিল...

1501
01:11:52,220 --> 01:11:53,110
...আমার মনে, কিন্তু...

1502
01:11:53,160 --> 01:11:54,430
...যাই হোক, এটা ঘটেনি।

1503
01:11:54,480 --> 01:11:55,730
তোমাকে কত খুশি লাগছে...

1504
01:11:55,780 --> 01:11:57,050
...তারও একটি সন্তান আছে...

1505
01:11:57,100 --> 01:11:58,330
...তারা বলে আল্লাহ...

1506
01:11:58,380 --> 01:11:59,450
...আর কোনো কষ্ট দিও না...

1507
01:11:59,500 --> 01:12:00,390
...আর তুমিও এমন

1508
01:12:00,440 --> 01:12:02,130
সেটাই বলি, আর কী বলব...

1509
01:12:02,180 --> 01:12:03,110
...কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, এই মেয়েটির কারণে...

1510
01:12:03,160 --> 01:12:04,010
...কৌশলহীনতা...

1511
01:12:04,060 --> 01:12:04,950
...দাত চেপে ধরা থেকে...

1512
01:12:05,000 --> 01:12:07,890
...সত্যি, আমার চোয়াল এমনকি ব্যাথা করে।

1513
01:12:07,940 --> 01:12:12,420
কৌশলহীনতার কথা বলছি...

1514
01:12:12,420 --> 01:12:14,190
...জনাব নাজমি ইয়ামানের কাছে...

1515
01:12:14,240 --> 01:12:15,750
তোমার বাবা বেঁচে থাকলে...

1516
01:12:15,800 --> 01:12:17,330
...তিনি বলতেন মি.
হুলুসি...

1517
01:12:17,380 --> 01:12:18,730
... স্পষ্টতই তিনি বলেছেন যে.

1518
01:12:18,780 --> 01:12:20,150
কি বলছ?

1519
01:12:20,200 --> 01:12:21,190
কি বললে?

1520
01:12:21,240 --> 01:12:22,250
আমি কি বলতে পারি...

1521
01:12:22,300 --> 01:12:23,390
...আমি শুধু বলেছিলাম সে একজন সংবাদদাতা...

1522
01:12:23,440 --> 01:12:25,290
...মানে, আমি এটা বন্ধ করে দিয়েছি।

1523
01:12:25,340 --> 01:12:27,150
আমার ভাই সত্যটা জানতো না...

1524
01:12:27,200 --> 01:12:28,530
...তাই সে এমনটা ভেবেছিল...

1525
01:12:28,580 --> 01:12:29,770
...শুধু তাই বলবো না...

1526
01:12:29,820 --> 01:12:31,730
...আমি খুব কমই নিজেকে ধরে রাখলাম।

1527
01:12:31,780 --> 01:12:32,910
আপনি কি করেছেন, আপনি কি করেছেন ...

1528
01:12:32,960 --> 01:12:35,330
...এটা বলার সাহস করো না, করো না, করো না।

1529
01:12:35,380 --> 01:12:36,970
ইয়ামান যদি কাউকে শত্রু হিসেবে চেনে...

1530
01:12:37,020 --> 01:12:40,020
...এটা কি আমার? এটা আপনার জন্য খুব কম.

1531
01:12:42,620 --> 01:12:44,470
ওহ ঠিক আছে, আসুন, হাসুন...

1532
01:12:44,520 --> 01:12:45,550
...তোমাকে হাসতে দেখি...

1533
01:12:45,600 --> 01:12:47,450
...আমাকে একটা হাসি দেখতে দাও, এসো, হাসো।

1534
01:12:47,500 --> 01:12:48,750
হা, কত সুন্দর...

1535
01:12:48,800 --> 01:12:50,110
দিনটা সুন্দরভাবে শুরু হয়েছিল...

1536
01:12:50,160 --> 01:12:51,470
... সুন্দরভাবে শেষ হতে দিন...

1537
01:12:51,520 --> 01:12:53,250
... সুন্দর দিনগুলোর কথা ভাবি...

1538
01:12:53,300 --> 01:12:55,010
...ভবিষ্যতে আমাদের সুন্দর দিন...

1539
01:12:55,060 --> 01:12:57,590
... আসুন তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি।

1540
01:12:57,640 --> 01:13:00,640
শেষ, হুলুসি।

1541
01:13:02,180 --> 01:13:04,690
আমরা কেন এটা বাধ্য করছি?

1542
01:13:04,740 --> 01:13:07,740
মনে হচ্ছে জোর করার কিছু নেই।

1543
01:13:07,760 --> 01:13:10,760
ওটা বলো না পেরিহান।

1544
01:13:13,960 --> 01:13:16,690
তুমি আমাকে খামারে নামিয়ে দাও না কেন...

1545
01:13:16,740 --> 01:13:19,740
...আমি খুব ক্লান্ত।

1546
01:13:29,940 --> 01:13:32,170
তোমাকে একটা কথা বলবো?

1547
01:13:32,220 --> 01:13:33,470
তোমার এই কনে...

1548
01:13:33,520 --> 01:13:34,990
...এটা মোটেও তোমার টাইপ নয়।

1549
01:13:35,040 --> 01:13:35,870
হ্যাঁ, ভালো...

1550
01:13:35,920 --> 01:13:37,590
...এরকমই হয়...

1551
01:13:37,640 --> 01:13:38,990
...তুমি সাফেটকে দেখো, সে...

1552
01:13:39,040 --> 01:13:40,190
তার শৈশব থেকেই...

1553
01:13:40,240 --> 01:13:41,390
...একটু মুগ্ধ ছিল...

1554
01:13:41,440 --> 01:13:42,050
...আসলে, আমি...

1555
01:13:42,100 --> 01:13:43,570
...মনে অন্য কেউ ছিল কিন্তু...

1556
01:13:43,620 --> 01:13:44,850
...যাই হোক, এটা ঘটেনি।

1557
01:13:44,900 --> 01:13:46,150
তোমাকে কত খুশি লাগছে...

1558
01:13:46,200 --> 01:13:47,590
...তারও একটি সন্তান আছে...

1559
01:13:47,640 --> 01:13:48,770
...তারা বলে আল্লাহ...

1560
01:13:48,820 --> 01:13:49,890
...আর কোনো কষ্ট দিও না...

1561
01:13:49,940 --> 01:13:50,830
...আর তুমিও এমন

1562
01:13:50,880 --> 01:13:52,550
সেটাই বলি, আর কী বলব...

1563
01:13:52,600 --> 01:13:53,530
...কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, এই মেয়েটির কারণে...

1564
01:13:53,580 --> 01:13:54,470
...কৌশলহীনতা...

1565
01:13:54,520 --> 01:13:55,350
...দাত চেপে ধরা থেকে...

1566
01:13:55,400 --> 01:13:58,310
...সত্যি, আমার চোয়াল এমনকি ব্যাথা করে।

1567
01:13:58,360 --> 01:14:01,800
কৌশলহীনতার কথা বলছি...

1568
01:14:02,840 --> 01:14:04,330
...জনাব নাজমি ইয়ামানের কাছে...

1569
01:14:04,380 --> 01:14:06,150
তোমার বাবা বেঁচে থাকলে...

1570
01:14:06,200 --> 01:14:07,790
...তিনি বলতেন মি.
হুলুসি...

1571
01:14:07,840 --> 01:14:09,210
... স্পষ্টতই তিনি বলেছেন যে.

1572
01:14:09,260 --> 01:14:10,350
কি বলছ?

1573
01:14:10,400 --> 01:14:11,630
কি বললে?

1574
01:14:11,680 --> 01:14:12,710
আমি কি বলতে পারি...

1575
01:14:12,760 --> 01:14:13,850
...আমি শুধু বলেছিলাম সে একজন সংবাদদাতা...

1576
01:14:13,900 --> 01:14:15,430
...মানে, আমি এটা বন্ধ করে দিয়েছি...

1577
01:14:15,480 --> 01:14:17,610
...আমার ভাই সত্যটা জানতো না...

1578
01:14:17,660 --> 01:14:18,950
...তাই সে এমনটা ভেবেছিল...

1579
01:14:19,000 --> 01:14:20,230
...শুধু তাই বলবো না...

1580
01:14:20,280 --> 01:14:22,110
...সত্যি, আমি সবে পিছিয়ে রাখলাম।

1581
01:14:22,160 --> 01:14:23,290
আপনি কি করেছেন, আপনি কি করেছেন ...

1582
01:14:23,340 --> 01:14:23,990
...বলতে সাহস হয় না...

1583
01:14:24,040 --> 01:14:25,870
... করো না, করো না...

1584
01:14:25,920 --> 01:14:26,910
...যদি সে কাউকে চিনে থাকে...

1585
01:14:26,960 --> 01:14:27,870
...শত্রু হিসেবে, সে আমাকে জানুক...

1586
01:14:27,920 --> 01:14:30,920
...এটা আপনার জন্য খুবই কম।

1587
01:14:33,160 --> 01:14:34,930
ওহ ঠিক আছে, আসুন, হাসুন...

1588
01:14:34,980 --> 01:14:35,990
...তোমাকে হাসতে দেখি...

1589
01:14:36,040 --> 01:14:37,830
...আমাকে একটা হাসি দেখতে দাও, এসো, হাসো...

1590
01:14:37,880 --> 01:14:39,150
...হা, কত সুন্দর...

1591
01:14:39,200 --> 01:14:40,350
দিনটা সুন্দরভাবে শুরু হয়েছিল...

1592
01:14:40,400 --> 01:14:42,050
... সুন্দরভাবে শেষ হতে দিন...

1593
01:14:42,100 --> 01:14:43,650
... সুন্দর দিনগুলোর কথা ভাবি...

1594
01:14:43,700 --> 01:14:45,470
...ভবিষ্যতে আমাদের সুন্দর দিন...

1595
01:14:45,520 --> 01:14:47,930
...আসুন তাদের সম্পর্কে চিন্তা করা যাক, হাহ?

1596
01:14:47,980 --> 01:14:50,980
শেষ হয়ে গেছে, হুলুসি...

1597
01:14:52,500 --> 01:14:54,870
...কেন আমরা জোর করছি...

1598
01:14:54,920 --> 01:14:57,920
...এটা মনে হয় আছে
জোর করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1599
01:14:58,560 --> 01:15:01,560
ওটা বলো না পেরিহান।

1600
01:15:04,300 --> 01:15:07,190
তুমি আমাকে খামারে নামিয়ে দাও না কেন...

1601
01:15:07,240 --> 01:15:10,240
...আমি খুব ক্লান্ত।

1602
01:15:40,230 --> 01:15:43,230
তোমার খাবার খারাপ না।

1603
01:15:47,150 --> 01:15:49,060
খাবার জন্য আসার আগে...

1604
01:15:49,110 --> 01:15:50,360
...আমি আমার ভিড়ের উপর বাজি ধরতাম...

1605
01:15:50,410 --> 01:15:51,920
...এটি ইতিমধ্যেই।

1606
01:15:51,970 --> 01:15:54,080
আমার মেয়ে, তুমি অনেক ভাগ্যবান, তুমি জানো...

1607
01:15:54,130 --> 01:15:56,260
...আপনি এই লোকটিকে প্রতিদিন দেখেন...

1608
01:15:56,310 --> 01:15:57,580
...ধীরে...

1609
01:15:57,630 --> 01:16:00,630
...আস্তে খাও।

1610
01:16:03,310 --> 01:16:04,700
কেন তুমি এটা করো না...

1611
01:16:04,750 --> 01:16:07,750
...ওকে আপনার মেনুতে যোগ করুন...

1612
01:16:08,390 --> 01:16:11,390
...আর্টিচোকের বিছানায় ইয়ামান।

1613
01:16:11,690 --> 01:16:13,340
ক্যাপ্টেন হালিত, আপনার খাবার উপভোগ করুন।

1614
01:16:13,390 --> 01:16:14,620
ধন্যবাদ

1615
01:16:14,670 --> 01:16:16,440
কি হয়েছে, অংশ আসেনি?

1616
01:16:16,490 --> 01:16:17,580
যদি আসে, আসুন একসাথে করি...

1617
01:16:17,630 --> 01:16:18,540
...আমি সেই জিনিসগুলো বুঝি।

1618
01:16:18,590 --> 01:16:19,280
না, প্রিয়...

1619
01:16:19,330 --> 01:16:20,760
... এটা আপনার জন্য একটি বিরক্ত হতে দিন না ...

1620
01:16:20,810 --> 01:16:22,510
...এটা কি সম্ভব, প্রিয়, কি বিরক্ত...

1621
01:16:22,560 --> 01:16:23,620
...আমরা একসাথে করব...

1622
01:16:23,670 --> 01:16:24,740
...আমাকে জানান।

1623
01:16:24,790 --> 01:16:27,790
ঠিক আছে।

1624
01:16:42,630 --> 01:16:43,840
লোকটি...

1625
01:16:43,890 --> 01:16:45,900
...আমি আশা করি সে সন্দেহজনক হয়ে ওঠেনি।

1626
01:16:45,950 --> 01:16:47,940
কেন সে আমাদের সন্দেহ করবে, প্রিয়?

1627
01:16:47,990 --> 01:16:49,420
WHO?

1628
01:16:49,470 --> 01:16:50,580
এই হালিত...

1629
01:16:50,630 --> 01:16:52,140
...মানে, আপনি কখনই জানেন না সে কী করবে...

1630
01:16:52,190 --> 01:16:53,880
...লোকটাকে কি বলেছে কে জানে।

1631
01:16:53,930 --> 01:16:55,620
ওহ, আমরা তাকে সবচেয়ে সহজ কাজ দিয়েছি...

1632
01:16:55,670 --> 01:16:56,980
...তার আর আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়...

1633
01:16:57,030 --> 01:17:00,030
...তার শান্ত হওয়া উচিত।

1634
01:17:05,940 --> 01:17:07,950
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

1635
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
আপনি ইয়ামানের সাথে একান্তে কথা বলেন না কেন?

1636
01:17:11,540 --> 01:17:14,540
আমরা ইতিমধ্যে কথা বলছি.

1637
01:17:15,540 --> 01:17:16,370
কিন্তু...

1638
01:17:16,420 --> 01:17:18,790
...ফলাফল ঠিক হয়নি...

1639
01:17:18,840 --> 01:17:21,590
...যেমন তুমি চেয়েছিলে, আমি মনে করি।

1640
01:17:21,640 --> 01:17:23,570
মানে কি?

1641
01:17:23,620 --> 01:17:25,750
আমি বুঝতে পারছি না।

1642
01:17:25,800 --> 01:17:28,290
তোদের দুজনকে একা দেখলাম...

1643
01:17:28,340 --> 01:17:30,290
...পরে আমি ইয়ামানকে জিজ্ঞেস করলাম...

1644
01:17:30,340 --> 01:17:32,550
... সে বলল কিছুই হয়নি।

1645
01:17:32,600 --> 01:17:34,250
সে কি বলেছে?

1646
01:17:34,300 --> 01:17:36,430
এমনটাই বললেন তিনি।

1647
01:17:36,480 --> 01:17:38,650
সেখানে...

1648
01:17:38,700 --> 01:17:40,810
...এটা খুব ভালো...

1649
01:17:40,860 --> 01:17:41,650
...মানে...

1650
01:17:41,700 --> 01:17:44,700
তার জায়গায় যদি অন্য একজন থাকত...

1651
01:17:44,920 --> 01:17:45,710
...সে সম্ভবত...

1652
01:17:45,760 --> 01:17:48,940
... যে উত্সাহী পুনরাবৃত্তি
মহান বিস্তারিত চুম্বন.

1653
01:17:50,120 --> 01:17:52,290
কিন্তু সে কিছু বলল না...

1654
01:17:52,340 --> 01:17:55,340
...আমার চোখে সে আরও বেড়ে গেল।

1655
01:17:56,160 --> 01:17:59,160
সে সঠিক মানুষের হয়ে খেলছে।

1656
01:18:12,510 --> 01:18:13,600
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1657
01:18:13,650 --> 01:18:16,650
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1658
01:18:27,570 --> 01:18:29,660
সে আগামীকাল নৌকায় এসে সাহায্য করবে...

1659
01:18:29,710 --> 01:18:32,710
...আমি তাকে আর ধরে রাখতে পারছি না।

1660
01:18:49,680 --> 01:18:52,680
তুমি কি এখনো ঘুমোওনি?

1661
01:18:55,890 --> 01:18:58,500
এই এখন কি?

1662
01:18:58,550 --> 01:18:59,860
সকালে ঘুম থেকে ওঠার সময়...

1663
01:18:59,910 --> 01:19:02,910
...আমি এটাকে এক ঘন্টা আগে সরিয়ে দিয়েছি।

1664
01:19:03,750 --> 01:19:09,850
কিন্তু এটা ঠিক...

1665
01:19:09,850 --> 01:19:12,300
...আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1666
01:19:12,350 --> 01:19:14,500
মিঃ ইয়ামান...

1667
01:19:14,550 --> 01:19:17,550
...আমার জন্য মানুষের সাথে এটা করবেন না।

1668
01:19:17,850 --> 01:19:19,800
মানুষ তাদের স্বাভাবিক সময়ে জেগে উঠবে...

1669
01:19:19,850 --> 01:19:22,780
...আমি মাত্র এক ঘন্টা আগে আপনার স্থানান্তর করেছি।

1670
01:19:22,830 --> 01:19:24,780
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব
আগামীকাল উপরের মাঠ...

1671
01:19:24,830 --> 01:19:27,830
...সকালে।

1672
01:19:28,730 --> 01:19:30,280
আগামীকাল...

1673
01:19:30,330 --> 01:19:32,220
...আপনি অভিজ্ঞতার স্বাদ পাবেন...

1674
01:19:32,270 --> 01:19:33,460
...একটি কৃষি কাজের...

1675
01:19:33,510 --> 01:19:36,510
...যাকে আমরা সার বলি।

1676
01:19:37,450 --> 01:19:39,320
সকালের শীতলতা গণনা করুন...

1677
01:19:39,370 --> 01:19:42,370
...এবং মধ্যাহ্নের উত্তাপ, এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন।

1678
01:19:44,130 --> 01:19:46,680
তুমি আগামীকাল সারাদিন সেই মাঠে থাকবে।

1679
01:19:46,730 --> 01:19:49,730
সেটা মাথায় রাখুন।

1680
01:19:59,170 --> 01:20:00,580
শুভ রাত্রি।

1681
01:20:00,630 --> 01:20:03,260
শুভ রাত্রি, প্রিয়.

1682
01:20:03,310 --> 01:20:06,310
আমি বন্ধ.

1683
01:20:16,420 --> 01:20:16,970
প্রিয় ডোগা...

1684
01:20:17,020 --> 01:20:19,970
...আপনি এখানে কাজ করেন, তাই না?

1685
01:20:20,020 --> 01:20:23,020
দাস হিসেবে?

1686
01:20:23,160 --> 01:20:24,370
সার কি?

1687
01:20:24,420 --> 01:20:25,730
তুমি কি করছ, এরকম কিছু...

1688
01:20:25,780 --> 01:20:27,650
... দিয়ে গোবর সংগ্রহ করা
তোমার হাত এভাবে...

1689
01:20:27,700 --> 01:20:30,700
...এবং এভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে?

1690
01:20:30,720 --> 01:20:33,720
তাই বেদনাদায়ক।

1691
01:20:34,130 --> 01:20:37,130
ভাল.

1692
01:20:39,050 --> 01:20:40,480
হে বন্ধুরা...

1693
01:20:40,530 --> 01:20:42,320
...আপনি কি মিসেস ফেরিহাকে দেখেছেন?

1694
01:20:42,370 --> 01:20:43,060
না.

1695
01:20:43,110 --> 01:20:44,880
আচ্ছা, আমি তাকে সকালে একবার দেখেছিলাম কিন্তু...

1696
01:20:44,930 --> 01:20:46,960
...আমি তাকে দেখিনি
আবার প্রায় দুপুর থেকে।

1697
01:20:47,010 --> 01:20:49,500
তারা মিঃ এর সাথে একসাথে নেমে গেল।
দুপুরে হুলুসি।

1698
01:20:49,550 --> 01:20:51,320
তারপর তারা আমাকে নামিয়ে দিল।

1699
01:20:51,370 --> 01:20:51,860
কিন্তু...

1700
01:20:51,910 --> 01:20:53,240
...দেখ কটা বাজে...

1701
01:20:53,290 --> 01:20:56,290
...আমি ভাবছি তারা এখনো ফিরে আসেনি?

1702
01:20:56,790 --> 01:20:58,100
আচ্ছা এখন...

1703
01:20:58,150 --> 01:21:00,640
...আমি মিসেস ফেরিহার জন্য খুশি।

1704
01:21:00,690 --> 01:21:01,720
আল্লাহ, আল্লাহ!...

1705
01:21:01,770 --> 01:21:03,080
...মিসেস ডেভরিনের দিকে তাকান...

1706
01:21:03,130 --> 01:21:04,680
...আপনি খুশি কেন, মিসেস ডেভরিন...

1707
01:21:04,730 --> 01:21:05,840
...মানে, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

1708
01:21:05,890 --> 01:21:07,400
কিভাবে তাই?

1709
01:21:07,450 --> 01:21:09,040
কোন উপায় নেই।

1710
01:21:09,090 --> 01:21:11,140
আপনি কি খেয়াল করেননি...

1711
01:21:11,190 --> 01:21:13,820
...তার এবং মিস্টার হুলুসির মধ্যে রসায়ন?

1712
01:21:13,870 --> 01:21:15,420
আমি মোটেও পাত্তা দিইনি...

1713
01:21:15,470 --> 01:21:16,140
...সত্যিই?

1714
01:21:16,190 --> 01:21:17,780
কোন উপায় নেই।

1715
01:21:17,830 --> 01:21:19,060
কিভাবে তাই?

1716
01:21:19,110 --> 01:21:20,280
তাদের মধ্যে রসায়ন...

1717
01:21:20,330 --> 01:21:23,330
... সমগ্র পরিবেশের উপর কর্তৃত্ব করে।

1718
01:21:23,650 --> 01:21:25,200
সত্যি বলছি, কোন উপায় নেই, প্রিয়...

1719
01:21:25,250 --> 01:21:25,980
...এমন কিছু ঘটতে পারে?

1720
01:21:26,030 --> 01:21:26,280
তারা...

1721
01:21:26,330 --> 01:21:28,140
...তারা তাদের যৌবনের পুরনো বন্ধু...

1722
01:21:28,190 --> 01:21:28,500
...তাই...

1723
01:21:28,550 --> 01:21:29,780
...এখনই আপনি চলে গেলেন এবং...

1724
01:21:29,830 --> 01:21:31,340
...সবাইকে একটি ট্রান্সফরমারের সাথে সংযুক্ত করেছে...

1725
01:21:31,390 --> 01:21:31,540
...এখনি, হাহ...

1726
01:21:31,590 --> 01:21:32,780
...এটা যেন মানুষ...

1727
01:21:32,830 --> 01:21:33,700
... অবিলম্বে একটি ট্রান্সফরমার আঁকা হয়.

1728
01:21:33,750 --> 01:21:34,800
আল্লাহ, আল্লাহ!...

1729
01:21:34,850 --> 01:21:35,340
সে বাড়াবাড়ি করছে...

1730
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
...ভাই কামুরান...

1731
01:21:36,650 --> 01:21:37,680
...ভাই, কি মনে হয়...

1732
01:21:37,730 --> 01:21:38,460
...এই নতুন ধরনের সম্পর্কে...

1733
01:21:38,510 --> 01:21:41,420
...কে এসেছে?

1734
01:21:41,470 --> 01:21:42,800
বিরক্তিকর প্রকার...

1735
01:21:42,850 --> 01:21:43,600
...এইটা দেখো...

1736
01:21:43,650 --> 01:21:44,900
...সে মুখহীন, তার কোনো চরিত্র নেই...

1737
01:21:44,950 --> 01:21:45,480
...এমন একটি...

1738
01:21:45,530 --> 01:21:46,560
...পরিবর্তন...

1739
01:21:46,610 --> 01:21:48,300
...ধন্যবাদ তারা স্থায়ী নয়, হাহ...

1740
01:21:48,350 --> 01:21:50,960
...আমি তাদের মোটেও বিশ্বাস করিনি...

1741
01:21:51,010 --> 01:21:52,300
...তাদের দিকে তাকাও...

1742
01:21:52,350 --> 01:21:53,640
...আপনি নিশ্চয়ই করেছেন...

1743
01:21:53,690 --> 01:21:54,740
... অবিলম্বে একটি তদন্ত।

1744
01:21:54,790 --> 01:21:55,540
এটা আমার কাজ, ছেলে...

1745
01:21:55,590 --> 01:21:56,500
...এটা আমার কাজ, মানুষ...

1746
01:21:56,550 --> 01:21:57,700
...আমি চরিত্রের বিচারক, ছেলে...

1747
01:21:57,750 --> 01:21:58,340
...আমি এইরকম দেখছিলাম...

1748
01:21:58,390 --> 01:21:59,680
...একটা কৌতুক থেকে বলতে পারি...

1749
01:21:59,730 --> 01:22:00,260
...মানে...

1750
01:22:00,310 --> 01:22:01,740
...আমরা এই চুল বিনা কারণে হারাইনি...

1751
01:22:01,790 --> 01:22:02,160
...মি. এরেন

1752
01:22:02,210 --> 01:22:03,160
আমরা জানি ভাই...

1753
01:22:03,210 --> 01:22:04,240
...তাই আমরা যাইহোক জিজ্ঞাসা করেছি।

1754
01:22:04,290 --> 01:22:05,220
তা নয়, কিন্তু...

1755
01:22:05,270 --> 01:22:08,270
...এই মহিলা আসেনি কেন?

1756
01:22:09,270 --> 01:22:14,270
এই অনুবাদটি একচেটিয়াভাবে Dizimagic.com দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

1757
01:22:15,270 --> 01:22:21,270
উচ্চ মানের ইংরেজি সাবটাইটেল সহ তুর্কি সিরিজ এবং সিনেমা দেখতে
এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ছাড়া, Dizimagic.com দেখুন।

1758
01:23:07,160 --> 01:23:08,070
প্রিয় ডোগা...

1759
01:23:08,120 --> 01:23:08,830
...শুভ সকাল...

1760
01:23:08,880 --> 01:23:09,930
...আমার দেরি হয়ে গেছে...

1761
01:23:09,980 --> 01:23:10,790
...সে বসতে পারেনি...

1762
01:23:10,840 --> 01:23:11,910
...মুজাফফর ভাইয়ের চেয়ার...

1763
01:23:11,960 --> 01:23:14,960
...আমি যদি তাকে সাহায্য করি?

1764
01:23:16,400 --> 01:23:17,790
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1765
01:23:17,840 --> 01:23:19,210
...চিন্তা করবেন না...

1766
01:23:19,260 --> 01:23:20,410
...আমি তোমাকে দেরি করব না...

1767
01:23:20,460 --> 01:23:23,460
...আসুন

1768
01:23:29,770 --> 01:23:32,770
মুজাফফর সাহেব কোথায়?

1769
01:23:35,130 --> 01:23:38,130
আমি এখানে, প্রিয় ডোগা.

1770
01:23:47,860 --> 01:23:48,970
কিভাবে...

1771
01:23:49,020 --> 01:23:52,020
...আপনি কি হাঁটছেন?

1772
01:24:01,740 --> 01:24:04,740
আমরা এটা করেছি।

1773
01:24:04,920 --> 01:24:05,990
কি হয়েছে?

1774
01:24:06,040 --> 01:24:08,850
কোথায়?

1775
01:24:08,900 --> 01:24:11,900
আপনি কি করেছেন?

1776
01:24:29,840 --> 01:24:30,530
কি হয়েছে...

1777
01:24:30,580 --> 01:24:31,430
রাজকুমারী কোথায়...

1778
01:24:31,480 --> 01:24:33,090
...সে কি আবার দেরি করেছে?

1779
01:24:33,140 --> 01:24:34,170
আমি তখন যাবো...

1780
01:24:34,220 --> 01:24:34,690
...আমি দেখে নেব...

1781
01:24:34,740 --> 01:24:35,850
...হয়তো মেয়েটি বেশি ঘুমিয়েছে।

1782
01:24:35,900 --> 01:24:36,530
না, না, অপেক্ষা করুন...

1783
01:24:36,580 --> 01:24:37,550
...আমি যাব...

1784
01:24:37,600 --> 01:24:38,450
...তাছাড়া, আমি তাকে ভয় দেখাব, তাই না?

1785
01:24:38,500 --> 01:24:39,410
অপেক্ষা করুন, মানুষ, অপেক্ষা করুন ...

1786
01:24:39,460 --> 01:24:40,250
...তুমি একদম যাও না...

1787
01:24:40,300 --> 01:24:41,330
...তুমি এখন বাড়াবাড়ি করবে...

1788
01:24:41,380 --> 01:24:42,490
আপনি মেয়েটিকে খুব ভয় দেখাবেন...

1789
01:24:42,540 --> 01:24:42,910
...আমি যাব...

1790
01:24:42,960 --> 01:24:44,270
...আমি তাকে জাগিয়ে দেব...

1791
01:24:44,320 --> 01:24:45,230
...আপনি এখানে অপেক্ষা করুন...

1792
01:24:45,280 --> 01:24:48,280
...আমি আসছি।

1793
01:24:54,400 --> 01:24:55,970
ঢেকে দাও, ঢেকে দাও, ঢেকে দাও...

1794
01:24:56,020 --> 01:24:57,230
...চলো, কেউ জেগে ওঠার আগেই...

1795
01:24:57,280 --> 01:24:58,090
...এটা নিয়ে ওদের দিয়ে দেই।

1796
01:24:58,140 --> 01:24:59,370
ঠিক আছে, হালিত অপেক্ষা করছে...

1797
01:24:59,420 --> 01:25:00,470
...টুপিটাও পরিয়ে দাও।

1798
01:25:00,520 --> 01:25:02,930
আমাকে টুপি দাও.

1799
01:25:02,980 --> 01:25:04,250
ঠিক আছে।

1800
01:25:04,300 --> 01:25:06,570
আপনি কি?

1801
01:25:06,620 --> 01:25:08,810
আপনি কি?

1802
01:25:08,860 --> 01:25:09,410
মানুষ...

1803
01:25:09,460 --> 01:25:11,470
...তুমি কি সেখানে?

1804
01:25:11,520 --> 01:25:14,520
আমার আঙুলের কি হয়েছে?

1805
01:25:15,400 --> 01:25:16,770
তুমি এখানে কি করছ, মেয়ে?

1806
01:25:16,820 --> 01:25:17,830
আমি ভালো আছি, তুমি কি করছ?

1807
01:25:17,880 --> 01:25:19,770
ধন্যবাদ, আমরা কি করতে পারি, আমরা শুধু চেষ্টা করছি।

1808
01:25:19,820 --> 01:25:20,510
মানুষ, হাতল...

1809
01:25:20,560 --> 01:25:22,030
...কেন আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
আমি কি মাঠে নেই?

1810
01:25:22,080 --> 01:25:22,770
হে মেয়ে...

1811
01:25:22,820 --> 01:25:24,070
...আমার মেয়ে ডোগাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না...

1812
01:25:24,120 --> 01:25:25,150
...আমি তাকে খুঁজতে এসেছি।

1813
01:25:25,200 --> 01:25:26,390
ইয়ামান তোমাকে পাঠিয়েছে, তাই না...

1814
01:25:26,440 --> 01:25:26,950
...তুমি শ্রমিক...

1815
01:25:27,000 --> 01:25:27,610
...সে নিজেই বসে আছে...

1816
01:25:27,660 --> 01:25:28,550
...আপনি দেখতে আসছেন।

1817
01:25:28,600 --> 01:25:29,970
তুমি শুধু পাগলের মতো জিনিস তৈরি কর...

1818
01:25:30,020 --> 01:25:30,570
...সে আসছিল...

1819
01:25:30,620 --> 01:25:31,770
...আমি তাকে বললাম, তুমি থাকো, আমি বললাম...

1820
01:25:31,820 --> 01:25:32,850
...আমি গিয়ে দেখব, আমি বললাম...

1821
01:25:32,900 --> 01:25:33,710
...তারা আবার বিড়াল এবং কুকুরের মতো একে অপরকে খাবে,
আমি বললাম...

1822
01:25:33,760 --> 01:25:35,190
...তাই আমি এসেছি।

1823
01:25:35,240 --> 01:25:37,430
আপনি ভাল করেছেন.

1824
01:25:37,480 --> 01:25:38,550
কি করছ...

1825
01:25:38,600 --> 01:25:39,350
...আপনি কি ভিতরে উঁকি দিচ্ছেন?

1826
01:25:39,400 --> 01:25:41,030
হে?

1827
01:25:41,080 --> 01:25:41,710
হ্যাঁ Saffet...

1828
01:25:41,760 --> 01:25:42,710
...আমি ভিতরে উঁকি দিচ্ছি...

1829
01:25:42,760 --> 01:25:43,970
...কেন?

1830
01:25:44,020 --> 01:25:44,430
কারণ আমি উঁকি না দিলে...

1831
01:25:44,480 --> 01:25:46,210
... স্কিম হচ্ছে
আমাদের পিছনে চক্রান্ত করা হয়েছে...

1832
01:25:46,260 --> 01:25:47,550
...যখন আমরা জানতে পারব কে জানে।

1833
01:25:47,600 --> 01:25:48,910
কি পরিকল্পনা, মানুষ?

1834
01:25:48,960 --> 01:25:49,790
মেয়ে, তারা গ্রাহক...

1835
01:25:49,840 --> 01:25:51,350
...যদি তারা তোমাকে এখানে দেখে...

1836
01:25:51,400 --> 01:25:52,610
...তোমার কি একটুও লজ্জা হবে না?

1837
01:25:52,660 --> 01:25:53,590
হে?

1838
01:25:53,640 --> 01:25:53,890
এটা দুঃখের বিষয়, লোকটি ইতিমধ্যে পঙ্গু হয়ে গেছে...

1839
01:25:53,940 --> 01:25:55,790
...এটা একটা পাপ, একটা পাপ।

1840
01:25:55,840 --> 01:25:56,930
আমি তোমাকে কিছু বলব...

1841
01:25:56,980 --> 01:25:58,830
দুজনের চোখ ছিল...

1842
01:25:58,880 --> 01:26:00,330
...এভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে, সাফেট.

1843
01:26:00,380 --> 01:26:02,630
হে...

1844
01:26:02,680 --> 01:26:03,190
...তাই?

1845
01:26:03,240 --> 01:26:04,430
ওহ, তোমার কি হলো...

1846
01:26:04,480 --> 01:26:05,850
...তোমার কি হলো...

1847
01:26:05,900 --> 01:26:06,330
...মাঠটা কি আমাদের নয়?

1848
01:26:06,380 --> 01:26:07,130
আমি যেখানে চাই সেখানে দাঁড়াবো...

1849
01:26:07,180 --> 01:26:08,190
...আমি এখানে দাঁড়াবো...

1850
01:26:08,240 --> 01:26:08,870
...এবং আমি এখানে দাঁড়াব.

1851
01:26:08,920 --> 01:26:09,490
আচ্ছা, খুব ভালো...

1852
01:26:09,540 --> 01:26:10,070
...তাহলে ভিতরে গিয়ে দাঁড়াও।

1853
01:26:10,120 --> 01:26:11,790
হাস্যকর হয়ো না, মেয়ে...

1854
01:26:11,840 --> 01:26:12,670
...এমন ফালতু কাজ করবেন না।

1855
01:26:12,720 --> 01:26:14,390
দেখো, তারা তোমাকে দেখবে, সৎভাবে।

1856
01:26:14,440 --> 01:26:15,730
তোমার কারণে তারা কীভাবে জেগে উঠবে...

1857
01:26:15,780 --> 01:26:17,270
...চল, এখন যাও, ঠিক আছে।

1858
01:26:17,320 --> 01:26:18,090
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি...

1859
01:26:18,140 --> 01:26:19,010
...আমি এই পথে যাচ্ছি, চলো, হেঁটে যাই।

1860
01:26:19,060 --> 01:26:20,210
দেখো মেয়ে, তারা তোমাকে দেখতে পাবে,
সত্যি বলছি, আসুন।

1861
01:26:20,260 --> 01:26:23,260
সেখানে, তারা চলে গেছে, চল...

1862
01:26:24,720 --> 01:26:26,110
...আসুন

1863
01:26:26,160 --> 01:26:29,160
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

1864
01:26:30,800 --> 01:26:31,710
...আউট হও, বের হও, বের হও।

1865
01:26:31,760 --> 01:26:33,930
আসো না...

1866
01:26:33,980 --> 01:26:34,410
...অপেক্ষা করুন

1867
01:26:34,460 --> 01:26:35,630
টাক লোকটা এলো...

1868
01:26:35,680 --> 01:26:37,230
...সে ঠিক আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল...

1869
01:26:37,280 --> 01:26:38,130
...এই বিশাল জায়গায়...

1870
01:26:38,180 --> 01:26:39,130
...যেন অন্য কোনো জায়গা নেই।

1871
01:26:39,180 --> 01:26:42,180
দেখো, তুমি কেন লোকটিকে লেবেল করছ...

1872
01:26:42,940 --> 01:26:44,150
... টাক এবং তাই?

1873
01:26:44,200 --> 01:26:45,910
ভাই, মানে।

1874
01:26:45,960 --> 01:26:48,960
এখানে যানজট শেষ হয় না...

1875
01:26:56,460 --> 01:26:58,350
...চল, এখান থেকে চলে যাই।

1876
01:26:58,400 --> 01:27:01,400
না...

1877
01:27:02,520 --> 01:27:03,230
...সে উত্তর দিচ্ছে না।

1878
01:27:03,280 --> 01:27:03,710
কি?

1879
01:27:03,760 --> 01:27:04,730
এটা করবেন না।

1880
01:27:04,780 --> 01:27:07,780
সেও তার ঘরে নেই...

1881
01:27:08,120 --> 01:27:09,910
...নেসরিন আর আমি তাকালাম...

1882
01:27:09,960 --> 01:27:11,130
...পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়

1883
01:27:11,180 --> 01:27:12,490
এই মেয়ে কোথায়?

1884
01:27:12,540 --> 01:27:13,530
আমি ভাবছি কোথায়...

1885
01:27:13,580 --> 01:27:14,370
...সে কি তার বাবার কাছে যেতে পারত?

1886
01:27:14,420 --> 01:27:16,050
দাঁড়াও, হুলুসিকে ডাকি।

1887
01:27:16,100 --> 01:27:19,100
আমি দেখছি তুমি একটা আদি পাখি।

1888
01:27:32,560 --> 01:27:33,850
শুভ সকাল হুলুসি...

1889
01:27:33,900 --> 01:27:36,330
...দোগান কি তোমার কাছে আসতে পারত?

1890
01:27:36,380 --> 01:27:38,710
মানে, আমি জানি না, আমি সচেতন নই...

1891
01:27:38,760 --> 01:27:40,490
...গতকাল যখন আমরা কথা বলেছিলাম...

1892
01:27:40,540 --> 01:27:41,710
...সে বলল তার অনেক কিছু আছে
খামারে কাজের...

1893
01:27:41,760 --> 01:27:43,170
...সে কি সেখানে নেই?

1894
01:27:43,220 --> 01:27:44,170
আমরা তাকে এখানে দেখতে পাইনি...

1895
01:27:44,220 --> 01:27:45,450
...মানে তুমি আমার মাথায় এসেছো...

1896
01:27:45,500 --> 01:27:46,970
...আমি জানি না, হয়তো...

1897
01:27:47,020 --> 01:27:47,850
...সে একটি পোশাক নিতে এসেছিল...

1898
01:27:47,900 --> 01:27:49,350
...বা...

1899
01:27:49,400 --> 01:27:49,810
...ভেরা বা অন্য কিছু দিয়ে নাস্তা করুন।

1900
01:27:49,860 --> 01:27:51,990
হতে পারে, কিন্তু দেখা যাক...

1901
01:27:52,040 --> 01:27:53,690
...আমরা এখন এটা বের করব।

1902
01:27:53,740 --> 01:27:55,240
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, প্রিয়.

1903
01:27:55,290 --> 01:27:58,290
কাজিম...

1904
01:27:58,440 --> 01:27:59,490
...কাজিম...

1905
01:27:59,540 --> 01:27:59,990
ডোগান কি আজ এখানে এসেছে?

1906
01:28:00,040 --> 01:28:02,790
না, আমরা হুলুসির কাছে পৌঁছাতে পারিনি...

1907
01:28:02,840 --> 01:28:04,230
...কোন সমস্যা নেই, তাই না?

1908
01:28:04,280 --> 01:28:05,310
আমরা খুঁজে বের করব।

1909
01:28:05,360 --> 01:28:06,810
হ্যালো...

1910
01:28:06,860 --> 01:28:09,350
...না...

1911
01:28:09,400 --> 01:28:09,930
...সে এখানে আসেনি...

1912
01:28:09,980 --> 01:28:10,590
...নির্দিষ্ট তথ্য...

1913
01:28:10,640 --> 01:28:11,570
...ইয়ামান কোথায়...

1914
01:28:11,620 --> 01:28:12,690
...সে কি জানে না...

1915
01:28:12,740 --> 01:28:13,930
...হয়তো তারা একসাথে আছে।

1916
01:28:13,980 --> 01:28:14,450
আচ্ছা, ইয়ামান আগে থেকেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল...

1917
01:28:14,500 --> 01:28:16,990
...যখন সে হাজির হয় নি...

1918
01:28:17,040 --> 01:28:19,050
...যাই হোক, ঠিক আছে...

1919
01:28:19,100 --> 01:28:20,450
...আমরা চারপাশে দেখব...

1920
01:28:20,500 --> 01:28:21,610
...হয়তো সে কোন বন্ধুকে দেখেছে...

1921
01:28:21,660 --> 01:28:23,370
...অথবা এর মধ্যে কিছু।

1922
01:28:23,420 --> 01:28:25,090
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1923
01:28:25,140 --> 01:28:25,750
...তার বন্ধু জানবে...

1924
01:28:25,800 --> 01:28:26,530
...আমি তার বন্ধুকেও ডাকব...

1925
01:28:26,580 --> 01:28:27,470
...তাহলে আমি তোমাকে জানাবো...

1926
01:28:27,520 --> 01:28:28,710
...ঠিক আছে?

1927
01:28:28,760 --> 01:28:29,950
ঠিক আছে...

1928
01:28:30,000 --> 01:28:30,690
...ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1929
01:28:30,740 --> 01:28:31,070
...ঠিক আছে, দেখা হবে।

1930
01:28:31,120 --> 01:28:31,890
ওহ মাই গড...

1931
01:28:31,940 --> 01:28:33,410
...এই ছেলেটা কোথায়?

1932
01:28:33,460 --> 01:28:34,630
না...

1933
01:28:34,680 --> 01:28:35,930
...না, সে সেখানেও যায়নি...

1934
01:28:35,980 --> 01:28:36,470
...ওহ...

1935
01:28:36,520 --> 01:28:37,910
...আমাদের একটু ঘুরে দেখা উচিত...

1936
01:28:37,960 --> 01:28:38,730
...সাফেট...

1937
01:28:38,780 --> 01:28:40,130
...তুমি আস্তাবলের দিকে তাকাও...

1938
01:28:40,180 --> 01:28:40,850
...নেসরিন, তুমি বাড়ির চারপাশে তাকাও...

1939
01:28:40,900 --> 01:28:42,190
...ওহ...

1940
01:28:42,240 --> 01:28:44,010
...ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1941
01:28:44,060 --> 01:28:44,370
...আমার প্রিয় হেদিয়ে, এসো, আমার মেষশাবক...

1942
01:28:44,420 --> 01:28:45,170
...চারপাশে তাকাও...

1943
01:28:45,220 --> 01:28:46,430
...কি হয়েছে হুসনু সাহেব?

1944
01:28:46,480 --> 01:28:47,370
এক মিনিট, আদিল, অপেক্ষা কর...

1945
01:28:47,420 --> 01:28:48,870
...তার ফোন বন্ধ...

1946
01:28:48,920 --> 01:28:51,920
...তার কাছে পৌঁছানো যাচ্ছে না...

1947
01:28:53,620 --> 01:28:54,710
...হা...

1948
01:28:54,760 --> 01:28:55,510
...তাহলে কি ডোগান অনুপস্থিত?

1949
01:28:55,560 --> 01:28:56,690
...ভেরাকে জিজ্ঞেস করে দেখি...

1950
01:28:56,740 --> 01:28:58,410
...সে জানবে

1951
01:28:58,460 --> 01:28:59,650
হ্যালো...

1952
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
...আহ, শুভ সকাল, সুন্দর...

1953
01:29:17,110 --> 01:29:17,700
...উহ...

1954
01:29:17,750 --> 01:29:18,940
...আমি কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি...

1955
01:29:18,990 --> 01:29:19,320
...শুভ সকাল, আমার প্রিয় হুসামি...

1956
01:29:19,370 --> 01:29:20,420
...দোগান কি তোমার সাথে?

1957
01:29:20,470 --> 01:29:21,860
না...

1958
01:29:21,910 --> 01:29:24,060
...ডোগান আমার সাথে নেই...

1959
01:29:24,110 --> 01:29:24,820
...সে আজ কাজ করছে...

1960
01:29:24,870 --> 01:29:26,080
...হুম...

1961
01:29:26,130 --> 01:29:27,680
...তাই আমরা সন্ধ্যায় দেখা করছি...

1962
01:29:27,730 --> 01:29:28,700
...ওহ, না, সে খামারেও ছিল না...

1963
01:29:28,750 --> 01:29:31,280
ফোনটাও বন্ধ...

1964
01:29:31,330 --> 01:29:32,800
...আমরা তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না...

1965
01:29:32,850 --> 01:29:33,680
...আমি চিন্তিত ছিলাম...

1966
01:29:33,730 --> 01:29:34,700
...তাই আপনি জানেন না, এটা কি ঠিক?

1967
01:29:34,750 --> 01:29:35,760
আল্লাহ, আল্লাহ!...

1968
01:29:35,810 --> 01:29:37,780
...তার ব্যাটারি থাকতে হবে
রান আউট বা অন্য কিছু...

1969
01:29:37,830 --> 01:29:38,920
...না...

1970
01:29:38,970 --> 01:29:40,640
...আমি শেষ খামারে ছিলাম...

1971
01:29:40,690 --> 01:29:41,720
...সে কি মের্টের সাথে থাকতে পারে?

1972
01:29:41,770 --> 01:29:44,770
না, না...

1973
01:29:44,850 --> 01:29:46,960
...সে হতে পারে না, মানে...

1974
01:29:47,010 --> 01:29:48,020
...সে অপূর্ণ মের্টের সাথে নেই...

1975
01:29:48,070 --> 01:29:49,140
...আমি জানি...

1976
01:29:49,190 --> 01:29:50,740
...আমার মেয়ে, দেখো,
যদি তাই হয়, আমাকে বলুন...

1977
01:29:50,790 --> 01:29:51,820
...যদি সে তার সাথে দেখা করে...

1978
01:29:51,870 --> 01:29:54,160
...মানে, এটা তার নিজের জীবন...

1979
01:29:54,210 --> 01:29:54,720
...আমি যাইহোক হস্তক্ষেপ করব না কিন্তু...

1980
01:29:54,770 --> 01:29:55,700
...আমি চিন্তিত...

1981
01:29:55,750 --> 01:29:56,760
...না, হুলুসি চাচা...

1982
01:29:56,810 --> 01:29:58,000
...নিশ্চিত...

1983
01:29:58,050 --> 01:29:59,340
...এমন কোন পরিস্থিতি নেই...

1984
01:29:59,390 --> 01:30:00,320
...ডোগান মোটেও সেই মানসিকতায় নেই...

1985
01:30:00,370 --> 01:30:01,740
...ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1986
01:30:01,790 --> 01:30:04,790
...যদি কিছু শুনতে পান...

1987
01:30:04,990 --> 01:30:05,900
...আপনাকে অবশ্যই আমাকে জানাতে হবে...

1988
01:30:05,950 --> 01:30:06,780
...ঠিক আছে...

1989
01:30:06,830 --> 01:30:08,240
...অবশ্যই...

1990
01:30:08,290 --> 01:30:09,040
...অবশ্যই...

1991
01:30:09,090 --> 01:30:10,000
...না, সেও তার সাথে নেই...

1992
01:30:10,050 --> 01:30:12,320
...কি হয়েছে...

1993
01:30:12,370 --> 01:30:13,580
...দোগান কি মের্টের সাথে দেখা করেছেন?

1994
01:30:13,630 --> 01:30:14,560
...না, সেও তার সাথে নেই...

1995
01:30:14,610 --> 01:30:16,220
...খামারে যাওয়াই ভালো...

1996
01:30:16,270 --> 01:30:18,880
...চল এক্ষুনি চলে যাই...

1997
01:30:18,930 --> 01:30:20,980
...আমরা পথে মের্টকে কল করব...

1998
01:30:21,030 --> 01:30:21,760
...ঠিক আছে, আমিও আসছি, মিস্টার হুলুসি...

1999
01:30:21,810 --> 01:30:22,800
...আসুন, ঠিক আছে, আসুন, চলুন...

2000
01:30:22,850 --> 01:30:24,920
এবং তারপর...

2001
01:30:24,970 --> 01:30:27,970
...চকলেট...

2002
01:30:32,090 --> 01:30:33,540
...ফুল...

2003
01:30:33,590 --> 01:30:35,240
...ইত্যাদি।

2004
01:30:35,290 --> 01:30:36,660
...ক্ষমা এবং এই ধরনের...

2005
01:30:36,710 --> 01:30:38,080
...সে জানে না সে কার সাথে আচরণ করছে...

2006
01:30:38,130 --> 01:30:40,660
...গরীব জিনিস...

2007
01:30:40,710 --> 01:30:42,780
সে ক্ষমা করবে না...

2008
01:30:42,830 --> 01:30:44,300
...তুমি সত্যিই কিছু...

2009
01:30:44,350 --> 01:30:45,900
...তাহলে, পরিকল্পনা কি...

2010
01:30:45,950 --> 01:30:47,720
...আপনি কি সারা গ্রীষ্মে এখানে আছেন?

2011
01:30:47,770 --> 01:30:49,980
...আমি জানি না, মনে হচ্ছে...

2012
01:30:50,030 --> 01:30:51,280
...সত্যি বলছি, সত্যি বলতে...

2013
01:30:51,330 --> 01:30:51,920
...এখানে আসার সময়...

2014
01:30:51,970 --> 01:30:53,140
আমার পা টেনে নিয়ে যাচ্ছিল...

2015
01:30:53,190 --> 01:30:54,500
সেই গ্রামের জায়গায়...

2016
01:30:54,550 --> 01:30:55,900
...আমি ভাবছিলাম আমি কি করব...

2017
01:30:55,950 --> 01:30:57,640
...কিন্তু এখন...

2018
01:30:57,690 --> 01:30:58,780
...দোগা এখানে...

2019
01:30:58,830 --> 01:30:59,600
...ভেরা এখানে...

2020
01:30:59,650 --> 01:31:00,420
...আমার প্রিয় আয়তো এসেছে...

2021
01:31:00,470 --> 01:31:02,280
...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমার প্রিয় আয়তো এখানে...

2022
01:31:02,330 --> 01:31:03,100
...তুমি এখানে...

2023
01:31:03,150 --> 01:31:04,640
...আপনার দল এখানে...

2024
01:31:04,690 --> 01:31:06,540
...এই জায়গাটা ভালো লাগলো...

2025
01:31:06,590 --> 01:31:08,620
...মিয়ামি পরিকল্পনা বাতিল করা হয়েছে...

2026
01:31:08,670 --> 01:31:11,340
...কিছু কি তোমাকে এড়াতে পারে?

2027
01:31:11,390 --> 01:31:12,020
...এটা পারে না...

2028
01:31:12,070 --> 01:31:12,680
...তাই...

2029
01:31:12,730 --> 01:31:14,620
...আপনার এবং দোগা কেমন চলছে?

2030
01:31:14,670 --> 01:31:15,940
...কেমন চলছে আমাদের এবং দোগা...

2031
01:31:15,990 --> 01:31:16,760
...ভাল প্রশ্ন...

2032
01:31:16,810 --> 01:31:17,980
...মানে এখানে...

2033
01:31:18,030 --> 01:31:19,920
...আমাদের একটি সম্ভাবনা আছে
একটি নতুন শুরুর...

2034
01:31:19,970 --> 01:31:21,800
...কিন্তু দোগা, এই খামারের ব্যাপারে...

2035
01:31:21,850 --> 01:31:22,940
...সে এটা নিয়ে খুব আচ্ছন্ন...

2036
01:31:22,990 --> 01:31:24,460
...এবং যখন সে পায়
কিছু নিয়ে আচ্ছন্ন...

2037
01:31:24,510 --> 01:31:26,820
...আপনি ভাল জানেন কি হয়...

2038
01:31:26,870 --> 01:31:28,000
...তার এবং ইয়ামানের মধ্যে...

2039
01:31:28,050 --> 01:31:29,700
... কিছু হতে পারে?

2040
01:31:29,750 --> 01:31:30,980
...ইয়ামান, ইয়ামান, ইয়ামান...

2041
01:31:31,030 --> 01:31:31,660
...এই ইয়ামানে কি আছে...

2042
01:31:31,710 --> 01:31:32,400
...যমান সর্বত্র...

2043
01:31:32,450 --> 01:31:33,900
...সে এখানে পপ আপ, সে সেখানে পপ আপ...

2044
01:31:33,950 --> 01:31:34,480
...না, না...

2045
01:31:34,530 --> 01:31:35,840
...সে গতকাল আমাকে বলেছিল যে
এমন একজন আছে যাকে সে ভালোবাসে...

2046
01:31:35,890 --> 01:31:37,240
...তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...

2047
01:31:37,290 --> 01:31:38,080
...হু...

2048
01:31:38,130 --> 01:31:39,160
...সে কখন বললো...

2049
01:31:39,210 --> 01:31:39,780
...সে কি গতকাল বলেছিল?

2050
01:31:39,830 --> 01:31:41,080
...হ্যাঁ, আমরা গতকাল কথা বলেছিলাম...

2051
01:31:41,130 --> 01:31:42,120
...কখন তোমরা দুজন কাছে এসেছিলে...

2052
01:31:42,170 --> 01:31:43,140
...মেয়ে, আমি পছন্দ করি না...

2053
01:31:43,190 --> 01:31:45,420
...এতটা স্থবির...

2054
01:31:45,470 --> 01:31:45,900
...আপনি জানেন যে...

2055
01:31:45,950 --> 01:31:48,660
...আপনি একটি পদক্ষেপ করেছেন, অবশ্যই...

2056
01:31:48,710 --> 01:31:49,620
...আপনি অবিশ্বাস্য...

2057
01:31:49,670 --> 01:31:50,900
...এই লোকটার মধ্যে তুমি কি দেখছ...

2058
01:31:50,950 --> 01:31:52,800
...আপনি এবং দোগা উভয়েই...

2059
01:31:52,850 --> 01:31:54,380
...তুমি কি বলতে চাচ্ছ, দোগাও...

2060
01:31:54,430 --> 01:31:54,940
...আল্লাহ,আল্লাহ!...

2061
01:31:54,990 --> 01:31:56,600
...এই দোগা কি তাকে পছন্দ করতে পারে...

2062
01:31:56,650 --> 01:31:57,460
...ইয়ামান পছন্দ করছে...

2063
01:31:57,510 --> 01:31:59,100
...সত্যি,
আমি জানি না দোগা কি করছে...

2064
01:31:59,150 --> 01:32:00,040
...বিশ্বাস করুন, অনেক দিন ধরে...

2065
01:32:00,090 --> 01:32:01,020
...আমি জানি না দোগা কি করছে...

2066
01:32:01,070 --> 01:32:02,200
...সাধারণত, তার উচিত নয়...

2067
01:32:02,250 --> 01:32:04,780
...তাঁর মতো টাইপের মতো...

2068
01:32:04,830 --> 01:32:05,880
...তুমি এই ইয়ামান কে মনে কর...

2069
01:32:05,930 --> 01:32:07,200
...পছন্দ করছে...

2070
01:32:07,250 --> 01:32:07,880
...আমি কিভাবে জানব...

2071
01:32:07,930 --> 01:32:08,800
...ইয়ামান কাকে পছন্দ করে...

2072
01:32:08,850 --> 01:32:10,380
...আপনি কি মনে করেন ইয়ামান কাকে পছন্দ করছে...

2073
01:32:10,430 --> 01:32:11,620
...আমাদের হাসপাতালের একজন ডাক্তার...

2074
01:32:11,670 --> 01:32:12,020
...শুয়া নামের একটি মেয়ে আছে...

2075
01:32:12,070 --> 01:32:13,280
...হয়তো সে তাকে পছন্দ করে...

2076
01:32:13,330 --> 01:32:16,330
...আ শুয়া...

2077
01:32:18,290 --> 01:32:19,400
...আল্লাহ,আল্লাহ!...

2078
01:32:19,450 --> 01:32:22,450
...হুলুসি ভাই ডাকছে...

2079
01:32:23,090 --> 01:32:24,180
...হ্যাঁ ভাই...

2080
01:32:24,230 --> 01:32:25,760
...হ্যালো, মের্ট, হাই...

2081
01:32:25,810 --> 01:32:26,440
...দোগা কি তোমার সাথে?

2082
01:32:26,490 --> 01:32:27,460
...না ভাই...

2083
01:32:27,510 --> 01:32:28,280
...সে হতে যাচ্ছিল...

2084
01:32:28,330 --> 01:32:29,020
...সারাদিন খামারে...

2085
01:32:29,070 --> 01:32:30,300
...না, সে হারিয়ে গেছে...

2086
01:32:30,350 --> 01:32:31,040
...তার ফোন বন্ধ...

2087
01:32:31,090 --> 01:32:32,120
...আমরা তার কাছে পৌঁছাতে পারি না, মানুষ...

2088
01:32:32,170 --> 01:32:34,500
...তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে অদৃশ্য হয়ে গেছে,
ভাই...

2089
01:32:34,550 --> 01:32:36,220
...ঠিক তেমনই, সে পাশে নেই...

2090
01:32:36,270 --> 01:32:37,120
...যদি কিছু শুনতে পান...

2091
01:32:37,170 --> 01:32:37,800
...অবশ্যই আমাকে কল করবেন...

2092
01:32:37,850 --> 01:32:38,260
...ঠিক আছে?

2093
01:32:38,310 --> 01:32:38,880
...ঠিক আছে...

2094
01:32:38,930 --> 01:32:41,380
...ঠিক আছে ভাই...

2095
01:32:41,430 --> 01:32:43,320
...সে ওখানেও নেই...

2096
01:32:43,370 --> 01:32:45,140
আমার ঈশ্বর, এই মেয়েটি কোথায়...

2097
01:32:45,190 --> 01:32:46,460
...এসো, কাজিম, এসো...

2098
01:32:46,510 --> 01:32:47,300
...কি হয়েছে?

2099
01:32:47,350 --> 01:32:48,380
...দোগা অনুপস্থিত...

2100
01:32:48,430 --> 01:32:49,480
...কিভাবে...

2101
01:32:49,530 --> 01:32:50,140
...আমিও বুঝতে পারিনি...

2102
01:32:50,190 --> 01:32:51,020
...আমার খামারে যেতে হবে...

2103
01:32:51,070 --> 01:32:51,660
...ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন...

2104
01:32:51,710 --> 01:32:54,710
...আমিও আসছি...

2105
01:33:00,330 --> 01:33:01,480
...দেখা যাক...

2106
01:33:01,530 --> 01:33:02,600
কঠিন অংশ শেষ...

2107
01:33:02,650 --> 01:33:03,160
...অর্ধেক চলে গেছে...

2108
01:33:03,210 --> 01:33:03,860
...অর্ধেক বাকি...

2109
01:33:03,910 --> 01:33:05,000
...ঠিক আছে, চল, তুমি ভিতরে যাও...

2110
01:33:05,050 --> 01:33:08,330
...ঠিক আছে, ঠিক আছে...

2111
01:33:12,070 --> 01:33:13,220
...ওহ, মের্ট...

2112
01:33:13,270 --> 01:33:14,440
...আরে, আস্তে কর...

2113
01:33:14,490 --> 01:33:15,600
...দোগা অনুপস্থিত, মুগে...

2114
01:33:15,650 --> 01:33:16,440
আপনি যদি সামলাতে পারতেন...

2115
01:33:16,490 --> 01:33:18,960
...পরে তোমার মেকআপ...

2116
01:33:19,010 --> 01:33:20,460
...সে কোথায় হারিয়ে যাবে...

2117
01:33:20,510 --> 01:33:21,480
মহিলাটির বয়স কত...

2118
01:33:21,530 --> 01:33:22,560
...আল্লাহ,আল্লাহ!...

2119
01:33:22,610 --> 01:33:23,760
...যদি শুনতেন...

2120
01:33:23,810 --> 01:33:24,560
...ভাই হুলুসির কন্ঠ,
তুমি বুঝবে...

2121
01:33:24,610 --> 01:33:25,880
...যে ব্যক্তি তার মেয়েকে নিয়ন্ত্রণ করে...

2122
01:33:25,930 --> 01:33:26,420
...চব্বিশ সাত...

2123
01:33:26,470 --> 01:33:28,560
...আসলে, কাজিম তার সাথে...

2124
01:33:28,610 --> 01:33:29,060
...কাজিম...

2125
01:33:29,110 --> 01:33:31,400
...মাঝে মাঝে ছায়ার মত তাকে অনুসরণ করে...

2126
01:33:31,450 --> 01:33:32,560
...ভাই হুলুসির টেনশন বুঝলাম...

2127
01:33:32,610 --> 01:33:34,460
...ফোন থেকে...

2128
01:33:34,510 --> 01:33:35,860
...যদি সে আতঙ্কিত হয়...

2129
01:33:35,910 --> 01:33:37,840
...আতঙ্কিত হওয়ার মতো কিছু ঘটেছে...

2130
01:33:37,890 --> 01:33:39,260
...বিস্ময়কর...

2131
01:33:39,310 --> 01:33:40,160
...মহিলা...

2132
01:33:40,210 --> 01:33:41,400
...হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়...

2133
01:33:41,450 --> 01:33:42,800
...কিছুই হচ্ছে না...

2134
01:33:42,850 --> 01:33:44,260
কোন অবস্থা নেই...

2135
01:33:44,310 --> 01:33:45,880
...সবাই তার কথা বলছে...

2136
01:33:45,930 --> 01:33:48,420
...সে পেতে পরিচালিত
আবার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু...

2137
01:33:48,470 --> 01:33:49,020
...আশ্চর্যজনক...

2138
01:33:49,070 --> 01:33:50,140
...আমার অনেক কিছু শেখার আছে...

2139
01:33:50,190 --> 01:33:50,780
...দোগা থেকে...

2140
01:33:50,830 --> 01:33:51,700
আপনি কিভাবে জানেন...

2141
01:33:51,750 --> 01:33:52,740
...যে কিছুই ভুল নয়...

2142
01:33:52,790 --> 01:33:53,220
...সত্যিই...

2143
01:33:53,270 --> 01:33:54,700
...সেই মাউন্টেন ম্যান...

2144
01:33:54,750 --> 01:33:55,840
প্রতিনিয়ত মেয়েটির পিছনে লেগে থাকে...

2145
01:33:55,890 --> 01:33:57,500
...আমি মোটেও নিশ্চিন্ত নই...

2146
01:33:57,550 --> 01:33:59,820
আমার মাথায় খারাপ জিনিস আসছে...

2147
01:33:59,870 --> 01:34:01,160
...ঠিক, ভাই, আমারও...

2148
01:34:01,210 --> 01:34:03,420
... মানে,
এটা সবসময় এই মত প্রবাহিত কিন্তু ...

2149
01:34:03,470 --> 01:34:05,120
...সে মেয়ের পাশ ছাড়ে না...

2150
01:34:05,170 --> 01:34:06,720
...সে দ্বীপে কেমন ছিল...

2151
01:34:06,770 --> 01:34:07,780
...দ্বীপ থেকে ফেরার নৌকায়...

2152
01:34:07,830 --> 01:34:09,560
...সে আঁকড়ে ধরে ছিল
অক্টোপাসের মত মেয়ে...

2153
01:34:09,610 --> 01:34:11,240
...মানুষ, ঠিক আছে, ঠিক আছে...

2154
01:34:11,290 --> 01:34:12,400
...অক্টোপাসের মতো লেগে থাকা...

2155
01:34:12,450 --> 01:34:13,000
...দেখ আমি বুঝেছি...

2156
01:34:13,050 --> 01:34:14,260
...অক্টোপাসের মতো লেগে থাকা...

2157
01:34:14,310 --> 01:34:15,780
...এটা বর্ণনা করতে থাকবেন না...

2158
01:34:15,830 --> 01:34:17,280
...আপনি এখানে নেই এবং আপনি আমাকে তৈরি করছেন...

2159
01:34:17,330 --> 01:34:18,500
... আবার ফোটানো...

2160
01:34:18,550 --> 01:34:20,880
...বন্ধুরা, তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো...

2161
01:34:20,930 --> 01:34:22,200
...এই দিন ও যুগে কি ইয়ামান...

2162
01:34:22,250 --> 01:34:22,940
...এই মেয়েটিকে তার পিঠে তুলে দাও...

2163
01:34:22,990 --> 01:34:23,840
...এবং তাকে অপহরণ করুন
পাহাড় বা অন্য কিছু...

2164
01:34:23,890 --> 01:34:25,580
...এমন কিছু ঘটতে পারে...

2165
01:34:25,630 --> 01:34:26,300
...আপনি এটাকে ইয়ামান বলুন...

2166
01:34:26,350 --> 01:34:27,500
...অভদ্র এবং অশোধিত এবং সব...

2167
01:34:27,550 --> 01:34:29,240
আপনি তার কাছ থেকে এমন কিছু আশা করেন...

2168
01:34:29,290 --> 01:34:30,760
...কিন্তু সেই ছেলেটা সেরকম ছেলে না...

2169
01:34:30,810 --> 01:34:32,260
...সে অন্য কেউ...

2170
01:34:32,310 --> 01:34:33,660
...সে একজন ভালো মানুষ...

2171
01:34:33,710 --> 01:34:34,280
...মুগে...

2172
01:34:34,330 --> 01:34:35,700
...তুমি কখন হয়েছ...

2173
01:34:35,750 --> 01:34:37,380
...এমন একজন ইয়ামান বিশেষজ্ঞ...

2174
01:34:37,430 --> 01:34:38,180
...হু...

2175
01:34:38,230 --> 01:34:40,320
...ঠিক আছে, আপনি লোকটিকে পছন্দ করেছেন কিন্তু...

2176
01:34:40,370 --> 01:34:41,980
...হয়তো তোমার জ্ঞানে আসা উচিত...

2177
01:34:42,030 --> 01:34:45,030
...কি বলো...

2178
01:34:45,510 --> 01:34:48,510
একটি সুদর্শন মানুষ...

2179
01:34:49,510 --> 01:35:01,820
...মানুষ, এটা কি তাপ, বন্ধু...

2180
01:35:01,820 --> 01:35:07,880
...মানুষ, আমার ফুসফুস জ্বলছে...

2181
01:35:21,620 --> 01:35:31,580
...চলো, তাড়াতাড়ি হও, তাড়াতাড়ি হও...

2182
01:35:31,580 --> 01:35:33,430
...আমি কি ধরনের বুঝতে পারছি না
অবকাশ যাপনের স্থান এটি...

2183
01:35:33,480 --> 01:35:36,480
...সবাই ঘুরে বেড়াচ্ছে...

2184
01:35:42,240 --> 01:35:47,040
...সাবধান...

2185
01:35:54,470 --> 01:35:56,300
...সেই ছেলেটির জন্য সাবধান...

2186
01:35:56,350 --> 01:35:57,680
তাকে খুব চালাক মনে হচ্ছে...

2187
01:35:57,730 --> 01:35:58,100
...আমি জানি না...

2188
01:35:58,150 --> 01:36:01,150
...ঠিক আছে, চলো...

2189
01:36:07,760 --> 01:36:10,050
...এসো, এসো...

2190
01:36:10,100 --> 01:36:15,120
...আসুন...

2191
01:37:25,110 --> 01:37:27,900
...সংসা...

2192
01:37:27,950 --> 01:37:33,030
...পুত্র, তুমি এখানে কি করছ...

2193
01:37:33,030 --> 01:37:38,410
...তোমার মা কোথায়...

2194
01:37:38,410 --> 01:37:43,010
...ক্যাপ্টেন হালিত...

2195
01:37:43,010 --> 01:37:46,010
...ক্যাপ্টেন হালিত...

2196
01:37:52,910 --> 01:37:53,880
...সংসা...

2197
01:37:53,930 --> 01:37:54,820
...আল্লাহ...

2198
01:37:54,870 --> 01:37:57,870
...পুত্র, শান্ত হও...

2199
01:37:59,750 --> 01:38:02,750
...ক্যাপ্টেন হালিত...

2200
01:38:06,250 --> 01:38:07,730
...নোঙ্গর আটকে ছিল...

2201
01:38:07,780 --> 01:38:09,310
...আমি এটা ঠিক করেছি...

2202
01:38:09,360 --> 01:38:10,610
...তাহলে, অন্য সমস্যার কি হল...

2203
01:38:10,660 --> 01:38:12,430
...অত্যধিক গরম ছিল, তাই না...

2204
01:38:12,480 --> 01:38:14,130
...আচ্ছা, অংশ এসে গেছে...

2205
01:38:14,180 --> 01:38:17,180
...আমি এটাও ঠিক করেছি...

2206
01:38:18,490 --> 01:38:21,490
...এই তাড়াতাড়ি?

2207
01:38:21,900 --> 01:38:23,010
...ভাল...

2208
01:38:23,060 --> 01:38:24,730
...যখন আমি বলেছিলাম যে অংশটি এসেছে...

2209
01:38:24,780 --> 01:38:26,810
...আমি নিজে গিয়ে পেয়েছিলাম...

2210
01:38:26,860 --> 01:38:28,450
...আমি একটু পরেই বের হব...

2211
01:38:28,500 --> 01:38:31,290
...সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

2212
01:38:31,340 --> 01:38:31,870
...সত্যিই...

2213
01:38:31,920 --> 01:38:33,870
...ক্যাপ্টেন হালিত, আমি কি বলতে যাচ্ছিলাম...

2214
01:38:33,920 --> 01:38:35,490
...আমাদের মধ্যে...

2215
01:38:35,540 --> 01:38:36,070
...দল...

2216
01:38:36,120 --> 01:38:38,070
...দোগা নামে এক বন্ধু ছিল...

2217
01:38:38,120 --> 01:38:39,430
...আপনি কি তাকে চিনেন...

2218
01:38:39,480 --> 01:38:40,290
...আমি করেছি, আমি করেছি...

2219
01:38:40,340 --> 01:38:42,130
...আমি করেছি, হ্যাঁ...

2220
01:38:42,180 --> 01:38:43,810
...তুমি কি তাকে সকাল পর্যন্ত দেখেছ...

2221
01:38:43,860 --> 01:38:45,410
...না, এই পথে কেউ আসেনি...

2222
01:38:45,460 --> 01:38:48,460
...তুমিই প্রথম...

2223
01:38:51,170 --> 01:38:54,290
...আমি অস্থির ছিলাম...

2224
01:38:54,710 --> 01:38:56,420
ছেলে, তোমার কি হয়েছে...

2225
01:38:56,470 --> 01:38:59,470
...সংসা...

2226
01:39:00,210 --> 01:39:01,840
...যাই হোক, ঠিক আছে...

2227
01:39:01,890 --> 01:39:02,980
...আপনার কাজের জন্য শুভকামনা...

2228
01:39:03,030 --> 01:39:03,640
...ধন্যবাদ...

2229
01:39:03,690 --> 01:39:06,690
...ধন্যবাদ...

2230
01:39:07,250 --> 01:39:08,460
...যাও...

2231
01:39:08,510 --> 01:39:09,200
...দেখ, সে যাচ্ছে...

2232
01:39:09,250 --> 01:39:10,400
...আসুন...

2233
01:39:10,450 --> 01:39:13,450
...যাও, এসো, যাও...

2234
01:39:39,420 --> 01:39:42,420
...আস্তে এসো...

2235
01:40:07,070 --> 01:40:08,860
কোন খবর আছে ছেলে...

2236
01:40:08,910 --> 01:40:09,540
...না, এখনও কিছু না...

2237
01:40:09,590 --> 01:40:10,840
...আমি সব ক্ষেত্র দেখলাম...

2238
01:40:10,890 --> 01:40:12,140
...আমি পুরো উপকূলের দিকে তাকালাম...

2239
01:40:12,190 --> 01:40:12,840
...সে কোথাও নেই...

2240
01:40:12,890 --> 01:40:13,080
...আমরা কি করতে যাচ্ছি...

2241
01:40:13,130 --> 01:40:13,980
...আমরা কি করতে যাচ্ছি...

2242
01:40:14,030 --> 01:40:14,560
...ঠিক আছে...

2243
01:40:14,610 --> 01:40:16,340
...শান্ত হও...

2244
01:40:16,390 --> 01:40:19,390
...হা, হুলুসি আসছে...

2245
01:40:19,690 --> 01:40:20,760
...কি হয়েছে...

2246
01:40:20,810 --> 01:40:21,360
...হা, সে কি সেখানে নেই...

2247
01:40:21,410 --> 01:40:21,860
...না...

2248
01:40:21,910 --> 01:40:23,980
...কি বলছ তুমি...

2249
01:40:24,030 --> 01:40:24,880
...ইয়ামান, ছেলে...

2250
01:40:24,930 --> 01:40:25,880
আপনি এটাকে কি বলেন...

2251
01:40:25,930 --> 01:40:27,240
...ভাই,
আমরা কল করছি কিন্তু সে রিসিভ করছে না...

2252
01:40:27,290 --> 01:40:28,040
...আমরা সব জায়গায় তাকালাম...

2253
01:40:28,090 --> 01:40:29,260
...সে কোথাও নেই...

2254
01:40:29,310 --> 01:40:30,500
...না, আজ সকালে সেখানে মাঠে...

2255
01:40:30,550 --> 01:40:30,940
...আমরা দেখা করতে যাচ্ছিলাম...

2256
01:40:30,990 --> 01:40:31,700
...অনুমানিত আমরা কাজ করতে যাচ্ছিলাম...

2257
01:40:31,750 --> 01:40:32,480
...আমি ভাবছি, মানে...

2258
01:40:32,530 --> 01:40:33,700
...এটা কি কাজ থেকে শিথিল হওয়ার জন্য...

2259
01:40:33,750 --> 01:40:34,640
...যে সে আমাদের ফোন রিসিভ করছে না...

2260
01:40:34,690 --> 01:40:35,880
...আমি অবাক হয়েছিলাম, কিন্তু...

2261
01:40:35,930 --> 01:40:37,540
...আশা করি তাই হবে...

2262
01:40:37,590 --> 01:40:39,160
...আশা করি ভাই...

2263
01:40:39,210 --> 01:40:39,720
...আশা করি তাই...

2264
01:40:39,770 --> 01:40:41,020
...অন্যথায়, মানে,
মাটি কি খুলে গেল...

2265
01:40:41,070 --> 01:40:42,280
...আর এই মেয়েটিকে গিলে ফেলো...

2266
01:40:42,330 --> 01:40:43,340
...আল্লাহ,আল্লাহ!...

2267
01:40:43,390 --> 01:40:44,660
...আল্লাহ,আল্লাহ!...

2268
01:40:44,710 --> 01:40:45,520
...আমি কিছু বলতে যাচ্ছি...

2269
01:40:45,570 --> 01:40:47,540
...এখানে কি ক্যামেরা বা কিছু নেই...

2270
01:40:47,590 --> 01:40:48,640
... আছে, আছে...

2271
01:40:48,690 --> 01:40:49,040
...কোথায়...

2272
01:40:49,090 --> 01:40:50,300
...ভাল, ভাই হুলুসি তাদের ছিল কিন্তু...

2273
01:40:50,350 --> 01:40:50,960
...শীতকালে...

2274
01:40:51,010 --> 01:40:52,560
...তুমি জানো, বাতাস, ঠান্ডা...

2275
01:40:52,610 --> 01:40:54,020
...সস্তা পণ্য স্থায়ী হয় না...

2276
01:40:54,070 --> 01:40:56,300
...তারা সব ভেঙ্গে গেছে...

2277
01:40:56,350 --> 01:40:57,660
...বন্ধুরা দেখো...

2278
01:40:57,710 --> 01:40:59,260
...যদি আপনি একটি কৌতুক বা কিছু খেলছেন...

2279
01:40:59,310 --> 01:40:59,800
...করবেন না...

2280
01:40:59,850 --> 01:41:00,600
...এটা রেখে দিই...

2281
01:41:00,650 --> 01:41:01,660
...আমি সত্যিই...

2282
01:41:01,710 --> 01:41:02,380
...খুব উত্তেজনাপূর্ণ...

2283
01:41:02,430 --> 01:41:03,380
...শুধু তাই আপনি জানেন...

2284
01:41:03,430 --> 01:41:04,200
...না, আমি পারবো না...

2285
01:41:04,250 --> 01:41:05,120
...এটা নিয়ে কি কৌতুক হবে...

2286
01:41:05,170 --> 01:41:05,540
...মানে...

2287
01:41:05,590 --> 01:41:06,780
...আমরা সর্বদা ঝগড়ার মধ্যে থাকি...

2288
01:41:06,830 --> 01:41:07,880
...এটা রসিকতা নয় ভাই হুলুসি...

2289
01:41:07,930 --> 01:41:08,760
...এটা বাস্তব...

2290
01:41:08,810 --> 01:41:11,810
...ভাই,
এটা নিয়ে কি কৌতুক হবে...

2291
01:41:14,210 --> 01:41:15,360
...কি অবস্থা...

2292
01:41:15,410 --> 01:41:16,560
কোন উন্নয়ন আছে কি...

2293
01:41:16,610 --> 01:41:17,720
...না, ছেলে, না...

2294
01:41:17,770 --> 01:41:19,200
...কি করছ...

2295
01:41:19,250 --> 01:41:22,250
...মেয়েটি আক্ষরিক অর্থেই
পাতলা বাতাসে হারিয়ে গেছে...

2296
01:41:23,190 --> 01:41:24,580
...মুগে, মেয়ে, দেখ...

2297
01:41:24,630 --> 01:41:25,680
...যদি এটি একটি সারপ্রাইজ পার্টি বা অন্য কিছু হয়...

2298
01:41:25,730 --> 01:41:26,560
...যদি আপনি কিছু আয়োজন করেন...

2299
01:41:26,610 --> 01:41:27,260
...বলুন...

2300
01:41:27,310 --> 01:41:28,160
...খুব টেনশনে আছি...

2301
01:41:28,210 --> 01:41:29,160
...এটা রেখে দিই...

2302
01:41:29,210 --> 01:41:30,220
...আমি খুব টেনশনে আছি...

2303
01:41:30,270 --> 01:41:31,580
...বিশ্বাস করো আমি কিছুই জানি না...

2304
01:41:31,630 --> 01:41:32,140
...হুলুসি চাচা...

2305
01:41:32,190 --> 01:41:32,740
...সত্যিই...

2306
01:41:32,790 --> 01:41:33,800
...যদি সে জানে, সে দিতে পারে...

2307
01:41:33,850 --> 01:41:34,900
...আমি কিছুই জানি না...

2308
01:41:34,950 --> 01:41:36,000
...আমি এটা হারাতে যাচ্ছি...

2309
01:41:36,050 --> 01:41:36,860
...আপনি কি বসবেন, হুলুসি...

2310
01:41:36,910 --> 01:41:37,560
...না, দয়া করে শান্ত হও...

2311
01:41:37,610 --> 01:41:38,740
...আমিও কিছু জানি না...

2312
01:41:38,790 --> 01:41:39,800
...গত রাতে আমরা কথা বলেছিলাম...

2313
01:41:39,850 --> 01:41:41,000
...সর্বশেষ আজ...

2314
01:41:41,050 --> 01:41:42,780
...আমরা একসাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম...

2315
01:41:42,830 --> 01:41:44,560
...আপনি এই টিভিতে জানেন এবং এরকম...

2316
01:41:44,610 --> 01:41:46,140
...নিখোঁজ ব্যক্তির তথ্যচিত্র আছে...

2317
01:41:46,190 --> 01:41:46,800
...ঠিক এরকমই...

2318
01:41:46,850 --> 01:41:49,850
...কি বলছ তুমি...

2319
01:41:50,110 --> 01:41:50,860
...ভাই...

2320
01:41:50,910 --> 01:41:52,960
...আমার মনে হয় আমাদের জেন্ডারমেরি বলা উচিত...

2321
01:41:53,010 --> 01:41:53,680
...না, আমার প্রিয়...

2322
01:41:53,730 --> 01:41:54,900
...আমরা কল করতে পারি না, আপনি দেখেন...

2323
01:41:54,950 --> 01:41:56,280
...48 ঘন্টা অতিবাহিত করতে হবে...

2324
01:41:56,330 --> 01:41:58,320
...অথবা তাকে অবশ্যই হারিয়ে যেতে হবে...

2325
01:41:58,370 --> 01:41:59,080
...ঈশ্বর না করুন...

2326
01:41:59,130 --> 01:42:00,200
...বন্ধুরা, এমন কিছু নেই...

2327
01:42:00,250 --> 01:42:00,980
...মানে, এটা সিনেমার মতো নয়...

2328
01:42:01,030 --> 01:42:02,120
...অথবা সিরিজ...

2329
01:42:02,170 --> 01:42:02,660
...মানে...

2330
01:42:02,710 --> 01:42:03,640
...বিষয়টির সত্যতা...

2331
01:42:03,690 --> 01:42:05,160
আপনি যদি পরিস্থিতি মনে করেন...

2332
01:42:05,210 --> 01:42:05,820
... গুরুতর ...

2333
01:42:05,870 --> 01:42:06,780
অবিলম্বে...

2334
01:42:06,830 --> 01:42:07,720
...জেন্ডারমারীকে অবহিত করুন...

2335
01:42:07,770 --> 01:42:09,080
...ভাই, সত্যি বলছি...

2336
01:42:09,130 --> 01:42:10,200
...যারা দোগাকে জানে তারা এখানে...

2337
01:42:10,250 --> 01:42:10,740
...আমরা সবাই ডাকি...

2338
01:42:10,790 --> 01:42:12,040
...সে আমাদের ফোনের কোনো উত্তর দেয়নি...

2339
01:42:12,090 --> 01:42:12,480
...হুলুসি ভাই...

2340
01:42:12,530 --> 01:42:14,080
...দেখুন, আমি ভয়ে বলছি কিন্তু...

2341
01:42:14,130 --> 01:42:14,780
...জেন্ডারমেরি ডাকছে...

2342
01:42:14,830 --> 01:42:15,980
...সত্যি, ভালো হতে পারে ভাই...

2343
01:42:16,030 --> 01:42:16,920
...যেমন বলেছি...

2344
01:42:16,970 --> 01:42:17,540
...প্রিয় ইয়ামান...

2345
01:42:17,590 --> 01:42:19,140
...মানে, এই ধরনের ঝামেলাপূর্ণ পরিস্থিতিতে...

2346
01:42:19,190 --> 01:42:19,780
...ঈশ্বর না করুন...

2347
01:42:19,830 --> 01:42:20,300
...আপনি জানেন, একটা...

2348
01:42:20,350 --> 01:42:21,160
...অপহরণ পরিস্থিতি বা অন্য কিছু...

2349
01:42:21,210 --> 01:42:22,600
...ওহ, দয়া করে, সত্যিই...

2350
01:42:22,650 --> 01:42:23,060
এটা কিভাবে হতে পারে...

2351
01:42:23,110 --> 01:42:23,960
...এমন কথা বলছ কেন...

2352
01:42:24,010 --> 01:42:25,520
...সত্যিই, প্রথম ঘন্টাটি গুরুত্বপূর্ণ...

2353
01:42:25,570 --> 01:42:26,960
...মানে আমি তোমাকে বলছি...

2354
01:42:27,010 --> 01:42:28,080
...এটা সমালোচনামূলক...

2355
01:42:28,130 --> 01:42:29,480
...মানে, এমন কথা বলবেন না...

2356
01:42:29,530 --> 01:42:29,880
...দয়া করে...

2357
01:42:29,930 --> 01:42:30,960
...প্রিয় মিসেস এরেন...

2358
01:42:31,010 --> 01:42:33,640
...আমাদের ইচ্ছা সেই দিকেই...

2359
01:42:33,690 --> 01:42:35,780
...কিন্তু...

2360
01:42:35,830 --> 01:42:36,680
তাই তারা কথা বলে না...

2361
01:42:36,730 --> 01:42:37,920
...এমন কিছু আছে হুলুসি ভাই?

2362
01:42:37,970 --> 01:42:38,680
...এমন কিছু ঘটবে না...

2363
01:42:38,730 --> 01:42:39,020
...এখানে নেই...

2364
01:42:39,070 --> 01:42:40,080
...কোন অপহরণ বা কিছু নেই...

2365
01:42:40,130 --> 01:42:40,660
আপনি চিন্তা করবেন না...

2366
01:42:40,710 --> 01:42:42,200
...না, আশা করি...

2367
01:42:42,250 --> 01:42:43,620
...না...

2368
01:42:43,670 --> 01:42:44,220
...শুভ সকাল...

2369
01:42:44,270 --> 01:42:46,120
...শুভ সকাল...

2370
01:42:46,170 --> 01:42:46,720
...শুভ সকাল...

2371
01:42:46,770 --> 01:42:47,840
...আচ্ছা, এখানে বাতাস...

2372
01:42:47,890 --> 01:42:48,800
...এত পরিষ্কার...

2373
01:42:48,850 --> 01:42:49,660
...এই ঘন্টা পর্যন্ত...

2374
01:42:49,710 --> 01:42:50,900
...আমি লগের মত ঘুমিয়েছিলাম...

2375
01:42:50,950 --> 01:42:51,720
...ওহ, যাইহোক...

2376
01:42:51,770 --> 01:42:52,760
...আমরা একটি ফোন পেয়েছি...

2377
01:42:52,810 --> 01:42:54,540
...এটা আপনার একজনের...

2378
01:42:54,590 --> 01:42:56,400
...এটা ডোগার ফোন...

2379
01:42:56,450 --> 01:42:59,450
...দোগা?

2380
01:43:02,070 --> 01:43:03,220
অপেক্ষা করুন, মেয়ে...

2381
01:43:03,270 --> 01:43:04,200
...অপেক্ষা করুন...

2382
01:43:04,250 --> 01:43:06,100
...বসুন,বসুন...

2383
01:43:06,150 --> 01:43:07,740
...আপনি কে, ভদ্রমহিলা...

2384
01:43:07,790 --> 01:43:09,720
...আপনি এই ফোনটি কোথায় পেয়েছেন?

2385
01:43:09,770 --> 01:43:11,320
...তারা আমাদের অতিথি...

2386
01:43:11,370 --> 01:43:11,840
...বলোস্যা...

2387
01:43:11,890 --> 01:43:12,760
...হ্যাঁ ভাই হুলুসি...

2388
01:43:12,810 --> 01:43:13,780
...গতকাল স্থাপন করা হয়েছে...

2389
01:43:13,830 --> 01:43:15,920
...আপনি ফোন কোথায় পেলেন?

2390
01:43:15,970 --> 01:43:17,640
...স্যার, আমি ওখানেই খুঁজে পেয়েছি...

2391
01:43:17,690 --> 01:43:18,240
...এটি মাটিতে ছিল...

2392
01:43:18,290 --> 01:43:21,290
...এটা বন্ধ ছিল, মানে...

2393
01:43:23,190 --> 01:43:23,940
...ঠিক আছে...

2394
01:43:23,990 --> 01:43:25,720
...এটা আমাদের সাথেই থাকুক...

2395
01:43:25,770 --> 01:43:27,360
...জেন্ডারমেরি এটা দেখবে...

2396
01:43:27,410 --> 01:43:28,400
... জেন্ডারমেরি?

2397
01:43:28,450 --> 01:43:29,680
...কি হয়েছে?

2398
01:43:29,730 --> 01:43:31,040
...দোগা অনুপস্থিত...

2399
01:43:31,090 --> 01:43:31,580
...আমরা তাকে খুঁজছি...

2400
01:43:31,630 --> 01:43:33,520
...ওহ...

2401
01:43:33,570 --> 01:43:35,380
...সেই ভদ্রমহিলা শিরিন...

2402
01:43:35,430 --> 01:43:36,380
...সে কি অনুপস্থিত?

2403
01:43:36,430 --> 01:43:37,360
...হে ঈশ্বর...

2404
01:43:37,410 --> 01:43:38,520
...আশা করি খারাপ কিছু না...

2405
01:43:38,570 --> 01:43:40,400
...হয়েছে...

2406
01:43:40,450 --> 01:43:42,540
...সে কি সমুদ্র সৈকতে বা অন্য কিছুতে থাকতে পারে...

2407
01:43:42,590 --> 01:43:45,590
...তারা দেখল...

2408
01:43:46,490 --> 01:43:47,520
...সে সেখানে নেই...

2409
01:43:47,570 --> 01:43:50,570
...সংসা...

2410
01:43:59,150 --> 01:44:00,740
তাই না কি...

2411
01:44:00,790 --> 01:44:03,140
...আমি সমুদ্র সৈকতে আরেকবার দেখব...

2412
01:44:03,190 --> 01:44:06,190
...ঠিক আছে...

2413
01:44:08,490 --> 01:44:09,280
...ঠিক আছে...

2414
01:44:09,330 --> 01:44:10,420
...ঠিক আছে, শান্ত হও...

2415
01:44:10,470 --> 01:44:11,300
...সবাই অপেক্ষা করছে...

2416
01:44:11,350 --> 01:44:14,040
তাকে বসতে দাও...

2417
01:44:14,090 --> 01:44:16,280
...আপনি কি একটু পানি আনবেন, মিসেস নেসরিন...

2418
01:44:16,330 --> 01:44:17,440
...আসুন...

2419
01:44:17,490 --> 01:44:18,460
...এত হাস্যকর...

2420
01:44:18,510 --> 01:44:18,860
...তাই...

2421
01:44:18,910 --> 01:44:19,700
... মোটেও ঘাবড়াবেন না...

2422
01:44:19,750 --> 01:44:21,020
...উপর থেকে নিচ পর্যন্ত হাস্যকর...

2423
01:44:21,070 --> 01:44:21,900
...হে ঈশ্বর...

2424
01:44:21,950 --> 01:44:24,950
আমার ঈশ্বর, তাকে রক্ষা করুন...

2425
01:44:34,570 --> 01:44:35,560
কোথায়?

2426
01:44:35,610 --> 01:44:37,100
আমাকে ডোগার জন্য একটি জায়গা দেখতে হবে...

2427
01:44:37,150 --> 01:44:38,160
...ঠিক আছে, কিন্তু কোথায়...

2428
01:44:38,210 --> 01:44:39,040
...আমাকেও আসতে দাও...

2429
01:44:39,090 --> 01:44:39,980
আপনি থাকুন ভাই...

2430
01:44:40,030 --> 01:44:41,440
...তুমি থাকো...

2431
01:44:41,490 --> 01:44:43,500
...যেভাবেই হোক এটার সম্ভাবনা কম...

2432
01:44:43,550 --> 01:44:44,740
...ঠিক তাই আপনার মাথা থেকে বেরিয়ে যায়...

2433
01:44:44,790 --> 01:44:46,040
আমার মন সেখানে আটকে আছে...

2434
01:44:46,090 --> 01:44:47,100
...আপনি কোনো কারণ ছাড়াই অ্যালার্ম দিচ্ছেন...

2435
01:44:47,150 --> 01:44:48,080
...এখন ঝামেলা না করা যাক...

2436
01:44:48,130 --> 01:44:48,600
...ঠিক আছে?

2437
01:44:48,650 --> 01:44:49,120
...ঠিক আছে...

2438
01:44:49,170 --> 01:44:50,280
...তুমি এখানে শান্ত হও...

2439
01:44:50,330 --> 01:44:51,360
তুমিও শান্ত হও...

2440
01:44:51,410 --> 01:44:51,880
...ঠিক আছে...

2441
01:44:51,930 --> 01:44:52,660
...যাই হোক, সেই প্রতারণা হোক...

2442
01:44:52,710 --> 01:44:53,080
...কোথাও থেকে বেরিয়ে এসো...

2443
01:44:53,130 --> 01:44:54,740
...দেখুন, সাবধানে থাকুন...

2444
01:44:54,790 --> 01:44:55,860
...আপনার ফোন ইতিমধ্যেই হারিয়ে গেছে...

2445
01:44:55,910 --> 01:44:57,500
...আমি খুব অস্বস্তি পেতে শুরু করেছি...

2446
01:44:57,550 --> 01:44:57,880
...ঠিক আছে...

2447
01:44:57,930 --> 01:44:58,980
...ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না...

2448
01:44:59,030 --> 01:44:59,920
...আপনি এখানে শান্ত থাকুন...

2449
01:44:59,970 --> 01:45:00,760
তুমিও শান্ত হও...

2450
01:45:00,810 --> 01:45:01,980
...আচ্ছা তুমি কোথায় যাচ্ছ...

2451
01:45:02,030 --> 01:45:02,680
...অন্তত আমাকে বলুন...

2452
01:45:02,730 --> 01:45:03,880
...আমি কাউকে বলব না, ইয়ামান...

2453
01:45:03,930 --> 01:45:05,260
...আমার মাথায় যা আছে তা আমাকে সমাধান করতে দাও, ভাই...

2454
01:45:05,310 --> 01:45:06,280
...আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসছি...

2455
01:45:06,330 --> 01:45:09,330
...আপনার মাথায় যা আছে তা সমাধান করুন...

2456
01:45:13,870 --> 01:45:16,870
...সমাধান করো...

2457
01:45:40,870 --> 01:45:41,500
...যদি তুমি চিৎকার করতে না যাও...

2458
01:45:41,550 --> 01:45:44,550
...আমি তোমার মুখ খুলব...

2459
01:45:48,560 --> 01:45:51,560
...তুমি চিৎকার করনি কেন?

2460
01:45:52,950 --> 01:45:53,920
...আমি বলেছিলাম আমি চিৎকার করব না...

2461
01:45:53,970 --> 01:45:55,700
...চলচ্চিত্রে কেমন হয় জানেন...

2462
01:45:55,750 --> 01:45:57,060
...চরিত্র বলছে তারা চিৎকার করবে না...

2463
01:45:57,110 --> 01:45:57,920
আপনি তাদের মুখ খুলুন...

2464
01:45:57,970 --> 01:46:00,970
তারপর তারা চিৎকার শুরু করে...

2465
01:46:01,870 --> 01:46:03,620
আমি কেন চিৎকার করব...

2466
01:46:03,670 --> 01:46:05,700
...এটা শক্তির অপচয় হবে...

2467
01:46:05,750 --> 01:46:07,720
...আমরা সমুদ্রের মাঝখানে...

2468
01:46:07,770 --> 01:46:09,620
...তুমি ঠিক তোমার বাবার মেয়ে...

2469
01:46:09,670 --> 01:46:12,670
কিন্তু এখন তুমি আমার হাতে...

2470
01:46:12,890 --> 01:46:15,890
আপনি পালাতে পারবেন না...

2471
01:46:16,700 --> 01:46:18,270
অপেক্ষা কর, কি করছ...

2472
01:46:18,320 --> 01:46:19,210
...এখানে এসো...

2473
01:46:19,260 --> 01:46:19,690
...বিকৃত...

2474
01:46:19,740 --> 01:46:20,930
...কি বিকৃত...

2475
01:46:20,980 --> 01:46:22,110
...আমি বিকৃত বা অন্য কিছু নই...

2476
01:46:22,160 --> 01:46:22,550
...বসুন...

2477
01:46:22,600 --> 01:46:23,530
...সেখানে বসো...

2478
01:46:23,580 --> 01:46:26,580
...আমি বিকৃত নই...

2479
01:46:27,040 --> 01:46:29,610
...আপনি আমাকে অপহরণ করলেন কেন?

2480
01:46:29,660 --> 01:46:30,570
...মুক্তির জন্য...

2481
01:46:30,620 --> 01:46:33,530
...আমরা তোমার বাবার কাছ থেকে টাকা পাব...

2482
01:46:33,580 --> 01:46:34,870
...হা...

2483
01:46:34,920 --> 01:46:37,920
...আপনি কি মুক্তিপণের জন্য এখানে এসেছেন?

2484
01:46:38,420 --> 01:46:39,110
...হ্যাঁ...

2485
01:46:39,160 --> 01:46:41,150
...প্রথম থেকেই বলা উচিত ছিল...

2486
01:46:41,200 --> 01:46:43,530
...আমি সব ধরনের কল্পনা করছিলাম
আমার মাথায় জিনিসগুলো...

2487
01:46:43,580 --> 01:46:44,870
...আপনি বিকৃত হলে আমি কিভাবে জানব...

2488
01:46:44,920 --> 01:46:45,550
...অথবা খুনিরা...

2489
01:46:45,600 --> 01:46:47,230
...অথবা অঙ্গ পাচারকারীরা...

2490
01:46:47,280 --> 01:46:48,090
...উফফ...

2491
01:46:48,140 --> 01:46:49,990
...আমি সত্যিই স্বস্তি পেয়েছি...

2492
01:46:50,040 --> 01:46:51,690
...কি অদ্ভুত টাইপের তুমি...

2493
01:46:51,740 --> 01:46:52,490
...দেখুন...

2494
01:46:52,540 --> 01:46:54,170
...আপনি কি কোন কৌশল টানার চেষ্টা করবেন না...

2495
01:46:54,220 --> 01:46:54,530
...ঠিক আছে?

2496
01:46:54,580 --> 01:46:55,670
...ওহ, না...

2497
01:46:55,720 --> 01:46:58,130
...যদি আপনি একজন মুক্তিপণকারী হন,
এটাও এক ধরনের বাণিজ্য...

2498
01:46:58,180 --> 01:46:59,690
...চিন্তা করবেন না, আমরা এটি পরিচালনা করব...

2499
01:46:59,740 --> 01:47:01,210
...যখন আমি আমেরিকায় ছিলাম...

2500
01:47:01,260 --> 01:47:02,490
... মুক্তিপণের জন্য অপহরণ সম্পর্কে ...

2501
01:47:02,540 --> 01:47:03,770
...আমি একটি ওয়ার্কশপে গিয়েছিলাম...

2502
01:47:03,820 --> 01:47:05,290
...তখন আমার ধনী বান্ধবী ছিল...

2503
01:47:05,340 --> 01:47:07,090
...স্কুল থেকে, মানে,
আমি তাদের সাথে ট্যাগ করেছিলাম...

2504
01:47:07,140 --> 01:47:09,310
...কেন আপনি আচরণ করছেন
এমন অদ্ভুত জিনিস দিয়ে...

2505
01:47:09,360 --> 01:47:10,370
...এমনকি এর জন্য একটি কর্মশালা হতে পারে...

2506
01:47:10,420 --> 01:47:11,190
...এমন একটি জিনিস এমনকি সম্ভব হতে পারে?

2507
01:47:11,240 --> 01:47:13,430
...আহ, আমার মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই...

2508
01:47:13,480 --> 01:47:14,870
...এখন তুমি বলো...

2509
01:47:14,920 --> 01:47:16,650
...তুমি আমার কাছে কত চেয়েছ...

2510
01:47:16,700 --> 01:47:18,310
...আমরা যতই চেয়েছি আমরা চেয়েছি...

2511
01:47:18,360 --> 01:47:19,810
...এটা তোমার কি...

2512
01:47:19,860 --> 01:47:22,860
...তোমার বাবা দেবে না
যাই হোক না কেন আমরা যা চাই...

2513
01:47:23,680 --> 01:47:24,110
...দেখুন...

2514
01:47:24,160 --> 01:47:25,390
...আমি এটা আগেও করেছি...

2515
01:47:25,440 --> 01:47:27,470
...এটা তোমার প্রথম কাজ, তাই না?

2516
01:47:27,520 --> 01:47:29,090
...কি ধরনের যুক্তি...

2517
01:47:29,140 --> 01:47:29,850
আপনার কি ধরনের মস্তিষ্ক আছে...

2518
01:47:29,900 --> 01:47:31,870
...আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না
প্রতিশ্রুতি নোট মোটেও...

2519
01:47:31,920 --> 01:47:34,330
...নিশ্চিত হও যে আমি আছি
উভয় ক্ষেত্রে আপনার চেয়ে ভাল...

2520
01:47:34,380 --> 01:47:37,150
...প্রথম, একজন ব্যক্তির পড়া উচিত
তিনি যে কাজটি করতে যাচ্ছেন সে সম্পর্কে...

2521
01:47:37,200 --> 01:47:37,750
...তার গবেষণা করা উচিত...

2522
01:47:37,800 --> 01:47:38,330
...এখন তুমি...

2523
01:47:38,380 --> 01:47:40,510
... মুক্তিপণের জন্য অপহরণ সম্পর্কে একটি গবেষণা...

2524
01:47:40,560 --> 01:47:42,590
...যদি আপনি এই কাজটি করার চেষ্টা করেন
একটি ফাইল পড়া ছাড়া ...

2525
01:47:42,640 --> 01:47:44,930
...তুমি শুধু আমার ফিরাতের দিকে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকবে...

2526
01:47:44,980 --> 01:47:47,980
...আপনি কতটা চেয়েছেন সেটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ...

2527
01:47:48,720 --> 01:47:51,720
...প্রায় 70 মিলিয়ন...

2528
01:47:52,340 --> 01:47:53,490
...খারাপ না...

2529
01:47:53,540 --> 01:47:54,570
...না, না, এটা ভালো...

2530
01:47:54,620 --> 01:47:56,870
...তুমি ভালো মার্ক হিট করেছ...

2531
01:47:56,920 --> 01:47:58,910
...আমি যত টাকা চাই না কেন...

2532
01:47:58,960 --> 01:48:00,310
...তবে কি তোমার বাবা এই টাকা দেবে না...

2533
01:48:00,360 --> 01:48:01,350
...অবশ্যই সে পরিশোধ করবে...

2534
01:48:01,400 --> 01:48:02,410
...যদিও তুমি তার জীবন চেয়েছিলে...

2535
01:48:02,460 --> 01:48:04,250
...আমার বাবা আমার জন্য এটাও দিতেন...

2536
01:48:04,300 --> 01:48:06,750
...কিন্তু আপনি যে পরিমাণ চেয়েছেন
আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করবে...

2537
01:48:06,800 --> 01:48:08,830
...আমার বাবা করবে কিনা
আপনার সাথে লেনদেন চালিয়ে যান...

2538
01:48:08,880 --> 01:48:09,590
...বা না...

2539
01:48:09,640 --> 01:48:11,010
...70- মিলিয়ন কিছু ভালো...

2540
01:48:11,060 --> 01:48:11,610
...সীমা...

2541
01:48:11,660 --> 01:48:12,970
...মানে সীমার একটু নিচে...

2542
01:48:13,020 --> 01:48:15,330
...আমার বাবা হয়তো ভাববেন
দাতব্য হিসাবে টাকা...

2543
01:48:15,380 --> 01:48:16,550
...আর সে তোমার পিছনে আসবে না...

2544
01:48:16,600 --> 01:48:19,030
...কিন্তু আপনি যদি জিজ্ঞাসা করতেন
বেশি পরিমাণের জন্য...

2545
01:48:19,080 --> 01:48:23,520
...আমার বাবা তোমাকে খুঁজে বের করবে
আপনি যেখানেই যান না কেন...

2546
01:48:23,520 --> 01:48:26,330
...সে তোমাকে আফসোস করবে
সেই টাকার প্রতিটি পয়সা...

2547
01:48:26,380 --> 01:48:28,430
...একটি লিয়াম নিসন সিনেমার মত মনে করুন...

2548
01:48:28,480 --> 01:48:29,390
...আরও খারাপ কিছু...

2549
01:48:29,440 --> 01:48:31,770
...এখানে তুমি যাও,
তুমি নিজের মুখেই বলেছ...

2550
01:48:31,820 --> 01:48:34,170
...আমরা একটি খুব যুক্তিসঙ্গত মূল্য চেয়েছিলাম...

2551
01:48:34,220 --> 01:48:36,130
...মানে, আমি মনে করি এটা খুব ঠিক আছে...

2552
01:48:36,180 --> 01:48:38,630
...এই দিন এবং যুগে,
এটি দুটি ভাল অ্যাপার্টমেন্টের মূল্যের মূল্য...

2553
01:48:38,680 --> 01:48:40,310
...অর্থনীতি বিবেচনা করে...

2554
01:48:40,360 --> 01:48:43,360
...অবশ্যই,
যদি আপনি আমাকে নিরাপদ এবং সুস্থতা প্রদান করেন...

2555
01:49:16,530 --> 01:49:18,320
...আপনি আমাকে আটকানোর চেষ্টা করছেন, তাই না...

2556
01:49:18,370 --> 01:49:19,480
...না, না, না...

2557
01:49:19,530 --> 01:49:22,530
...না, না, এখানে কথা বলা যাক...

2558
01:49:22,770 --> 01:49:23,760
দ্রুত নিচে নামুন...

2559
01:49:23,810 --> 01:49:25,080
...এখানে শান্তভাবে কথা বলি...

2560
01:49:25,130 --> 01:49:25,860
দ্রুত নিচে নামুন...

2561
01:49:25,910 --> 01:49:28,800
আমাকে চিৎকার করবেন না...

2562
01:49:28,850 --> 01:49:31,320
আপনি চিৎকার করবেন না...

2563
01:49:31,370 --> 01:49:34,370
...চিৎকার করার সাহস করো না...

2564
01:49:34,510 --> 01:49:35,900
...বসুন...

2565
01:49:35,950 --> 01:49:38,950
...আমাকে আমার স্ত্রীকে আবার নিরাপদ করতে দাও...

2566
01:50:20,510 --> 01:50:22,000
মিঃ ইয়ামান, কি হচ্ছে...

2567
01:50:22,050 --> 01:50:22,620
...কিছু হয়েছে?

2568
01:50:22,670 --> 01:50:24,720
ক্যাপ্টেন হালিত,
আপনি নোটিশ না দিয়ে উপসাগর ছেড়ে চলে গেছেন...

2569
01:50:24,770 --> 01:50:26,520
...আপনি কি পছন্দ করেননি...

2570
01:50:26,570 --> 01:50:27,680
...আমাদের আতিথেয়তা?

2571
01:50:27,730 --> 01:50:29,240
মোটেও না, প্রিয়, এটা কিভাবে হতে পারে...

2572
01:50:29,290 --> 01:50:32,000
... বিপরীতে,
তোমার এই দয়া আজীবন ভুলবো না...

2573
01:50:32,050 --> 01:50:34,780
...ওহ, এবং মাংসবল এবং
মেষপালকের সালাদ আমি গতকাল খেয়েছি...

2574
01:50:34,830 --> 01:50:35,840
...তারা ভালো ছিল, তাই না...

2575
01:50:35,890 --> 01:50:37,180
...আপনারও লাঞ্চে থাকা উচিত ছিল...

2576
01:50:37,230 --> 01:50:40,310
...আচ্ছা, আমি থাকতাম, কিন্তু...

2577
01:50:40,310 --> 01:50:41,820
...অংশটা ঠিক তখনই এসেছিল...

2578
01:50:41,870 --> 01:50:43,980
...আমি এটি প্রতিস্থাপন করেছি এবং
এক্ষুনি মেরামত করে...

2579
01:50:44,030 --> 01:50:45,080
...আমি হারিয়ে গেছি...

2580
01:50:45,130 --> 01:50:47,680
... যাইহোক,
আমার বন্ধুদের যারা পর্যটক নিয়ে আসে...

2581
01:50:47,730 --> 01:50:49,740
...আমি অবশ্যই আপনাকে সুপারিশ করব,
তাদের আসতে হবে...

2582
01:50:49,790 --> 01:50:51,060
...এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা...

2583
01:50:51,110 --> 01:50:53,840
...এই তোমার প্রতি আমার দয়া হোক...

2584
01:50:53,890 --> 01:50:56,300
...আচ্ছা, তুমি এখানে এসেছ...

2585
01:50:56,350 --> 01:50:57,600
...আপনি অনেক ভ্রমণ করেছেন...

2586
01:50:57,650 --> 01:50:59,700
...আচ্ছা,
আমি আপনাকে হোস্ট করতে পছন্দ করতাম, কিন্তু...

2587
01:50:59,750 --> 01:51:01,880
...এখন, যেমন আপনি জানেন, আমি তাড়াহুড়ো করছি...

2588
01:51:01,930 --> 01:51:04,930
...আমাকে যেতে হবে,
তাই এখন আপনার অনুমতি নিয়ে...

2589
01:51:05,090 --> 01:51:05,360
...মানে...

2590
01:51:05,410 --> 01:51:08,410
...সে একা...

2591
01:51:08,530 --> 01:51:09,080
...পরিচালনায়...

2592
01:51:09,130 --> 01:51:11,260
সেই চশমা দিয়ে...

2593
01:51:11,310 --> 01:51:13,540
...কিন্তু মিঃ ইয়ামান...

2594
01:51:13,590 --> 01:51:15,060
...তুমি কি করছ,
দয়া করে, আমি তাড়াহুড়ো করছি...

2595
01:51:15,110 --> 01:51:17,420
...তুমি যাবে, তুমি যাবে,
কিন্তু তার আগে আমার একটা অনুরোধ আছে...

2596
01:51:17,470 --> 01:51:19,340
...তোমার...

2597
01:51:19,390 --> 01:51:21,180
...আমাদের একটি কুকুর আছে, একটি ছোট...

2598
01:51:21,230 --> 01:51:23,100
খুব মিষ্টি একটা জিনিস, ওর নাম সামসা...

2599
01:51:23,150 --> 01:51:24,740
...কিন্তু এমন কিছু নেই
এখানে কুকুর বা অন্য কিছু...

2600
01:51:24,790 --> 01:51:26,160
...তারা বলেছিল যে সে এখানে ছিল, যদিও...

2601
01:51:26,210 --> 01:51:28,120
... মানে,
নৌকায় উঠার সময় তারা তাকে দেখেছিল...

2602
01:51:28,170 --> 01:51:30,440
...আচ্ছা, যদি সে এখানে থাকত,
আমি কি তাকে দেখতে পাব না, মিস্টার ইয়ামান...

2603
01:51:30,490 --> 01:51:33,080
...আল্লাহর ওয়াস্তে, আপনি কি দয়া করে যাবেন,
এখানে কোন কুকুর নেই...

2604
01:51:33,130 --> 01:51:35,360
...সংসা, তার নাম সামসা...

2605
01:51:35,410 --> 01:51:37,720
...তোমার লজ্জা,
কিন্তু তার নাম "কুকুর" নয়, মানে...

2606
01:51:37,770 --> 01:51:39,700
...সংসা...

2607
01:51:39,750 --> 01:51:41,620
...সামসা খুব মিষ্টি কুকুর,
এই রকম ছোট...

2608
01:51:41,670 --> 01:51:43,360
একটি ছোট ছোট কোঁকড়া কালো জিনিস...

2609
01:51:43,410 --> 01:51:45,900
...যদি তাকে দেখেন,
আপনি তাকে এত ভালোবাসবেন যে আপনি তাকে দূরে নিয়ে যেতে চান...

2610
01:51:45,950 --> 01:51:47,160
...তোমাকে এতটুকু বলতে দাও...

2611
01:51:47,210 --> 01:51:49,400
...ঠিক আছে, মিস্টার ইয়ামান, তার নাম সামসা...

2612
01:51:49,450 --> 01:51:50,080
...আর সে এখানে নেই...

2613
01:51:50,130 --> 01:51:53,060
...দয়া করে এখন যাও, তোমার নৌকায় চড়ে যাও...

2614
01:51:53,110 --> 01:51:54,660
...আপনি আমাকে একটি মধ্যে স্থাপন করছেন
খুব কঠিন অবস্থান...

2615
01:51:54,710 --> 01:51:57,280
...না, সে এমন দুষ্টু টাইপের,
দুষ্টু...

2616
01:51:57,330 --> 01:51:59,860
... কৌতুকপূর্ণ, যদি সে আমাকে দেখে,
যদি সে আমার ঘ্রাণ ধরত...

2617
01:51:59,910 --> 01:52:01,540
...সে অবশ্যই একটি খেলছে
আমার উপর কৌশল বা অন্য কিছু...

2618
01:52:01,590 --> 01:52:02,720
তাই সে এখন লুকিয়ে আছে...

2619
01:52:02,770 --> 01:52:05,220
...না, মিঃ ইয়ামান, না,
এখানে সত্যিই কোন কুকুর নেই...

2620
01:52:05,270 --> 01:52:07,200
...দেখুন, আপনি আমাকে একটিতে রাখছেন
এই মুহূর্তে খুব কঠিন অবস্থান...

2621
01:52:07,250 --> 01:52:08,520
... অনুগ্রহ করে আপনার নৌকায় উঠুন...

2622
01:52:08,570 --> 01:52:10,820
...আমি কি ভিতরে গিয়ে দেখি,
আমাকে একটু ভিতরে দেখতে দাও...

2623
01:52:10,870 --> 01:52:13,870
...সে এখানে নেই, তুমি কি করছ...

2624
01:52:27,930 --> 01:52:29,640
...যদি আপনি ডোগুর জন্য কিছু করে থাকেন...

2625
01:52:29,690 --> 01:52:32,690
...আমি তোমাকে তোমার মাছ খাওয়াবো, মানুষ...

2626
01:53:01,340 --> 01:53:02,990
...আল্লাহকে ধন্যবাদ...

2627
01:53:03,040 --> 01:53:05,010
...আমি কি তোমার মুখ খুলব?

2628
01:53:05,060 --> 01:53:07,250
মুখ খুলুন...

2629
01:53:07,300 --> 01:53:09,830
...ঠিক আছে, আমাকে আগে তোমার হাত খুলতে দাও,
তারপরে আপনি নিজেই এটি খুলতে পারেন ...

2630
01:53:09,880 --> 01:53:11,770
...অথবা আপনার মুখ খোলা উচিত নয়...

2631
01:53:11,820 --> 01:53:13,310
...শুধু মজা করছি, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন...

2632
01:53:13,360 --> 01:53:16,010
...আমি মজা করছিলাম...

2633
01:53:16,060 --> 01:53:16,770
...ইয়ামান...

2634
01:53:16,820 --> 01:53:19,010
...তুমি ঠিক সময়ে এসেছো...

2635
01:53:19,060 --> 01:53:20,890
...আজ সকালে ওরা আমাকে অপহরণ করেছে,
তুমি কি জানো, ইয়ামান...

2636
01:53:20,940 --> 01:53:23,450
...মুজাফফর অক্ষম ছিল না,
তারা আমাকে ছিটকে দিয়েছে...

2637
01:53:23,500 --> 01:53:25,590
...ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, আমরা দীর্ঘ কথা বলব...

2638
01:53:25,640 --> 01:53:27,370
...চল এখান থেকে চলে যাই...

2639
01:53:27,420 --> 01:53:28,710
...প্রধান বিষয় হল এই...

2640
01:53:28,760 --> 01:53:30,390
...আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
ফেডারেল থেকে আপনি যে প্রশিক্ষণ পেয়েছেন...

2641
01:53:30,440 --> 01:53:32,070
ঠিক আছে, আমি আসলে এখনই কৌতূহলী।

2642
01:53:32,120 --> 01:53:33,750
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলতে পারেন, আসুন.

2643
01:53:33,800 --> 01:53:34,870
একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।

2644
01:53:34,920 --> 01:53:37,430
তোমার মাথায় কি কিছু হয়েছে?
বোতলের আওয়াজ পেলাম, কি হয়েছে?

2645
01:53:37,480 --> 01:53:38,970
না, না, আমি ভালো আছি। চলুন, চলুন।

2646
01:53:39,020 --> 01:53:39,370
তুমি ঠিক আছো?

2647
01:53:39,420 --> 01:53:40,970
দোগান এসো, এসো,
আমি ভালো আছি, আসুন, অপেক্ষা করুন।

2648
01:53:41,020 --> 01:53:42,210
দাঁড়াও, আমাকেও হ্যান্ডগানটা নিতে দাও।

2649
01:53:42,260 --> 01:53:44,430
ওহ দোগান, আপনি হ্যান্ডগান দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
আল্লাহর ওয়াস্তে বাদ দাও।

2650
01:53:44,480 --> 01:53:46,790
একটা দুর্ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে,
মেয়ে, কি হ্যান্ডগান?

2651
01:53:46,840 --> 01:53:48,850
বাহ, বাহ, সত্যিই বাহ।

2652
01:53:48,900 --> 01:53:50,310
ইয়ামান, এই বন্দুকটা একটা খেলনা।

2653
01:53:50,360 --> 01:53:50,490
কি?

2654
01:53:50,540 --> 01:53:53,310
তারা এটিকে খুব বাস্তব দেখায়,
কিন্তু এটা একটা খেলনা, হ্যাঁ, দেখো।

2655
01:53:53,360 --> 01:53:54,690
এটা কি আপনার পরিকল্পনা ছিল?

2656
01:53:54,740 --> 01:53:56,350
এভাবেই কি বাঁচাবে আমায়,
আমাকে অপহরণ করে?

2657
01:53:56,400 --> 01:53:57,570
মেয়ে, হাস্যকর হয়ো না।

2658
01:53:57,620 --> 01:53:58,630
আমি যাচ্ছি না, আমি যাচ্ছি না।

2659
01:53:58,680 --> 01:54:00,750
হাস্যকর হবেন না,
এটা বাস্তব কি না আমি কিভাবে জানতাম?

2660
01:54:00,800 --> 01:54:02,810
আমি কি জানি? আমি একজন কৃষক,
আমি বন্দুক সম্পর্কে কি জানি?

2661
01:54:02,860 --> 01:54:03,990
যদি তার হাতে একটি আসল থাকে?

2662
01:54:04,040 --> 01:54:06,670
মানুষটা এখন জেগে উঠবে,
সে এখন অজ্ঞান কিন্তু সে হয়তো জেগে উঠবে।

2663
01:54:06,720 --> 01:54:07,570
তুমি কি বলতে চাও, আমি কি জানি?

2664
01:54:07,620 --> 01:54:10,880
ইয়ামান, তুমি একজন মানুষ, আল্লাহর জন্য,
আপনি সাধারণত বুঝতে পারবেন যে এটি একটি খেলনা।

2665
01:54:10,880 --> 01:54:13,670
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আমি একজন মানুষ?
আপনি এই মুহূর্তে কি বলছেন?

2666
01:54:13,720 --> 01:54:16,330
ডগান, আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে চাই না।

2667
01:54:16,380 --> 01:54:17,350
তুমি আমাকে জোর করে, ঠিক আছে?

2668
01:54:17,400 --> 01:54:19,110
ইয়ামান, ইয়ামান, তুমি কি করছ?

2669
01:54:19,160 --> 01:54:19,990
বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

2670
01:54:20,040 --> 01:54:21,710
আমি আমার ব্যক্তিগত চাই না
মহাকাশ এইভাবে আক্রমণ করেছে।

2671
01:54:21,760 --> 01:54:23,290
লোকটা এখন জেগে উঠতে চলেছে।

2672
01:54:23,340 --> 01:54:25,170
আপনি কি সঙ্গে সঙ্গে ওই গাড়িতে উঠবেন? প্লিজ।

2673
01:54:25,220 --> 01:54:26,930
আমি ঢুকতে চাই না, তুমি কি আমাকে বের হতে দেবে?

2674
01:54:26,980 --> 01:54:28,430
আমি এটা সবসময় আপনার উপায় হতে চাই.

2675
01:54:28,480 --> 01:54:29,090
বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

2676
01:54:29,140 --> 01:54:31,990
বুঝলাম,
আমি কি এক মুহুর্তের জন্য এমন মানুষ হব?

2677
01:54:32,040 --> 01:54:33,950
নড়াচড়া করবেন না।

2678
01:54:34,000 --> 01:54:35,010
বাদ দাও, চলো।

2679
01:54:35,060 --> 01:54:38,660
স্যার, স্যার, আল্লাহর ওয়াস্তে,
আপনি কি খেলনা নামিয়ে দেবেন, দয়া করে?

2680
01:54:39,080 --> 01:54:40,390
অনুগ্রহ করে, আমরা ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।

2681
01:54:40,440 --> 01:54:41,950
ইয়ামান, ইয়ামান।

2682
01:54:42,000 --> 01:54:44,110
ঠিক আছে, শান্ত হও, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2683
01:54:44,160 --> 01:54:48,540
দেখুন, আমি একটি খেলনা বন্দুক ব্যবহার করেছি যাতে কোনও দুর্ঘটনা না ঘটে,
দেখুন, এটি বাস্তব।

2684
01:54:49,060 --> 01:54:50,230
ঠিক আছে?

2685
01:54:50,280 --> 01:54:53,230
ভিতরে যাও।

2686
01:54:53,280 --> 01:54:55,250
মানে কি?

2687
01:54:55,300 --> 01:54:58,300
ইয়ামান তোমরা কি একে অপরকে চেনো না?

2688
01:55:05,670 --> 01:55:08,670
পেন্ডেরা।

2689
01:55:22,870 --> 01:55:25,890
ওহ, আমরা কত সুন্দরভাবে যাচ্ছিলাম
টাকা নাও এবং মেয়েকে দাও।

2690
01:55:26,430 --> 01:55:29,430
তুমি এখন সব এলোমেলো করে ফেলেছ।

2691
01:55:29,610 --> 01:55:33,010
দেখো, ভিন্ন কিছু না হোক
এর পরে ফলাফল বেরিয়ে আসে।

2692
01:55:33,390 --> 01:55:35,600
আসুন জিনিসগুলিকে আরও বাড়িয়ে নেই, ঠিক আছে?

2693
01:55:35,650 --> 01:55:38,650
আসুন সবকিছু মিশ্রিত না করা যাক।

2694
01:55:41,870 --> 01:55:50,700
আপনি কিভাবে জানতে পারে?

2695
01:55:51,920 --> 01:55:57,000
যখন দেখলাম হ্যান্ডগান, খেলনা,
আমি এটা কিছু ছিল.

2696
01:55:57,160 --> 01:55:59,290
চুপ কর, চুপ কর।

2697
01:55:59,340 --> 01:56:01,390
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি, তাই না?

2698
01:56:01,440 --> 01:56:03,510
আসলে আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম।

2699
01:56:03,560 --> 01:56:05,430
আমরা চলে যাচ্ছিলাম,
আমরা একসাথে খুব সুন্দরভাবে যাচ্ছিলাম।

2700
01:56:05,480 --> 01:56:07,430
কিন্তু তারপর...

2701
01:56:07,480 --> 01:56:10,190
আমি তোমাকে এই নৌকায় উঠতে বলছি, উঠো।

2702
01:56:10,240 --> 01:56:11,330
না.

2703
01:56:11,380 --> 01:56:13,230
আপনি সত্যিই একটি আকর্ষণীয় চরিত্র.

2704
01:56:13,280 --> 01:56:14,990
আপনি খুব অদ্ভুত চরিত্র।

2705
01:56:15,040 --> 01:56:18,360
এত একগুঁয়ে, বেদনাদায়ক,
কখনো কোন কিছু থেকে শিক্ষা নিচ্ছে না।

2706
01:56:18,840 --> 01:56:21,840
আপনি খুব অদ্ভুত মানুষ।

2707
01:56:24,920 --> 01:56:27,650
তুমি ভেবেছিলে খেলনা হ্যান্ডগানটা আসল, ইয়ামান।

2708
01:56:27,700 --> 01:56:29,470
আমরা এটা কি বলতে যাচ্ছি?

2709
01:56:29,520 --> 01:56:32,520
কি, আমাকে বন্দুক বুঝতে হবে?

2710
01:56:32,680 --> 01:56:35,410
আমি বন্দুক বা কিছুই বুঝি না,
আমি একজন কৃষক।

2711
01:56:35,460 --> 01:56:38,500
একজন ব্যক্তি বুঝতে পারে যখন তারা এটি তাদের হাতে নেয়,
ওজন এবং সব থেকে।

2712
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
ইয়ামান, তুমি একজন মানুষ, সর্বোপরি।

2713
01:56:42,940 --> 01:56:45,030
বাহ, বাহ, বাহ।

2714
01:56:45,080 --> 01:56:48,080
আসুন লিঙ্গ ভিত্তিক মন্তব্য না করি,
আমরা করব?

2715
01:56:48,580 --> 01:56:50,030
তাহলে এইটা কি করছ?

2716
01:56:50,080 --> 01:56:53,840
আমি কি সবচেয়ে আদিম, সবচেয়ে মাচো ছিলাম না,
বিশ্বের সবচেয়ে "এই চেয়ে ভাল" ব্যক্তি?

2717
01:56:54,200 --> 01:56:56,870
তুমি আমাকে এটাই বলছিলে,
তাহলে এটা কি?

2718
01:56:56,920 --> 01:56:58,570
এটা কি?

2719
01:56:58,620 --> 01:56:59,590
আমি কি বলেছি?

2720
01:56:59,640 --> 01:57:01,150
তুমি বলেছিলে, দোগা।

2721
01:57:01,200 --> 01:57:02,850
আপনি এটা উহ্য, যাইহোক.

2722
01:57:02,900 --> 01:57:04,130
এর মানে কি?

2723
01:57:04,180 --> 01:57:07,940
বলার মানে কি "তুমি একজন মানুষ,
তুমি বন্দুকের ওজন থেকে বুঝতে পারবে," আমার প্রিয় দোগা?

2724
01:57:08,900 --> 01:57:10,850
আমি বন্দুক পছন্দ করি না, তাই না?

2725
01:57:10,900 --> 01:57:12,850
আমি বন্দুক পছন্দ করি না, আমার হ্যান্ডগান।

2726
01:57:12,900 --> 01:57:14,490
যারা পছন্দ করে তাদের আমি উপভোগ করি না
তাদের বা তাদের হয় ভোগ.

2727
01:57:14,540 --> 01:57:15,650
আমিও তাদের পছন্দ করি না।

2728
01:57:15,700 --> 01:57:17,190
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা বুঝতে পেরেছি।

2729
01:57:17,240 --> 01:57:19,330
আমরা বুঝলাম, আমার কি করা উচিত,
আপনার উপর একটি পদক পিন?

2730
01:57:19,380 --> 01:57:23,460
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই একটি স্বাভাবিক করতে পারে
মানুষ দুই দিনের মধ্যে তার মন হারিয়ে ফেলে।

2731
01:57:24,100 --> 01:57:26,470
তুমি এরকম পাগলামি কর।

2732
01:57:26,520 --> 01:57:29,210
তাই আপনি স্বীকার করেন আপনি স্বাভাবিক নন।

2733
01:57:29,260 --> 01:57:31,230
আমার প্রিয় দোগা, আমার প্রিয়.

2734
01:57:31,280 --> 01:57:33,070
আমি বললাম চলো মানুষটিকে অজ্ঞান অবস্থায় জেগে উঠতে দিই না,
আমি করিনি?

2735
01:57:33,120 --> 01:57:35,890
আমি বললাম চল এখুনি এই নৌকায় উঠি,
ঝাঁপ দাও, এবং এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

2736
01:57:35,940 --> 01:57:38,530
কিন্তু একবার নয়, না, না।

2737
01:57:38,580 --> 01:57:41,190
Doğa Arcalı সবসময় জানে
সবকিছুর সেরা

2738
01:57:41,240 --> 01:57:42,570
সে সব বোঝে।

2739
01:57:42,620 --> 01:57:46,960
সে সহজে বোকা নয়, সে অজেয়,
সে গিলছে না, সে সহজে সামলানো যায় না।

2740
01:57:47,560 --> 01:57:49,790
তিনি অবিলম্বে এটি সমাধান করেন,
সে সব বড় খেলা সমাধান করে।

2741
01:57:49,840 --> 01:57:53,280
তিনি সঙ্গে সঙ্গে পার্থক্য বুঝতে
একটি আসল বন্দুক এবং একটি নকল বন্দুকের মধ্যে।

2742
01:57:53,900 --> 01:57:56,900
কারণ সে সবসময়ই সবচেয়ে স্মার্ট।

2743
01:57:58,500 --> 01:58:01,500
দেখা যাক আর কি হবে
আপনার কারণে আমাদের সাথে ঘটে।

2744
01:58:01,640 --> 01:58:02,750
আমরা একসাথে দেখব এবং দেখব।

2745
01:58:02,800 --> 01:58:05,800
দেখা যাক, আমরা সবাই মিলে দেখব।

2746
01:58:16,510 --> 01:58:19,510
ঠিক আছে, আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না।

2747
01:58:21,120 --> 01:58:23,710
আচ্ছা মেয়ে, আমার দিকে এভাবে তাকাও না, ঠিক আছে।

2748
01:58:23,760 --> 01:58:26,760
আপনি সেখানে নেই?

2749
01:58:33,080 --> 01:58:35,890
আমি শোনার সাথে সাথে আপনাকে সরাসরি ফোন করেছি,
কমান্ডার

2750
01:58:35,940 --> 01:58:38,570
আমি শুনে কি করব বুঝতে পারছিলাম না,
আমি হাঁটুতে দুর্বল হয়ে গেলাম।

2751
01:58:38,620 --> 01:58:42,000
তুমি শান্ত হও, হুলুসি,
আমি অবিলম্বে সেখানে বন্ধুদের নির্দেশ দেব.

2752
01:58:42,300 --> 01:58:44,950
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা করি.

2753
01:58:45,000 --> 01:58:48,000
বুরাক, ইয়ামান কোথায়?

2754
01:58:48,440 --> 01:58:51,440
সে মাঠের দিকে তাকিয়ে ছিল,
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

2755
01:58:52,500 --> 01:58:55,010
এই ছেলেটাও কোথায়?

2756
01:58:55,060 --> 01:58:58,060
মিসেস আদিল, একটু জল নিন, পান করুন।

2757
01:58:58,900 --> 01:59:00,150
এসো, এসো।

2758
01:59:00,200 --> 01:59:00,990
কি হয়েছে?

2759
01:59:01,040 --> 01:59:02,410
আমি চারপাশে ডাকছি, আমি আর কি করতে পারি?

2760
01:59:02,460 --> 01:59:04,370
ঠিক আছে, দয়া করে, ঠিক আছে।

2761
01:59:04,420 --> 01:59:05,950
চলো, আরেকটা পান কর।

2762
01:59:06,000 --> 01:59:08,350
তুমি অনেক কষ্টে আছো,
আপনি অনেক কষ্টে আছেন।

2763
01:59:08,400 --> 01:59:09,810
কাগজপত্র প্রস্তুত?

2764
01:59:09,860 --> 01:59:12,430
ফাহিম কি আপনার দিকে ফিরে তাকালো, মিসেস নেসরিন?

2765
01:59:12,480 --> 01:59:14,310
ওহ, আমরা জানি।

2766
01:59:14,360 --> 01:59:17,360
আমি শুধু বলেছিলাম সাফেট নিশ্চিত হতে চলেছে,
তাকে বলুন যে

2767
01:59:23,720 --> 01:59:25,230
এখানে কি হচ্ছে, মানুষ?

2768
01:59:25,280 --> 01:59:28,280
এখন আমি তোমার এই অস্থিরতা দেখেছি,
তুমিও চিন্তা করো না।

2769
01:59:31,000 --> 01:59:34,580
ওহ কামিল ভাই,
আমরা এখানে হাত বেঁধে বসে আছি কেন?

2770
01:59:35,180 --> 01:59:37,410
গ্রামবাসীদের কাছে খবর পাঠাই
এবং সর্বত্র অনুসন্ধান করুন।

2771
01:59:37,460 --> 01:59:39,990
হয়তো মেয়েটি কোথাও পড়ে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

2772
01:59:40,040 --> 01:59:43,120
দেখো ছেলে, হুলুসি সাহেব ফোনে কথা বলছেন,
শুধু একটু শান্ত হও।

2773
01:59:43,200 --> 01:59:45,130
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, ছেলে, আমরা এখানে আছি।

2774
01:59:45,180 --> 01:59:46,630
নিশ্চিন্ত হও নেসরিন, একটু দেখো।

2775
01:59:46,680 --> 01:59:48,350
সফেট, ঠিক আছে।

2776
01:59:48,400 --> 01:59:49,990
ঠিক আছে।

2777
01:59:50,040 --> 01:59:53,700
বন্ধুরা, এখান থেকে কেউ যাবে না কারণ
অফিসাররা শীঘ্রই এখানে আসবে, ঠিক আছে?

2778
01:59:53,720 --> 01:59:54,990
ঠিক আছে।

2779
01:59:55,040 --> 01:59:58,040
শান্ত হও।

2780
02:00:01,380 --> 02:00:03,510
আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন?

2781
02:00:03,560 --> 02:00:06,560
আমরা দাঁড়িয়ে আছি, আমরা দাঁড়িয়ে আছি।

2782
02:00:25,760 --> 02:00:28,150
হ্যালো, হালিত।

2783
02:00:28,200 --> 02:00:29,990
ভাই, একটা সমস্যা আছে।

2784
02:00:30,040 --> 02:00:31,650
ইয়ামান নামের ছেলেটি...

2785
02:00:31,700 --> 02:00:34,450
...মেয়েটার পিছনে এলো।

2786
02:00:34,500 --> 02:00:35,750
ওর হাত বেঁধে দিলাম।

2787
02:00:35,800 --> 02:00:36,930
আমি তার ফোন নিলাম।

2788
02:00:36,980 --> 02:00:38,510
আমার এখন কি করা উচিত?

2789
02:00:38,560 --> 02:00:43,200
ভাই, তাকে শান্ত হতে বলুন, তাকে ঘাবড়াতে দেবেন না,
তাকে শান্ত হতে দাও, হালিত, তাকে শান্ত হতে দাও।

2790
02:00:43,600 --> 02:00:45,770
আমি তোমাকে শান্ত হতে বলছি, শান্ত হও।

2791
02:00:45,820 --> 02:00:47,230
শান্ত হোন, আতঙ্কিত হবেন না।

2792
02:00:47,280 --> 02:00:49,050
কিছু করবেন না।

2793
02:00:49,100 --> 02:00:51,270
দেখুন, আপনি কি জানেন আপনার কি করা উচিত?

2794
02:00:51,320 --> 02:00:55,280
এখন আপনি সেই ফোনটি পান
সেই ইয়ামান থেকে পাসওয়ার্ড, ঠিক আছে?

2795
02:00:55,360 --> 02:00:58,310
তাকে ফোনটি আনলক করতে দাও,
তার কাছ থেকে পাসওয়ার্ড শিখুন, এবং তারপর.

2796
02:00:58,360 --> 02:01:00,010
ঠিক আছে ভাই।

2797
02:01:00,060 --> 02:01:00,730
তারপর?

2798
02:01:00,780 --> 02:01:07,200
তার পর, এখন ঘাবড়াবেন না,
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা খুব মনোযোগ দিয়ে শোন, ঠিক আছে?

2799
02:01:07,760 --> 02:01:10,150
ঠিক আছে।

2800
02:01:10,200 --> 02:01:13,200
হ্যাঁ ভাই।

2801
02:01:29,480 --> 02:01:32,480
এই পরিস্থিতি নিয়ে আপনি বেশ টেনশনে পড়েছেন।

2802
02:01:34,140 --> 02:01:36,090
পরিবেশের দিকে তাকান।

2803
02:01:36,140 --> 02:01:38,010
মোটেও সিরিয়াস না।

2804
02:01:38,060 --> 02:01:39,790
না, যদি একটা ক্লু থাকত...

2805
02:01:39,840 --> 02:01:42,840
...এমন একটি জায়গায় যা আমি যেতে পারি,
আমি এক মিনিট অপেক্ষা করব না.

2806
02:01:43,520 --> 02:01:46,520
ইয়ামান আশেপাশেও নেই।

2807
02:01:46,880 --> 02:01:48,670
আমরা কি অবাক?

2808
02:01:48,720 --> 02:01:50,630
আমি তোমাকে কি বলেছি?

2809
02:01:50,680 --> 02:01:53,680
আমি মনে করি এটা দোগানের কাজ।

2810
02:01:54,340 --> 02:01:56,610
এই মেয়েটি কি ইস্তাম্বুল যেতে চায় না?

2811
02:01:56,660 --> 02:01:58,150
তার পকেটে ইয়ামানও আছে।

2812
02:01:58,200 --> 02:01:59,410
এটার সাথে কি করার আছে, Müge?

2813
02:01:59,460 --> 02:02:01,830
মেয়েটি কি নিজেকে অপহরণ করেছে?

2814
02:02:01,880 --> 02:02:02,870
সে অপহরণ করেনি।

2815
02:02:02,920 --> 02:02:05,490
তারা একসাথে অদৃশ্য হয়ে গেছে
এবং তারপর তারা ফিরে আসবে।

2816
02:02:05,540 --> 02:02:09,160
হুলুসি ভাই এমন পরিস্থিতিতে এমনিতেই অস্বস্তিতে পড়বেন,
ইয়ামানের সাথে তার অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।

2817
02:02:09,900 --> 02:02:12,330
তাহলে কি হবে?
সে তাকে ইস্তাম্বুলে পাঠাতে চাইবে।

2818
02:02:12,380 --> 02:02:15,580
তিনি ইতিমধ্যে এই "কষ্টে ক্লান্ত,
অনুগত, ভাল মেয়ে" যাইহোক এখানে কাজ করে।

2819
02:02:15,960 --> 02:02:17,590
আমাদের রাজকুমারী।

2820
02:02:17,640 --> 02:02:18,650
সেও ইয়ামানের সাথে আড্ডা দিল।

2821
02:02:18,700 --> 02:02:20,350
আপনি জানেন না.

2822
02:02:20,400 --> 02:02:22,790
মেয়ে নিখোঁজ, Müge, নিখোঁজ.

2823
02:02:22,840 --> 02:02:24,450
Gendarmerie এবং সব বলা হয়.

2824
02:02:24,500 --> 02:02:26,850
আপনি অনুগ্রহ করে বুঝতে পারে
এখন ঘটনা গুরুতর, Müge?

2825
02:02:26,900 --> 02:02:29,290
আপনি অন্ধ হয়ে গেছেন, আপনি জানেন.

2826
02:02:29,340 --> 02:02:30,990
এটা খুবই সহজ গণিত।

2827
02:02:31,040 --> 02:02:33,090
এটি একটি খুব সহজ দৃশ্যকল্প.

2828
02:02:33,140 --> 02:02:35,710
তুমি এভাবে অনেক বেশি বিরক্ত হবে,
আপনি কি জানেন, মের্ট?

2829
02:02:35,760 --> 02:02:38,760
মেয়েটি হতে পেরেছে
আবার মনোযোগ কেন্দ্র।

2830
02:02:39,180 --> 02:02:41,170
সব স্পটলাইট তার উপর.

2831
02:02:41,220 --> 02:02:43,450
মিসেস ডোগান চমৎকার।

2832
02:02:43,500 --> 02:02:44,910
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

2833
02:02:44,960 --> 02:02:47,960
বিশ্বাস কর, যা খুশি তাই কর।

2834
02:02:48,960 --> 02:02:53,960
এই অনুবাদটি একচেটিয়াভাবে Dizimagic.com দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

2835
02:02:54,960 --> 02:03:00,960
উচ্চ মানের ইংরেজি সাবটাইটেল সহ তুর্কি সিরিজ এবং সিনেমা দেখতে
এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ছাড়া, Dizimagic.com দেখুন।

2836
02:03:20,050 --> 02:03:22,640
মিসেস দোগানকে কে শেষ দেখেছেন?

2837
02:03:22,690 --> 02:03:24,200
আমি তাকে দেখেছি।

2838
02:03:24,250 --> 02:03:27,250
আমরা শেষ রাতে এখান থেকে চলে এসেছি, কমান্ডার।

2839
02:03:27,670 --> 02:03:28,980
আমিও।

2840
02:03:29,030 --> 02:03:30,520
আমি তাকে গত রাতে দেখেছি।

2841
02:03:30,570 --> 02:03:34,270
কমান্ডার, শুধু আমার খালা পেরিহান এবং মি.
হুলুসি তাকে দেখেনি।

2842
02:03:34,350 --> 02:03:35,420
আমরা সবাই তাকে দেখেছি।

2843
02:03:35,470 --> 02:03:37,100
ঠিক, ঠিক, মিসেস নেসলিহান ঠিক বলেছেন।

2844
02:03:37,150 --> 02:03:38,180
আমরা এখানে ছিলাম, মানে।

2845
02:03:38,230 --> 02:03:39,960
রাতে তাকে শেষ দেখা হয়েছিল তখন।

2846
02:03:40,010 --> 02:03:40,660
হ্যাঁ।

2847
02:03:40,710 --> 02:03:41,940
সকালে কেউ তাকে দেখেনি?

2848
02:03:41,990 --> 02:03:42,420
আমি না.

2849
02:03:42,470 --> 02:03:45,470
না, আমাকে এটা ব্যাখ্যা করা যাক
আপনি সংক্ষেপে এই মত.

2850
02:03:45,590 --> 02:03:46,940
এখন, ইয়ামান দোগানকে কাজ করার জন্য ডেকেছিল।

2851
02:03:46,990 --> 02:03:48,700
এবং Dogan যেতে যাচ্ছিল
সকালে মাঠে।

2852
02:03:48,750 --> 02:03:50,040
কিন্তু যখন সে গেল না,
ইয়ামান স্বভাবতই অবাক হলো।

2853
02:03:50,090 --> 02:03:51,460
এই মেয়েটি কোথায়, তিনি বললেন,
আমাকে যেতে দাও এবং একবার দেখতে দাও, সে বলল।

2854
02:03:51,510 --> 02:03:53,400
যখন সে বলল "আমি তাকে ভয় দেখাব," আমি বললাম "ওকে ভয় পেয়ো না,
মানুষ" যাইহোক।

2855
02:03:53,450 --> 02:03:54,460
এক মিনিট, এক মিনিট।

2856
02:03:54,510 --> 02:03:55,420
শান্ত হও।

2857
02:03:55,470 --> 02:03:58,470
আচ্ছা, আমি শান্ত,
কিন্তু ইউনিফর্ম দেখলে আমি এটাকে সাহায্য করতে পারি না।

2858
02:03:58,570 --> 02:04:00,700
বন্ধুরা, এই ইয়ামান ডেমির কোথায়?

2859
02:04:00,750 --> 02:04:03,750
কেউ কি জানে না?

2860
02:04:07,930 --> 02:04:25,260
তুমি সেই দড়ি খুলে বের হতে পারবে না, ইয়ামান।

2861
02:04:25,620 --> 02:04:28,620
নিরর্থক বিরক্ত করবেন না, এটা অসম্ভব।

2862
02:04:29,140 --> 02:04:31,610
তারা কি আপনাকে সেগুলি জানায়নি?
হোয়াইট কলার ওয়ার্কশপে গিয়েছিলেন?

2863
02:04:31,660 --> 02:04:34,660
অসম্ভব বলে কিছু নেই, আর্কালি।

2864
02:04:36,400 --> 02:04:38,150
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি.

2865
02:04:38,200 --> 02:04:42,000
যেহেতু আপনি এই সাদা-কলার ঘৃণা
এবং প্লাজা অনেক ...

2866
02:04:42,000 --> 02:04:44,690
...কেন তুমি এত চেষ্টা করলে
আমাদের কোম্পানিতে পেতে?

2867
02:04:44,740 --> 02:04:47,310
আমি অনুমান আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চেয়েছিলেন.

2868
02:04:47,360 --> 02:04:52,440
কিন্তু তুমি যখন পারোনি,
আপনি আপনার সমস্ত রাগ সেই ব্যক্তির উপর বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আপনাকে নিয়োগ দেয়নি।

2869
02:04:53,640 --> 02:04:56,070
আমি তর্ক করতে যাচ্ছি না
এই বিষয়ে আপনার সাথে, ঠিক আছে?

2870
02:04:56,120 --> 02:04:58,910
আমার নিজের মন খারাপ করার কোন উদ্দেশ্য নেই।

2871
02:04:58,960 --> 02:05:01,230
তাছাড়া আমার তোমাকে পছন্দ করতে হবে না।

2872
02:05:01,280 --> 02:05:03,530
ঠিক?

2873
02:05:03,580 --> 02:05:05,330
অবশ্যই আপনি না.

2874
02:05:05,380 --> 02:05:07,130
আপনি না.

2875
02:05:07,180 --> 02:05:11,060
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি প্রতিটি সময়ে একটি ঝাঁকুনি নেওয়ার চেষ্টা করছেন
সুযোগ ক্লান্তিকর হতে শুরু করেছে।

2876
02:05:11,240 --> 02:05:12,430
আমি কি করব?

2877
02:05:12,480 --> 02:05:15,580
তুমি যদি আমাকে উত্তেজিত না করে আমাকে কথা বলতে না দাও,
আমি তোমাকে কটূক্তি করব না বা কটূক্তি করব না।

2878
02:05:23,150 --> 02:05:23,780
আচ্ছা...

2879
02:05:23,830 --> 02:05:29,270
...ঠিক আছে, আপনি এটি খুলতে পারবেন না, আপনি এটি খুলতে পারবেন না,
এটা নিয়ে বিশৃঙ্খলা করবেন না, আমি যাইহোক রাগ করছি।

2880
02:05:29,370 --> 02:05:30,700
আমি থাকব না।

2881
02:05:30,750 --> 02:05:33,040
আমি জানি আমিও এটা বের করতে পারব না।

2882
02:05:33,090 --> 02:05:34,980
আমিও জানি, কিন্তু আমি চেষ্টা করছি।

2883
02:05:35,030 --> 02:05:38,210
এছাড়াও, যদি আপনি অস্বস্তিকর হন,
আপনার চোখ, কান এবং নাক বন্ধ করুন।

2884
02:05:41,130 --> 02:05:42,460
খুব মজার.

2885
02:05:42,510 --> 02:05:43,340
খুব মজার.

2886
02:05:43,390 --> 02:05:44,760
অবিশ্বাস্যভাবে মজার.

2887
02:05:44,810 --> 02:05:46,500
আমি হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাব।

2888
02:05:46,550 --> 02:05:48,080
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে মজার.

2889
02:05:48,130 --> 02:05:51,130
মিস্টার ইয়ামানের মজার জোকস।

2890
02:05:51,270 --> 02:05:52,960
যারা হাসে, হাসে।

2891
02:05:53,010 --> 02:05:56,010
এগিয়ে যান এবং হাসুন, অবশ্যই, হাসুন।

2892
02:05:56,610 --> 02:05:59,610
আপনি জানেন, আপনি এই নাইট মেজাজে আছেন.

2893
02:06:01,390 --> 02:06:11,690
আপনার এই নিষ্পাপ, সৎ গ্রামের ছেলে মেজাজ
অনুমিতভাবে কাব্যিক নৈতিক নিয়ম ছাড়াই মেয়েটির উপর কাজ করে।

2894
02:06:12,470 --> 02:06:13,960
শুধু তাই আপনি জানেন.

2895
02:06:14,010 --> 02:06:15,540
তার মানে কি?

2896
02:06:15,590 --> 02:06:16,960
মানে কি?

2897
02:06:17,010 --> 02:06:20,010
আমি বুঝতে পারিনি।

2898
02:06:21,510 --> 02:06:23,820
গতকাল কি হয়েছে জানতে পেরেছি।

2899
02:06:23,870 --> 02:06:25,120
মুগের বাড়িতে...

2900
02:06:25,170 --> 02:06:26,240
কিভাবে তাই?

2901
02:06:26,290 --> 02:06:27,280
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

2902
02:06:27,330 --> 02:06:29,140
আমাকে বলুন যাতে আমিও জানতে পারি।

2903
02:06:29,190 --> 02:06:32,190
কত আরামে মিথ্যা বলছো।

2904
02:06:32,410 --> 02:06:38,350
না, এমনকি যদি আমরা একত্রিত হতে না পারি এবং আমি আপনাকে হাজার হাজার খারাপ বিশেষণ দায়ী করি,
আমি ভাবিনি তুমি মিথ্যাবাদী হবে।

2905
02:06:39,070 --> 02:06:40,840
কি মিথ্যা বললাম, মাফ করবেন?

2906
02:06:40,890 --> 02:06:42,220
আমাকে বলুন যাতে আমিও শিখতে পারি।

2907
02:06:42,270 --> 02:06:45,270
তুমি মুগে চুম্বন করেছিলে, তুমি নির্দোষ,
গ্রামের সৎ ছেলে।

2908
02:06:45,710 --> 02:06:47,140
আমি তাকে চুমু খেলাম.

2909
02:06:47,190 --> 02:06:50,000
আমি মুগে চুমু খেলাম, তাই নাকি?

2910
02:06:50,050 --> 02:06:53,050
আমি জানি না কে আর প্রথম পদক্ষেপ করেছিল।

2911
02:06:54,250 --> 02:06:58,310
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তুমি আমাকে বলেছিলে এরকম কোন ঘটনা ঘটেনি।

2912
02:07:01,470 --> 02:07:03,440
এটা কি একটি বড় চুক্তি হতে পরিণত.

2913
02:07:03,490 --> 02:07:06,490
আসলে, এখানেও কোনো ঘটনা নেই।

2914
02:07:06,590 --> 02:07:11,570
মানে যারা অপমান করে তাদের প্রতি তোমার ঘৃণা
ওয়েটাররা হঠাৎ গ্রীষ্মের চুম্বনে পরিণত হচ্ছে...

2915
02:07:11,570 --> 02:07:13,820
...আমার মনে হয় এটা একটা ঘটনা।

2916
02:07:13,870 --> 02:07:15,080
Müge কি তোমাকে এটা বলেছে?

2917
02:07:15,130 --> 02:07:16,700
অবশ্যই Müge আমাকে বলেছেন.

2918
02:07:16,750 --> 02:07:18,040
যাই হোক।

2919
02:07:18,090 --> 02:07:20,960
এখন আপনি সম্ভবত অভিযুক্ত যাচ্ছেন
মিথ্যাবাদী হচ্ছে আমার সহকর্মী মহিলা.

2920
02:07:21,010 --> 02:07:22,360
সে তোমার সহকর্মী হয়ে গেল?

2921
02:07:22,410 --> 02:07:25,360
তুমি কি একে অপরের ছিলে না?
অন্য দিন গলা?

2922
02:07:25,410 --> 02:07:26,760
সে কখন আপনার সহকর্মী মহিলা হয়েছে?

2923
02:07:26,810 --> 02:07:32,650
আমি আপনাকে সামান্যতম ব্যাখ্যা দিতে চাই না
ঐ বাড়িতে কি হয়েছে, ঠিক আছে?

2924
02:07:33,630 --> 02:07:36,630
আপনি অনেক দিন ধরে মুজকে চেনেন,
এবং আপনি আমাকে চেনেন।

2925
02:07:37,190 --> 02:07:40,550
আপনি কমবেশি বুঝতে পারেন আমাদের মধ্যে কে মিথ্যা বলছে,
আপনি জানতে চান.

2926
02:07:42,930 --> 02:07:44,240
ঠিক আছে?

2927
02:07:44,290 --> 02:07:47,100
হা, আমার বাঘ, তুমি কি এখন ভালো করে বুঝলে?

2928
02:07:47,150 --> 02:07:48,380
ঠিক আছে ভাই।

2929
02:07:48,430 --> 02:07:50,260
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমাকে ক্ষমা করব।

2930
02:07:50,310 --> 02:07:51,100
আতঙ্ক নেই।

2931
02:07:51,150 --> 02:07:52,660
হালিত, আতঙ্ক নেই।

2932
02:07:52,710 --> 02:07:54,500
হালিত, হালিত, আতঙ্ক নেই।

2933
02:07:54,550 --> 02:07:55,320
শান্ত হও।

2934
02:07:55,370 --> 02:07:55,880
সামলাও।

2935
02:07:55,930 --> 02:07:57,700
আমি সামলে নেব, চিন্তা করবেন না।

2936
02:07:57,750 --> 02:07:58,760
এই কাজ সামলান।

2937
02:07:58,810 --> 02:08:00,240
হালিত, হালিত, সামলাও।

2938
02:08:00,290 --> 02:08:02,180
আমরা আমাদের বাবার প্রতিশোধ নেব, আমার বাঘ।

2939
02:08:02,230 --> 02:08:04,700
আমরা আমাদের বাবার প্রতিশোধ নেব, ঠিক আছে?

2940
02:08:04,750 --> 02:08:06,720
আমরা নেব ভাই।

2941
02:08:06,770 --> 02:08:07,800
ভাই।

2942
02:08:07,850 --> 02:08:09,100
হে.

2943
02:08:09,150 --> 02:08:11,860
আপনি সত্যিই এই ভাল চিন্তা, আপনি কি জানেন?

2944
02:08:11,910 --> 02:08:13,340
সত্যি বলছি, ব্রাভো।

2945
02:08:13,390 --> 02:08:16,020
হে, ছেলে, আমার আরও অনেক ধারণা আছে।

2946
02:08:16,070 --> 02:08:18,960
আসুন, আতঙ্কিত না হয়ে সুন্দরভাবে।

2947
02:08:19,010 --> 02:08:20,360
দেখা যাক।

2948
02:08:20,410 --> 02:08:21,860
চলো।

2949
02:08:21,910 --> 02:08:24,910
হয়ে গেছে।

2950
02:08:29,930 --> 02:08:32,580
ইয়ামান, ইয়ামান, ইয়ামান।

2951
02:08:32,630 --> 02:08:35,140
শান্ত।

2952
02:08:35,190 --> 02:08:37,800
আমি আপনার পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.

2953
02:08:37,850 --> 02:08:38,820
তোমার কি?

2954
02:08:38,870 --> 02:08:41,460
ফোনের পাসওয়ার্ড কি?

2955
02:08:41,510 --> 02:08:44,000
তারকা একটি দীর্ঘ এক আছে.

2956
02:08:44,050 --> 02:08:47,050
ঠিক আছে।

2957
02:08:47,350 --> 02:08:51,190
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না,
ইয়ামন, ওকে বলছ কেন?

2958
02:08:51,430 --> 02:08:52,920
এছাড়াও, কেন এটি একটি পাসওয়ার্ড নেই?

2959
02:08:52,970 --> 02:08:55,970
আচ্ছা, কোন দরকার নেই, আমার কি করা উচিত,
আমি কেন পাসওয়ার্ড দেব?

2960
02:08:56,850 --> 02:08:58,200
এছাড়াও, আমার কি করা উচিত ছিল?

2961
02:08:58,250 --> 02:09:03,930
আমার কি তাকে চাবির তালা না বলা উচিত ছিল যাতে সে চাপতে পারে
তোমার সুন্দর মাথায় ওই বন্দুকটা আমার কাছ থেকে জোর করে কেড়ে নেবে?

2962
02:09:04,370 --> 02:09:07,370
আমরা সংরক্ষিত, এটা শেষ এবং সম্পন্ন, এটা.

2963
02:09:07,870 --> 02:09:10,870
আমি কিছু লিখছি.

2964
02:09:13,230 --> 02:09:15,920
বন্ধুরা, চলো দ্রুত একটা ঘের চেক করি।

2965
02:09:15,970 --> 02:09:18,160
তুমি ওদিকে যাও,
এবং আপনি যে দিকে তাকান, জরুরী হতে.

2966
02:09:18,210 --> 02:09:19,240
চলো।

2967
02:09:19,290 --> 02:09:21,420
ইয়ামান দিয়ে কি বোঝা যায়?

2968
02:09:21,470 --> 02:09:23,580
বন্ধুরা, এই ইয়ামান ডেমির কোথায়?

2969
02:09:23,630 --> 02:09:26,630
কেউ কি জানে না?

2970
02:09:32,090 --> 02:09:33,500
ইয়ামান একটা বার্তা পাঠাল।

2971
02:09:33,550 --> 02:09:36,550
কি?

2972
02:09:38,230 --> 02:09:42,610
হুলুসি সাহেব, আপনি যদি দোগাকে বাঁচতে চান,
বাহাত্তর মিলিয়ন লিরা প্রস্তুত করুন।

2973
02:09:43,210 --> 02:09:44,580
আমার কাছে এক ঘণ্টা আছে, ইয়ামান।

2974
02:09:44,630 --> 02:09:45,260
কি?

2975
02:09:45,310 --> 02:09:49,070
না, না, না, না, ওটা ইয়ামান নয়, ভালো করে দেখো,
এমন জিনিস কিভাবে হতে পারে, আবার দেখুন।

2976
02:09:49,210 --> 02:09:50,920
দেখো, দেখো, আবার দেখো, এসো, আবার দেখো।

2977
02:09:50,970 --> 02:09:52,200
আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি, তুমি ঢিলেঢালা কামান।

2978
02:09:52,250 --> 02:09:53,720
না, না।

2979
02:09:53,770 --> 02:09:54,120
এমন কিছু হতে পারে না।

2980
02:09:54,170 --> 02:09:56,040
একটি ভুল আছে, এটা হতে পারে, আবার দেখুন.

2981
02:09:56,090 --> 02:09:57,360
ছেলে, আমি জিজ্ঞেস করছি, ছেলে।

2982
02:09:57,410 --> 02:09:58,540
ইয়ামান।

2983
02:09:58,590 --> 02:10:01,590
না, না, এটা ভুয়া, জাল, মিস্টার হুলুসি,
এটা ঘুরিয়ে আবার দেখুন।

2984
02:10:07,730 --> 02:10:10,730
না, প্রিয়, হাস্যকর হবেন না।

2985
02:10:16,770 --> 02:10:19,770
আমি না.

2986
02:10:21,910 --> 02:10:24,910
কি?

2987
02:10:26,230 --> 02:10:27,600
ইয়ামান।

2988
02:10:27,650 --> 02:10:28,080
হে?

2989
02:10:28,130 --> 02:10:30,300
যদি কিছু হয়।

2990
02:10:30,350 --> 02:10:31,680
হাস্যকর হবেন না।

2991
02:10:31,730 --> 02:10:33,900
হাস্যকর হবেন না, আপনি Doğa Arcalı.

2992
02:10:33,950 --> 02:10:35,820
আপনি নিষিদ্ধ জিনিস চিন্তা করতে পারেন না.

2993
02:10:35,870 --> 02:10:37,360
পিছিয়ে নেই।

2994
02:10:37,410 --> 02:10:39,080
পরিকল্পনা থেকে বিচ্যুত হবে না।

2995
02:10:39,130 --> 02:10:42,130
দলের চেতনা থেকে বিচ্ছিন্ন নয়,
আমার দিকে তাকাও

2996
02:10:42,490 --> 02:10:45,490
ইয়ামান, আমাদের কিছু হলে।

2997
02:10:46,110 --> 02:10:47,200
আমি...

2998
02:10:47,250 --> 02:10:49,580
...আপনি জানতে চান

2999
02:10:49,630 --> 02:10:52,280
আপনি যা বলেছেন আমি বিশ্বাস করি।

3000
02:10:52,330 --> 02:10:53,980
কি?

3001
02:10:54,030 --> 02:10:55,680
আপনি এটা বলেছেন.

3002
02:10:55,730 --> 02:10:58,730
হয় তুমি মুগে বিশ্বাস কর বা আমাকে বিশ্বাস কর।

3003
02:11:00,930 --> 02:11:03,930
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

3004
02:11:16,090 --> 02:11:18,980
কোন উপায়, আমি এটা বিশ্বাস করব না.

3005
02:11:19,030 --> 02:11:20,880
হাস্যকর হবেন না, বোন পেরিহান।

3006
02:11:20,930 --> 02:11:22,840
এগুলো মনগড়া;
তারা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে তৈরি করে।

3007
02:11:22,890 --> 02:11:25,890
তারা সময়ে সময়ে ঘটে।

3008
02:11:27,270 --> 02:11:29,200
ইয়ামান ডেমির থেকে বার্তাটি এসেছে।

3009
02:11:29,250 --> 02:11:30,800
সেখানে আপনি যান.

3010
02:11:30,850 --> 02:11:31,880
যাই হোক তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

3011
02:11:31,930 --> 02:11:32,960
কি বলছো ছেলে?

3012
02:11:33,010 --> 02:11:34,460
আমি বলছি কি হয়েছে।

3013
02:11:34,510 --> 02:11:35,660
বার্তাটি কার কাছ থেকে এসেছে?

3014
02:11:35,710 --> 02:11:36,740
মিঃ ইয়ামানের কাছ থেকে।

3015
02:11:36,790 --> 02:11:38,080
ইয়ামান সাহেব কোথায়?

3016
02:11:38,130 --> 02:11:38,580
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

3017
02:11:38,630 --> 02:11:41,630
আপনার মূল্যবান ইয়ামান পারে
আপনার জন্য একটি চমক হয়েছে.

3018
02:11:41,770 --> 02:11:43,820
কিন্তু এতে আমি অবাক হই না
এ সব অবস্থা।

3019
02:11:43,870 --> 02:11:45,560
মানে, আমি এখনও অবাক।

3020
02:11:45,610 --> 02:11:48,440
আমি জানি না, সেই বিদ্রোহীর পিছনে,
ক্যারিশম্যাটিক মনোভাব...

3021
02:11:48,490 --> 02:11:50,720
...সে কি ধারণা দিচ্ছিল
আরো নির্ভরযোগ্য মানুষ হতে?

3022
02:11:50,770 --> 02:11:52,160
আরে, দেখ, তুমি কি শুনেছ? শুনেছেন?

3023
02:11:52,210 --> 02:11:53,360
ওহ, এইসব ছেড়ে দিন।

3024
02:11:53,410 --> 02:11:54,100
সে এটা করেছে, এটাই।

3025
02:11:54,150 --> 02:11:55,260
দেখ, যুবক, দেখ।

3026
02:11:55,310 --> 02:11:57,260
মানুষ এমনিতেই উত্তেজিত।

3027
02:11:57,310 --> 02:12:00,040
আর আপনি প্রতিনিয়ত কথা বলছেন
কিছু না জেনে।

3028
02:12:00,090 --> 02:12:02,120
মানুষের স্নায়ুর সাথে তালগোল পাকানো।

3029
02:12:02,170 --> 02:12:04,100
কথা বলো কামেরন ভাই,
তাকে ব্যাখ্যা করতে দিন, কথা বলুন।

3030
02:12:04,150 --> 02:12:05,880
কি বলছ?

3031
02:12:05,930 --> 02:12:07,680
মিস্টার কামেরন, আপনি কি করছেন?

3032
02:12:07,730 --> 02:12:08,560
তাকে ছেড়ে দাও, এটা করো না।

3033
02:12:08,610 --> 02:12:11,020
মিস্টার কামেরান, থামুন।

3034
02:12:11,070 --> 02:12:12,600
মিঃ কামেরন।

3035
02:12:12,650 --> 02:12:13,860
আমি আপনাকে একটি বাগ মত চূর্ণ করা হবে.

3036
02:12:13,910 --> 02:12:15,360
সফেট, ওদিকে সরে যাও।

3037
02:12:15,410 --> 02:12:16,620
প্লিজ, মেয়ে, এটাই যথেষ্ট।

3038
02:12:16,670 --> 02:12:17,440
মিঃ কামেরন।

3039
02:12:17,490 --> 02:12:20,490
মিস্টার মের্ট শুধু আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছেন, সাফেট।

3040
02:12:20,610 --> 02:12:22,500
ওহ, তাকে "মিস্টার" বলে ডাকবেন না,
ঈশ্বরের জন্য

3041
02:12:22,550 --> 02:12:24,680
তুমি কি দেখছ না সে আমার ভাইকে কি বলছে?

3042
02:12:24,730 --> 02:12:25,960
সফেট।

3043
02:12:26,010 --> 02:12:27,480
তোমার ভাই কোথায়?

3044
02:12:27,530 --> 02:12:28,280
হুহ?

3045
02:12:28,330 --> 02:12:29,900
সে আমার মেয়েকে অপহরণ করেছে।

3046
02:12:29,950 --> 02:12:31,760
আমার মেয়ে কোথায়?

3047
02:12:31,810 --> 02:12:34,120
ঠিক এটাই আমি জিজ্ঞেস করছি, মিসেস আদিল।

3048
02:12:34,170 --> 02:12:34,680
মিঃ কমান্ডার।

3049
02:12:34,730 --> 02:12:36,680
এটা স্পষ্ট যে এখানে একটি অপরাধ আছে.

3050
02:12:36,730 --> 02:12:39,400
অপরাধ হলে,
নিশ্চয়ই একজন সহযোগীও আছে।

3051
02:12:39,450 --> 02:12:41,320
এই বন্ধুকেও বিস্তারিত জিজ্ঞাসাবাদ করি।

3052
02:12:41,370 --> 02:12:43,960
ইয়ামান যদি এর সাথে জড়িত থাকে,
বুরাক অবশ্যই ইতিমধ্যে জানেন।

3053
02:12:44,010 --> 02:12:44,440
ছেলে, তুমি...

3054
02:12:44,490 --> 02:12:45,640
আপনি জানালা থেকে সরে যাচ্ছেন।

3055
02:12:45,690 --> 02:12:48,640
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, এখানে আসুন।

3056
02:12:48,690 --> 02:12:49,720
যথেষ্ট।

3057
02:12:49,770 --> 02:12:51,260
বুরাক, এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

3058
02:12:51,310 --> 02:12:52,900
ওদিকে সরে যাও।

3059
02:12:52,950 --> 02:12:54,780
বুরাক, আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন।

3060
02:12:54,830 --> 02:12:56,100
আমার মেজাজ ইতিমধ্যে তার সীমায় আছে.

3061
02:12:56,150 --> 02:12:58,120
আমি এই নক করতে যাচ্ছি
দুজনের মাথা এখন একসাথে।

3062
02:12:58,170 --> 02:12:59,040
আমি তাদের জীবন চেপে নেব.

3063
02:12:59,090 --> 02:13:01,080
আমি কিছুই জানি না, মিস
পেলিন, আমি কি জানব?

3064
02:13:01,130 --> 02:13:01,980
না, আমি জানি না।

3065
02:13:02,030 --> 02:13:02,640
কোথায়?

3066
02:13:02,690 --> 02:13:04,400
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করলাম ইয়ামান কোথায়, ইয়ামান কোথায়?

3067
02:13:04,450 --> 02:13:06,060
ইয়ামান উপকূলে বেরিয়ে গেল, ঠিক আছে?

3068
02:13:06,110 --> 02:13:08,560
তিনি চেক করতে যাচ্ছিলেন
উপসাগর দেখতে উপকূল.

3069
02:13:08,610 --> 02:13:09,880
পাগলের পিছু পিছু, কোথায় গেল সে?

3070
02:13:09,930 --> 02:13:11,360
এখন এসব বলছেন কেন?

3071
02:13:11,410 --> 02:13:12,960
আসুন, উত্তর দিন।

3072
02:13:13,010 --> 02:13:14,540
নৌকা নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন।

3073
02:13:14,590 --> 02:13:15,600
আমার কমান্ডার।

3074
02:13:15,650 --> 02:13:18,160
তিনি বলেছিলেন যে তিনি উপকূল বা অন্য কিছু পরীক্ষা করবেন,
কিন্তু তিনি আমাকে সঠিক অবস্থান জানাননি।

3075
02:13:18,210 --> 02:13:21,210
জিনিসগুলি ইতিমধ্যে খুব জটিল,
তিনি আপনাকে আতঙ্কিত করতে চাননি।

3076
02:13:22,350 --> 02:13:24,940
সে আমাদের মেয়েকে পয়সার জন্য অপহরণ করেছে।

3077
02:13:24,990 --> 02:13:26,080
সেই কালো বিড়াল এটা করেছে।

3078
02:13:26,130 --> 02:13:27,220
তিনি রাষ্ট্রপতির কাছে এটি করেছিলেন।

3079
02:13:27,270 --> 02:13:29,940
আমার প্রিয়, যেহেতু সে এখানে পা রেখেছে...

3080
02:13:29,990 --> 02:13:32,990
...সেই খারাপ ছেলেটি তার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছে।

3081
02:13:33,350 --> 02:13:34,940
সে এখনও কি বলছে?

3082
02:13:34,990 --> 02:13:37,040
মিসেস আদিল, আপনি কি শান্ত হবেন?

3083
02:13:37,090 --> 02:13:39,160
আমরা এখানে একটি গুরুতর বিষয়ে কথা বলছি,
আমরা না?

3084
02:13:39,210 --> 02:13:41,580
মানে শিশুসুলভ নয়
নিজেদের মধ্যে তর্ক।

3085
02:13:41,630 --> 02:13:42,900
কি বলছ?

3086
02:13:42,950 --> 02:13:44,820
আপনি কি গুরুত্বের কথা বলছেন?

3087
02:13:44,870 --> 02:13:47,440
আমার সেই ইয়ামান অপহরণ করেছে
আমার সাদা প্রজাপতি

3088
02:13:47,490 --> 02:13:48,520
আর আমার কোন ছেলে নেই।

3089
02:13:48,570 --> 02:13:49,340
এক মিনিট।

3090
02:13:49,390 --> 02:13:50,920
এক মিনিট।

3091
02:13:50,970 --> 02:13:53,970
আমরা যেমন ভেবেছিলাম তেমন শিশুসুলভ নয়।

3092
02:13:54,470 --> 02:13:57,470
আমরাও ভেবেছিলাম এটি একটি
প্রথমে সহজ জেদ।

3093
02:13:57,590 --> 02:14:01,470
কিন্তু ইয়ামান দোগা পরিকল্পনা করেছিল
তার মাথায় অনেক আগে...

3094
02:14:01,470 --> 02:14:04,470
...সে মেয়েটিকে একটি আবেশে পরিণত করেছে।

3095
02:14:04,510 --> 02:14:07,340
এই ব্যবসা...

3096
02:14:07,390 --> 02:14:10,390
...এই ব্যবসার একটি অতীত আছে।

3097
02:14:11,150 --> 02:14:13,940
কি বলছ?

3098
02:14:13,990 --> 02:14:16,180
সে কি বলছে?

3099
02:14:16,230 --> 02:14:19,230
মিসেস পেরিহান, আমার মনে হয় না আসলি চলে গেছে।

3100
02:14:19,810 --> 02:14:22,810
ইয়ামন সেরকম ছেলে না।